Maʼnaviyat lugʻati

каллиграф calligrapher calligraphe, scribe خَطَّاطٌ

профессия или занятие каллиграфа profession of calligrapher; calligraphy calligraphie, pr…

желание; интерес, любовь (к чему-л.), увлечение wish; interest; desire; envy désir, envie…

опасность; опасение, боязнь danger; peril; fear, apprehension danger, menace; crainte, pe…

опасаться to apprehend, to fear; to avoid craindre, appréhender, soupçonner خَافَ (يَخَافُ)

опасный // опасно dangerous, perilous; risky dangereux, risqué خَطِيرٌ، مَخُوفٌ، خَطِرٌ

опасность dangerousness; perilousness; riskiness danger, risque خَطَرٌ (أَخْطَارٌ)، مَهْلَكَةٌ (مَهَالِكُ)

побаиваться, опасаться to apprehend, to fear; to avoid; to sway craindre, avoir le trac; …

безопасный, неопасный safe; not dangerous sûr أَمِينٌ

безопасность safety; security sécurité أَمْنٌ

беспокойство, тревога; обеспокоенный, встревоженный worry; agitation; worried; alarm; anx…

беспокоиться, тревожиться to worry oneself; to be anxious; to take alarm s'inquiéter قَلِقَ،…

беспокойный, тревожный // беспокойно, тревожно anxious, uneasy, worried // disturbed, ala…

неопасный, спокойный // неопасно, спокойно quiet, calm; serene // not worried; not agitat…

хохотать to laugh; to burst out laughter éclater de rire, rire aux éclats قَهْقَهَ

воображение; мечта dream; wish; desire; imagination imagination; réflexion; rêve, fantais…

мысленно mentally mentalement عَقْلِيًّا، ذِهْنِيًّا، فِي الْخَيَالِ

мечтательный, задумчивый // мечтательно, задумчиво thoughtful dreamy; pensive // dreamily…

мечтательность, задумчивость riverie, pensiveness rêverie مَيْلٌ إِلَى الْأَحْلَامِ (الْخَيَالِ)

воображаемый; вымышленный; мифический; утопический imaginative; imaginary; inventive; inv…

см. Хаёлчан see Хаёлчан V. Хаёлчан Хаёлчан أُنْظُرْ إِلَى

мечтатель, фантазёр dreamer; visionary romantique, rêveur, utopiste مُسْتَغْرِقٌ فِي الْخَيَالِ، مَشْغُ…

мечтательность, романтика dreaminess; dreamership; romance; rive-rie; pensiveness romanti…

добро, благодеяние; милостыня; до свидания, всего доброго charity; good deed; Good bye!; …

доброжелатель // доброжелательный; сочувствующий well-wisher; benevolent; well-wishing; c…

благотворительный charity; charitable, philanthropist charité, bienfaisance أَعْمَالٌ خَيْرِيَّةٌ، …

прощаться to say good bye, to bid farewell prendre congé, se saluer وَدَّعَ

прощание // прощальный farewell; parting; leavetaking adieu, départ, congé وَدَاعٌ

добрый; благополучный // благополучно charitable; kind; happy satisfactory bon, heureux جَ…

доброжелательность; сочувствие benevolence; compassion bienveillance, compassion خَيْرٌ، حُسْنُ…

казна; сокровищница; клад treasure; exchequer; treasury trésor; trésorerie خَزِينَةٌ (خَزَائِنُ)،…

родные и близкие relatives; kinsfolk; near relations parents, famille أَقَارِبُ

стыд, смущение shame; shyness; confusion, embarasment honte, confusion خَجْلَةٌ، حَيْرَةٌ

смущённый, стыдливый confused, embarassed confus, troublé; embrassé مُتَحَيِّرٌ، مُرْتَبِكٌ، مُتَمَلْمِلٌ

смущённость, конфуз embarassing, embarassment confusion تَحَيُّرٌ، حَيْرَةٌ، إِرْتِبَاكٌ

род, сорт, вид kind; type; sort espèce, sorte, type, genre نَوْعٌ (أَنْوَاعٌ)

противоречащий // против, вопреки contradictory, conflicting // contrary to; against cont…

сотворение, созидание creature, creating; creation créature خَلْقٌ، بَرْءٌ، إِنْشَاءٌ، إِبْدَاعٌ

тусклый // тускло; смутный, мрачный, слабый // смутно, мрачно, слабо; назойливый vague; d…

тусклость; навязчивость vagueness; obstructiveness; importunity; dimness obscurité, terni…

пение вполголоса singing in a low voice fredonnement خَاصَّة (خَوَاصّ)، خَاصِّيَّة (خَصَائِص)، خَصْلَة (خِصَ…

свойство, черта (характера); достоинство peculiarity; virtue; characteristics, merit qual…

имеющий достоинство meritorious vertueux; courageux ذُو الخَاصِّيَّة

восклицание; воззвание, обращение exclamation; address; appeal exclamation, appel, adress…

воззвание, обращение (письменное) proclamation; appeal; salutation proclamation, appel, s…

хихикать to giggle; to titter, to chuckle ricaner ضَحِكَ (يَضْحَكُ)

измена; злоупотребление treason; treachery; betrayal trahison; abus; adultère خِيَانَةٌ

см. Хиёнаткор see Хиёнаткор v. Хиёнаткор Хиёнаткор أُنْظُرْ إِلَى

изменник, предатель traitor; betrayer traître خَائِنٌ (خَوَنَةٌ)

измена; злоупотребление adultery; betrayal; abuse; breach trahison, traîtrise خِيَانَةٌ