Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat
-
1. мечта, грёза; shirin xayollar сладкие мечты (грёзы); xayol boshqa, hayot boshqa погов. мечты — это одно, а жизнь — другое; 2. воображение, мысли, думы; xayolida в его воображении; xayoliga keltirmoq представить себе; 3. фантазия; bu xayol emas, haqiqat это не фантазия, а действительность; 4. мгновенно, тут же; вскоре; ◊ xayolidan ko‘tarilmoq забыть; xayoliga kelmoq прийти на ум; грезиться; xayolga botmoq замечаться; xayol surmoq мечтать, грезить; xayolga berilmoq предаваться мечтаниям, фантазиям; xayoli parishon bo‘ldi он рассеян; он не может собраться с мыслями; он задумался, замечтался; xayolidan o‘tkazmoq окинуть мысленным взором; xayolni bo‘lmoq мешать мыслям; мешать думать; отвлекать.
Oʻzbekcha-nemischa lugʻat
-
Gedanke m, Einbildungskraft f, Phantasie f; xayol surmoq träumen vi; xom xayol Illusion f, Täuschung f; xayolga keltirmoq sich vorstellen vt, sich einen Begriff machen (von)
Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat
-
dream; жахонга хукмронлик килишга тегишли хом хаёл illusion about world domination; хом (пуч) хаёл illusion; хом хаёл килиб юрмок (режалаштириб юрмок) harbour designs (forster schemes); хом (пуч) хаёлга берилмок (хомтама булмок) succumb to illusions; хом хаёлга чуммок cherish (entertain) illusions.
Maʼnaviyat lugʻati
-
воображение; мечта dream; wish; desire; imagination imagination; réflexion; rêve, fantaisie خَيَالٌ، تَخَيُّلٌ
Maqoladagi xato haqida xabar berish
