Maʼnaviyat lugʻati

призывать, приглашать (к чему-л.) to encourage; to persist appeler, inviter دَعَا (يَدْعُو)

призыв, восклицание // восклицательный encouragement; persistence // interjection exclama…

незабываемый unforgettable inoubliable لَا يُنْسَى، غَيْرُ مَنْسِيٍّ

забываться to be forgotten être oublié غَابَ عَنِ الْوَعْيِ

забывать to forget; to leave behind oublier نَسِيَ (يَنْسَى)، سَهَا (يَسْهُو)

забывчивый; рассеянный forgetful; absent minded oublieux; distrait نَسِيٌّ، نِسْيَانٌ

звание; титул, сан title; rank titre, rang, grade, dignité رُتْبَةٌ (رُتَبٌ)

понимать, разуметь to understand, to realize comprendre فَهِمَ (يَفْهَمُ)، أَدْرَكَ

разъяснение, пояснение explanation, elucidation explication, élucidation إِيضَاحٌ، تَأْكِيدٌ

разъяснять, пояснять to explain, to elucidate expliquer, faire comprendre, élucider أَوْضَحَ،…

мучение fortune, torment torture, tourment, souffrance أَلَمٌ، عَذَابٌ

мучительный poignant, agonizing tortionnaire, tourmenté, souffrant مُؤْلِمٌ

понимание, сообразительность; способность understanding, comprehension; realizing talent,…

понятливый; способный, умелый able, capable; skillful; quick minded (student) talenteux (…

непонятливый; бездарный unable to understand; unskillfull; slowminded; muddle-headed; stu…

непонятливость, бестолковость; бездарность slow-mindedness; muddle-headedness; stupidity …

обычай tradition, custom habitude, tradition, mode, usage, coutume رَسْمٌ (رُسُومٌ)، عَادَةٌ

обычаи и привычки customs and traditions traditions, coutumes, habitudes عَادَةٌ، تَقْلِيدٌ (تَقَا…

старательный; пытливый hard working; diligent; industrious appliqué, consiencieux; curieu…

старательность; пытливость diligence; industriousness esprit scrutateur, diligence إِجْتِهَادٌ

биться, драться; бранить; воевать, сражаться to fight, to box; to scold se battre, faire …

драчливый // драчун; воинственный pugnacious (boy); given to fighting belliqueux, bataill…

драчливость; воинственность pugnacity caractère belliqueux; humeur batailleuse مُعَرْبِدٌ، مُشَا…

семья; род, племя; родственник family; house; tribe; kin; relative semence, graine; tribu…

прародители ancestors; grand parent parents, famille; génération, descendance, filiation …

родня, родственники; родство relatives; kinsfolk; kinship parents, famille; génération, d…

война // военный; битва, сражение war; battle; fight guerre, bataille // militaire, de gu…

Ушшак (название мелодии, входящей во второй маком системы «Шашмаком») Ushshoq (name of a …

стиль style méthode; style أُسْلُوبٌ (أَسَالِيبُ)

мастер, профессионал // умелый; ловкий, проворный; наставник, учитель grandmaster; skille…

мастерство, искусство; сноровка, ловкость mastership; skillfulness habileté, savoir – fai…

хитрый; дипломат // дипломатический masterful; masterly masterfulness diplomate, rusé // …

хитрость; дипломатичность masterliness; cunningness; diplomacy; fact ruse, malice // cara…

учитель, наставник teacher; tutor, mastermind maître, professeur; instituteur, précepteur…

положение учителя, наставника или мастера mastery; tutorship; masterfulness activité d'un…

устойчивый, стойкий; основной prior; stable; main ferme, solide, inébranlable; prioritair…

способ, приём style; method méthode, manière, voie, style أُسْلُوبٌ، طَرِيقَةٌ

грех, вина sin, sinful; fault gâchis; péché إِسْرَافٌ، خَسَارَةٌ

спать to sleep dormir نَامَ (يَنَامُ)

дом, жилище; комната // домашний, комнатный house; home; flat; room maison, habitation; p…

жилище dwelling, living quarters; accomodation; apartment habitation logis, logement, dem…

стыдиться to be ashamed avoir honte, se gêner خَجِلَ (يَخْجَلُ) مِنْ، اِسْتَحَى مِنْ

стыдить to shame, to put to shame intimider, gêner خَجَّلَ، أَخْجَلَ

стыд, позор // постыдный, позорный shame honte, pudeur خَجَلٌ، عَارٌ، خَجْلَةٌ

стыдливый, стеснительный shameful, shy pudique, retenu خَجُولٌ، خَجِلٌ، حَيِيٌّ، خَفِرٌ، مُحْتَشِمٌ

стыдливость, стеснительность shamefulness, shy(i)ness pudence, pudicité, pudeur, modestie…

стыдный, позорный shameful honteux, pudique مُعِيبٌ، مُخْزٍ، شَائِنٌ، مُشِينٌ، فَاضِحٌ

бесстыдный; беззастенчивый // бесстыдник shameless (person) impudique, impudent, cynique,…

бесстыдство; беспардонность; наглость shamelessness dévergondage, impudence, impudicité عَ…

выдуманный // выдумка, ложь fabricated, made-up, invented; device, dadget; lie mensonge; …