Maʼnaviyat lugʻati

властный, шустрый, весёлый powerful; joyful; bright; smart impérieux, autoritaire, tyran;…

властность, весёлость powerfulness; joyfulness; brightness; smart-ness caractère impérieu…

сочувствие, пощада sympathy, mercy, pity pitié, compassion, indulgence شَفَقَةٌ

участливый, снисходительный sympathetic, merciful, pitiful compatissant شَفِيقٌ

безжалостный, беспощадный merciless; cruel; pitiless impitoyable, sans pitié عَدِيمُ الشَّفَقَةِ،…

безжалостность, жестокость mercilessness; cruelty; pitilessness dureté, curauté عَدَمُ الشَّفَقَةِ

город // городской city, town ville, cité // de ville urbain مَدِينَةٌ (مُدُنٌ)

городок town cité, petite ville مَدِينَةٌ

городские обычаи town life, everyday life in towns inhérent; propre à la ville; spécifiqu…

горожанин city-dweller, townsman, town-dwellor citadin, habitant de ville مَدَنِيٌّ اِبْنُ بَلَدٍ

погибший за веру; невинная жертва innocent victim martyr شَهِيدٌ (شُهَدَاءُ)

свидетельствование testimony; certification témoignage; certification شَهَادَةٌ

свидетельство, удостоверение, аттестат certificate certificat, attestation شَهَادَةٌ: Шаҳодат…

похоть lust, carnality concupiscence; sensualité; spermatozoïde luxurieux شَهْوَةٌ، غُلْمَةٌ، شَبَقٌ…

похотливый lustful, lewd, lascivious lascif, lubrique شَهْوَانِيٌّ، غَلِمٌ، شَبِقٌ

похотливый, сексуальный sexual; lustful, lewd lascivious sensuel, sexsuel, charnel شَهْوَانِيٌّ…

сын (потомок) шаха, царевич, королевич, принц prince prince وَلِيُّ الْعَهْدِ

родословная, генеалогия, родословное дерево geneology; geneological tree; family tree gén…

сомнение, подозрение hesitation; suspicion doute, hésitation; suspicion شَكٍّ، رَيْبٌ

рел. сомневающийся в истинности веры, богохульник; беспардонный rel. apostate; blasphemer…

рел. сомнение в истинности веры, богохульство; беспардонность rel. apostasy; blasphemy; s…

форма form; shape forme configuration, contour شَكْلٌ (أَشْكَالٌ)

формироваться to be formed; to get formed; to shape se former, être formée, prendre forme…

несомненный // не- undoubtedly, doubt- indubitable // sans بِلَا شَكٍّ، بِلَا رَيْبٍ

крикливый, скандальный // крикун, скандалист loud; garish, flashy, clamarous // scandalou…

крикливость scandalousness criaillerie تَهَكُّمٌ، إِسْتِهْزَاءٌ؛ إِيْمَاءٌ

ирония; намёк irony; hint, allusion ironie, allusion شَرَفٌ، مَجْدٌ

честь; достоинство, доброе имя honour; glory; fame; honesty honneur, dignité, réputation …

честь, почёт glory; honour; fame honneur, gloire, dignité, noblesse شَرَفٌ

славить to sing smb.'s praises; to glorify glorifier, célébrer

почетный, славный having a reputation; honourable; glorious glorieux, célèbre, honorable,…

толкование, комментарий commentary; interpretation; explanation explication, interprétati…

толковать, комментировать to comment, to interpret, to explain interpréter, commenter, ex…

толкуюций, комментатор, обозреватель commentator, interpreter commentateur, interprète, e…

шариат (свод мусульманских религиозных, уголовных и гражданских законов и правил, основан…

законный, позволительный (с точки зрения шариата, см. Шариат) lawful, legitimate; allowab…

стыд, смущение shame; confusion, embarrassment pudeur, timidité, discrétion, modestie خَجَلٌ…

стыд, смущение shame, infamy, disgrace // shyness, modesty, unpretentious, unassumning ti…

осрамившийся, опозоренный; бесстыдный // бесстыдник covered with shame; to bring shame up…

позор, срам shame, disgrace, infamy, ignominy honte, infamie, opprobre, disgrâce عَارٌ (أَعْيَ…

позорно disgracefully, shamefully en disgrâce, honteusement بِعَارٍ

позор, конфуз shamefulness, disgracefulness honte, confusion, disgrâce, opprobre, infamie…

позорный, постыдный disgraceful, shameful honteux, deshonoré, infâme مُعِرٌّ

стыдливый, скромный // скромник shameful; shy; modest // unassumning, unpretentious modes…

бесстыдный // бесстыдник shameless person; barefaced man immodeste, indiscret // dévergon…

бесстыдство shamelessness impudence, impudicité قِلَّةُ الْحَيَاءِ

благородство, честь generousity, kindness, honour générieux, honneur, noblesse, grandeur …

благородный; приносящий счастье generous, kind, honourable; one who brings happiness nobl…

неблагородный; не приносящий счастья unkind; one who brings unhappiness indistingué, inno…

восток // восточный the East; the Orient Est, Orient // oriental شَرْقٌ، مَشْرِقٌ