HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Терминологик

Маънавият луғати

МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ

Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.

Многоязычный словарь духовно-нравственной лексики на узбекском, русском, английском, французском и арабском. Полезен для культурных текстов, традиционных понятий и межъязыковых толкований.

Алифбо кўрсаткичи

Раб (б)

господь (эпитет Аллаха) Раб (ан эпитҳет усед то меан Аллаҳ); Год; Креатор; Макер оф тҳе в…

Рад

отклонение, отрицание деклининг, рефусал, дениал; режектион, негатион рефус رَدٌّ، نَفْيٌ، إِنْكَا…

Раддия

опровержение рефутатион, диспрооф, дениал рéфутатион, дéсавеу, дéменти رَدُّ الْفِعْلِ، تَكْذِيبٌ، دَ…

Радиф

редиф (слово или группа слов, повторяющиеся вслед за рифмой в каждом стихе) radif (a word…

Рафиқа

подруга; жена вифе; воман фриенд éпоусе; амие, копине, фемме زَوْجَةٌ، قَرِينَةٌ

Рағбат

поощрение энкоурагемент, суппорт энкоурагемент, стимулатион رَاقِصَةٌ، رَقَّاصَةٌ

Рағбатлантирмоқ

заинтересовывать, поощрять то энкоураге, то суппорт, то урге интéрессер, стимулер, энкоур…

Раҳбар

руководитель // руководящий леадер; Ҳеад; ҳеадмастер гуиде, чеф, диригеант شَجَّعَ، هَمَّ، أَثَارَ

Раҳбарлик

руководство леадершип директион, администратион قَائِدٌ، زَعِيمٌ، مُدِيرٌ، مُرْشِدٌ، رَئِيسٌ

Раҳм

милосердие, сострадание меркй; компассион питиé, чаритé, мисéрикорде, клéменке قِيَادَةٌ، رِئَ…

Раҳм-шафқат

сочувствие и жалость меркй, компассион, сймпатҳй, питй питиé, чаритé, мисéрикорде, клéме…

Раҳмат

благодарность, благодарю!, спасибо!; милость тҳанкфуллнесс, гратефулнесс; Тҳанк ёу!; фав…

Раҳматли

покойный лате дéкéдé, феу, дéфунт شُكْرٌ؛ شُكْرًا

Раҳмдил

жалостливый, мягкосердечный меркифул, софт-ҳеартед бон, чаритабле, мисéрикордиеух, клéме…

Раҳмли

см. Раҳмдил see Раҳмдил v. Раҳмдил شَفِيقٌ، رَحْمَانٌ، رَحِيمٌ، مُحْسِنٌ، كَرِيمٌ

Раҳмсиз

безжалостный, жестокий меркилесс; стонеҳеартед круел, фéроке, импитоябле أُنْظُرْ إِلَى Раҳмдил

Раҳнамо

руководитель леадер; суппортер; энкоурагер гуиде, чеф, диригеант رَحْمَةٌ، شَفَقَةٌ

Раҳнамолик

руководство, водительство леадершип; энкоурагемент директион, кондуите; энкоурагемент مُرْ…

Раис

председатель чаирперсон чеф, прéсидент رَئِيسٌ (رُؤَسَاءُ)، مُدِيرٌ (مُدَرَاءُ)

Ракқос

танцор ҳе-данкер дансеур رَقْصٌ (رُقُوصٌ)، رَقْصَةٌ

Ракқоса

танцовщица ше-данкер дансеусе رَاقِصٌ، رَقَّاصٌ

Ракс

танец данке дансе غَرِيمٌ (غُرَمَاءُ)، مُبَارٌ، مُزَاحِمٌ، مُنَافِسٌ

Рамазон

рамазан (название девятого месяца мусульманского лунного года, в течение которого мусульм…

Рамз

символ сймбол сигне, сймболе, эмблèме رَمْزٌ (رُمُوزٌ)

Рамзий

символический сймболик сймболиқуе رَمْزِيٌّ

Рангдор

цветной, красочный колоурфул, колоуред колорé; питторесқуе مُلَوَّنٌ، بَهِيجٌ، بَهِيٌّ، رَائِعٌ

Рангсиз

бесцветный; бледный колоурлесс санс коулеур, инколоре, пâле لَا لَوْنَ لَهُ، غَيْرُ مُلَوَّنٍ؛ أَصْفَرُ

Ранж

обида оффенке оффенсе أَذًى، ضَيْمٌ (ضُيُومٌ)، مَظْلَمَةٌ، حَيْفٌ

Ранжимоқ

обижаться то бе оффендед (оф) се фâчер, се вехер إِسْتَاءَ مِنْ، تَكَدَّرَ

Рақиб

конкурент; противник ривал, оппонент конкуррент, ривал, адверсаире غَرِيمٌ (غُرَمَاءُ)، خَصْمٌ (خُصُو…

Рақобат

конкуренция; соперничество ривалрй; оппосинг конкурренке, ривалитé, компéтитион عَدُوٌّ (أَعْدَا…

Рақобатчи

конкурент; соперник ривал; контестант ривал; конкуррент; компéтитеур مُنَافِسَةٌ، مُبَارَاةٌ، مُزَاحَ…

Рашк

ревность; зависть жеалоусй, энвй энвие, жалоусие غَيْرَةٌ

Рашкчи

ревнивец; завистник жеалоус; энвиоус жалоух, энвиеух غَيُورٌ

Рашкли

ревнивый; завистливый жеалоус, энвиоус жалоух, энвиеух غَيُورٌ

Расм I

рисунок паинтинг, дравинг имаге, дессин, пеинтуре, иллустратион صُورَةٌ (صُوَرٌ)، رَسْمٌ (رُسُومٌ)

Расм II

обычай; обряд кустом, традитион моеурс, ритуел, традитион; ҳабитуде عَادَةٌ، طَقْسٌ (طُقُوسٌ)؛ مَرَا…

Расм-русум

обряды и обычаи кустомс анд традитионс моеурс, традитионс طَقْسٌ (طُقُوسٌ)؛ مَرَاسِمُ

Расман

официально, формально оффикиаллй, формаллй; ин аккорданке витҳ формалитй оффикиеллемент, …

Расмчи

художник; фотограф пҳотограпҳер дессинатеур; пҳотограпҳе رَسَّامٌ، مُصَوِّرٌ

Расмий

официальный, формальный оффикиал, формал оффикиел رَسْمِيٌّ

Расмият

официальность, формальность; проформа, видимость formality, officiality formalité; visibi…

Расмиятчи

формалист, бюрократ оффикиал, оффикер; буреаукрат формалисте; пéдант; буреаукрате شَكْلِيٌّ

Расмиятчилик

формализм формалисм формалисме; пéдантисме; буреаукратие شَكْلِيَّةٌ

Расо

полный; совершённый фулл; комплете; перфект тотал, комплет, плеин; аккомпли, парфаит كَامِلٌ…

Расоламоқ

пополнять то перфект, то комплете фуллнесс; комплете- перфектионнер, комплéтер تَمَّمَ، كَمَّلَ، …

Расолик

полнота; совершенство несс, перфектион парфаит; перфектион, перфектионнé كَمَالَةٌ

Рассом

живописец, художник артист; паинтер; дравер пеинтре, дессинатеур رَسَّامٌ، مُصَوِّرٌ

Рассомлик

профессия художника, живопись (как профессия) painting, drawing peinture رِسَامَةٌ

Расво

опозоренный; плохой, скверный; распутный бад, вронг; настй; шамефул; диссолуте, репробат…