Maʼnaviyat lugʻati

тяжёлый // тяжело hard // hard lourd // dur; lourdement, pesamment ثَقِيلٌ، وَزِينٌ؛ صَعْبٌ، عَصِيبٌ

воровать, красть, похищать to steal; to filch; to pilfer voler, dérober; kidnapper سَرَقَ (يَ…

тяжесть; трудность; уравновешенность hardship; difficulty; steadiness; even temper poids,…

воровство, кража, хищение // ворованный, краденый, похищенный stealing; thieving, theft; …

нравоучение, наставление moral admonition, precept, exhortation moral, sermon; instructio…

огуз; огузский ogooz – name of a Turkic group of languages (tribes) oghuz (tribu turcique…

колеблющийся, слабохарактерный; уклонист hesitating; weak-willed déviationniste; faible d…

осведомлённый, сведущий aware; informed informé, savant; vigilant خَبِيرٌ، عَلِيمٌ

осведомление; предупреждение (как мера дисциплинарного взыскания) information, notificati…

осведомлять, предупреждать to inform; to give advance notice informer, prévenir, avertir …

вор thief; pilferer; pickpocket; shop lifter voleur لِصٌّ (لُصُوصٌ)، سَارِقٌ (سُرَّاقٌ)

считать для себя обременённым to be unwilling; to be reluctant mécontenter, faire un trav…

устный // устно oral // orally oral // oralement شِفَاهِيٌّ، شَفَهِيٌّ، شَفَوِيٌّ

мелодия, мотив; тон, интонация melody; tune; intonation mélodie, air, motif; ton, intonat…

мелодичный; музыкальный melodious, musical; tuneful harmonieux, mélodieux, musical رَخِيمٌ، …

созвучный consonant; in harmony; comelodious harmonieux تَنَاسُقٌ

созвучность consonance; harmony harmonie إِيقَاعٌ، تَوْقِيعٌ، اِتِّفَاقٌ [الْأَصْوَاتِ]

тихо, спокойно quietly, calmly, peacefully doucement, lentement, graduellement, attentive…

семья family famille عَائِلَة، أُسْرَة (ات، أُسَر)

имеющий семью, женатый, замужняя family (man); married marié, - e مُتَزَوِّج

семейный domestic, family familial مُخْتَصٌّ بِالْعَائِلَة

упрямый, строптивый; неукротимый stubborn; obstinate, refrectory têtu, obstiné عَنِيدٌ، جَمُوحٌ…

упрямство, строптивость stubbornness; obstinacy, refrectoriness entêtement, obstination عِ…

слепой; слабый blind; weak; feeble faible, impuissant; aveugle (1) أَعْمَى؛ (2) عَاجِزٌ، ضَعِيفُ ا…

слепота; слабость blindness;weakness; helplessness faiblesse, impuissance, aveuglement عَمَ…

беспомощно, бессильно; покорно helplessly; feebly, weakly, poorly, obe-di-ently d'un air …

сожаление, раскаяние repentance; regret; sorrow regret, déception; repentir أَسَفٌ، نَدَامَةٌ

достойный сожаления, прискорбный repentant; regretful, sorrowful; regretable regrettable …

сожалеть, каяться to repent; to confess; to regrett; to be sorry regretter, être déçu; se…

обиженный, печальный offended attristé مُسْتَاءٌ، مُهَانٌ، مَظْلُومٌ

печалиться, чувствовать обиду, огорчаться to get offended (of) être vexé; s'attrister, êt…

обижать, огорчать to offend (smb) vexer; chagriner حَزَّنَ

вольный; великодушный brave; courageous; daring; unrestricted aimable, magnanimme; sociab…

вольность; великодушие courage; dareness; braveness, generosity générosité, magnanimité حُ…

вселенная, мир universe, world monde, univers اَلْعَالَم، اَلدُّنْيَا

покровитель мира patron of the world; protector of the universe souverain حَامِي الْعَالَم

всемирный, мировой worldwide, universal universel, mondial عَالَمِيٌّ، دَوْلِيٌّ

свадебная песня wedding folksong (mus.) olan, type de chanson (de noce en particulier) أُغْ…

исполнитель свадебных песен singer of wedding songs chanteur d'olan مطرب شعبي

подлец, мерзавец villain, scoundrel, rascal, mean vilain, gredin, coquin, hypocrite رَذْل (…

подлость, мерзость meanness, baseness; abomination lâcheté, bassesse, vilenie رَذَالَة، سَفَالَ…

щеголь, франт dandy, fop élégant, dandy أَنِيق، غُنْدُور

щегольство, франтовство smartness, dandyism, foppery prétention à l'élégance, dandysme تَنَ…

великодушный; щедрый generous, magnanimous, open handed généreux, noble, distingué سَخِيٌّ، سَ…

благородный noble généreux, bienveillant, noble كَرِيمٌ (كِرَام)

благородство nobleness, nobility bienveillance, générosité, noblesse كَرَامَة

труп, мертвец // мёртвый dead (body) cadavre, mort مَيِّتٌ

учёный scientist; learned person, erudite; scholar savant عَالِم (عُلَمَاء)، عَلَّامَة

смерть, кончина // смертный death; the end of life mort, décès // mortel مَوْتٌ

по-учёному scientific, scientifical-ly, scholarly scientifiquement كَعَالِم، مِثْلَ عَالِم