Маънавият луғати
МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ
Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.
Многоязычный словарь духовно-нравственной лексики на узбекском, русском, английском, французском и арабском. Полезен для культурных текстов, традиционных понятий и межъязыковых толкований.
Алифбо кўрсаткичи
тяжёлый // тяжело ҳард // ҳард лоурд // дур; лоурдемент, песаммент ثَقِيلٌ، وَزِينٌ؛ صَعْبٌ، عَصِيبٌ
Ўғирламоқворовать, красть, похищать то стеал; то филч; то пилфер волер, дéробер; киднаппер سَرَقَ (يَ…
Оғирликтяжесть; трудность; уравновешенность ҳардшип; диффикултй; стеадинесс; эвен темпер поидс,…
Ўғирликворовство, кража, хищение // ворованный, краденый, похищенный stealing; thieving, theft; …
Ўгитнравоучение, наставление морал адмонитион, прекепт, эхҳортатион морал, сермон; инструктио…
Ўғизогуз; огузский огооз – наме оф а Туркик гроуп оф лангуагес (трибес) огҳуз (трибу туркиқуе…
Оғмачиколеблющийся, слабохарактерный; уклонист ҳеситатинг; веак-виллед дéвиатионнисте; фаибле д…
Огоҳосведомлённый, сведущий аваре; информед информé, савант; вигилант خَبِيرٌ، عَلِيمٌ
Огоҳлантиришосведомление; предупреждение (как мера дисциплинарного взыскания) information, notificati…
Огоҳлантирмоқосведомлять, предупреждать то информ; то гиве адванке нотике информер, прéвенир, авертир …
Ўғривор тҳиеф; пилферер; пиккпоккет; шоп лифтер волеур لِصٌّ (لُصُوصٌ)، سَارِقٌ (سُرَّاقٌ)
Оғринмоқсчитать для себя обременённым то бе унвиллинг; то бе релуктант мéконтентер, фаире ун трав…
Оғзакиустный // устно орал // ораллй орал // оралемент شِفَاهِيٌّ، شَفَهِيٌّ، شَفَوِيٌّ
Оҳангмелодия, мотив; тон, интонация мелодй; туне; интонатион мéлодие, аир, мотиф; тон, интонат…
Оҳангдормелодичный; музыкальный мелодиоус, мусикал; тунефул ҳармониеух, мéлодиеух, мусикал رَخِيمٌ، …
Оҳангдошсозвучный консонант; ин ҳармонй; комелодиоус ҳармониеух تَنَاسُقٌ
Оҳангдошликсозвучность консонанке; ҳармонй ҳармоние إِيقَاعٌ، تَوْقِيعٌ، اِتِّفَاقٌ [الْأَصْوَاتِ]
Оҳистатихо, спокойно қуиетлй, калмлй, пеакефуллй доукемент, лентемент, градуеллемент, аттентиве…
Оиласемья фамилй фамилле عَائِلَة، أُسْرَة (ات، أُسَر)
Оилалиимеющий семью, женатый, замужняя family (man); married marié, - e مُتَزَوِّج
Оилавийсемейный доместик, фамилй фамилиал مُخْتَصٌّ بِالْعَائِلَة
Ўжарупрямый, строптивый; неукротимый стубборн; обстинате, рефректорй тêту, обстинé عَنِيدٌ، جَمُوحٌ…
Ўжарликупрямство, строптивость стубборннесс; обстинакй, рефректоринесс энтêтемент, обстинатион عِ…
Ожизслепой; слабый блинд; веак; феебле фаибле, импуиссант; авеугле (1) أَعْمَى؛ (2) عَاجِزٌ، ضَعِيفُ ا…
Ожизликслепота; слабость блинднесс;веакнесс; ҳелплесснесс фаиблессе, импуиссанке, авеуглемент عَمَ…
Ожизонабеспомощно, бессильно; покорно ҳелплесслй; фееблй, веаклй, поорлй, обе-ди-энтлй д'ун аир …
Ўкинчсожаление, раскаяние репентанке; регрет; сорров регрет, дéкептион; репентир أَسَفٌ، نَدَامَةٌ
Ўкинчлидостойный сожаления, прискорбный репентант; регретфул, сорровфул; регретабле регреттабле …
Ўкинмоқсожалеть, каяться то репент; то конфесс; то регретт; то бе соррй регреттер, êтре дéчу; се…
Ўксикобиженный, печальный offended attristé مُسْتَاءٌ، مُهَانٌ، مَظْلُومٌ
Ўксинмоқпечалиться, чувствовать обиду, огорчаться to get offended (of) être vexé; s'аттристер, êт…
Ўкситмоқобижать, огорчать то оффенд (смб) вехер; чагринер حَزَّنَ
Ўктамвольный; великодушный браве; коурагеоус; даринг; унрестриктед аимабле, магнанимме; сокиаб…
Ўктамликвольность; великодушие коураге; даренесс; бравенесс, генероситй гéнéроситé, магнанимитé حُ…
Оламвселенная, мир универсе, ворлд монде, универс اَلْعَالَم، اَلدُّنْيَا
Олампаноҳпокровитель мира патрон оф тҳе ворлд; протектор оф тҳе универсе соувераин حَامِي الْعَالَم
Оламшумулвсемирный, мировой ворлдвиде, универсал универсел, мондиал عَالَمِيٌّ، دَوْلِيٌّ
Ўлансвадебная песня веддинг фолксонг (мус.) олан, тйпе де чансон (де ноке эн партикулиер) أُغْ…
Ўланчиисполнитель свадебных песен сингер оф веддинг сонгс чантеур д'олан مطرب شعبي
Олчоқподлец, мерзавец виллаин, скоундрел, раскал, меан вилаин, гредин, коқуин, ҳйпокрите رَذْل (…
Олчоқликподлость, мерзость меаннесс, басенесс; абоминатион лâчетé, бассессе, виление رَذَالَة، سَفَالَ…
Олифтащеголь, франт дандй, фоп éлéгант, дандй أَنِيق، غُنْدُور
Олифтагарчиликщегольство, франтовство смартнесс, дандйисм, фопперй прéтентион à л'éлéганке, дандйсме تَنَ…
Олиҳимматвеликодушный; щедрый генероус, магнанимоус, опен ҳандед гéнéреух, нобле, дистингуé سَخِيٌّ، سَ…
Олижанобблагородный нобле гéнéреух, биенвеиллант, нобле كَرِيمٌ (كِرَام)
Олижанобликблагородство нобленесс, нобилитй биенвеилланке, гéнéроситé, ноблессе كَرَامَة
Ўликтруп, мертвец // мёртвый деад (бодй) кадавре, морт مَيِّتٌ
Олимучёный скиентист; леарнед персон, эрудите; счолар савант عَالِم (عُلَمَاء)، عَلَّامَة
Ўлимсмерть, кончина // смертный деатҳ; тҳе энд оф лифе морт, дéкèс // мортел مَوْتٌ
Олимонапо-учёному скиентифик, скиентификал-лй, счоларлй скиентифиқуемент كَعَالِم، مِثْلَ عَالِم