Maʼnaviyat lugʻati

опасение, боязнь fear; apprehension crainte, appréhension, peur, inquiétude خَوْفٌ، تَخَوُّفٌ، تَحَ…

опасливый // с опаской fearful; apprehensive; cautious craintif, mal assuré // avec circo…

опасаться, беспокоиться to be afraid; to fear; to apprehend; to avoid craindre, redouter,…

рел. рассказы о поступках и высказываниях пророка Мухаммеда (Да благословит его Аллах и д…

дар, подарок present; gift don, présent; cadeau; هَدِيَّةٌ (هَدَايَا)، تُحْفَةٌ (تُحَفٌ)

охота, желание; старание, усердие wish; desire; patience, diligence désir; voeu; efforts …

интересующийся; усердный, старательный diligent; patient; interested curieux; sensibilisé…

равнодушный; нестарательный indifferent; not diligent indifférence, apathie غَيْرُ مُكْتَرِثٍ

рел. хадж (паломничество в священные города мусульман Мекку и Медину) rel. haj (pilgrimag…

сатира, юмор; насмешка, пародия satire, humour; parody; sneer, gibe satire, humeur; persi…

сатирик, юморист, пародист satirist; humourist satirique, humoriste, parodiste هَاجٍ

сатирический, юмористический, пародийный satirical, humorous; comic; parodious satirique,…

сатирическое или юмористическое произведение satirical or humou-rous work oeuvre satiriqu…

сатирические и юмористические произведения satirical and humorous works oeuvres satirique…

арбитр, судья judge arbitre, juge حَكَمٌ

судейство judgement jugement, arbitrage مَحْكَمَةٌ، ... مَحْكَمَةٌ، ... قَاضٍ

гибель, погибель; крушение, авария, катастрофа crush; collapse; catast- ropha; disaster; …

гибельный, смер- тельный disastrous; destructive; ruinous désastreux, perni- cieux; funes…

рел. дозволенный (шариатом); чистый, честный rel. permitted by Shariah, pure; clean; hone…

рел. очищать; оправ- дывать rel. to make pure; to clean; to make eatable rel. purifier; a…

честность, добросо- вестность honesty conscience, bonne foi; honnêteté, conformité à la c…

наслаждение, удовольствие; покой, спокойствие pleasure; enjoyment; calm; quiet jouissance…

доставляющий удовольствие, сладост- pleasing; calm; quiet; sweet qui fait plaisir, doux; …

ный; спокойный, безмятежный see Беҳаловат v. Беҳаловат Беҳаловат أَنْظُرْ إِلَى

отсутствие покоя, благополучия restlessness; the state of being worried manque de repos; …

искренний друг, на- персник assosiate; friend ami, sincère; confi- dent; compagnon; aide …

сочувствующий, со- болезнующий compassionable symathisant; compa- tissant مُشَارِكٌ فِي الْعَاطِفَ…

сострадание, сочув- ствие compassion compassion عَطْفٌ، حُنُوٌّ، رِقَّةٌ، حَنَانٌ

содружество friendship; coopera- tion; commonwealth entente, amitié, com- munauté اِخْوِيَّةٌ، …

единомышленник interlocutor; partner in conversation partisan des mêmes idées مُشَارِكٌ فِي ال…

всегда, постоянно constantly; perma- nently toujours, constam- ment, régulièrement دَائِمًا،…

чувство собственного достоинства (sense of) honesty; dignity, self-respect, proper pride …

обладающий чувст- вом собственного достоинства honest, self-respect- ful, dignified homme…

не обладающий чув- ством собственного достоинства without dignity; undig- nified homme qu…

совместный, друж- ный // совместно, дружно cooperative; friendly // joinly en commun, col…

солидарность, согла- сие cooperation; collabo- ration collectivité, solidarité تَضَامُنٌ، تَكَا…

коллега, сотоварищ по ремеслу collegue; fellow-emp- loyee collègue, camarade, compagnon زَ…

товарищ по работе, сослуживец fellow employee; coac- tor; companion camarade de travail, …

сотрудничество; сод- ружество collaboration; coope- ration; friendship coopération تَضَامُنٌ،…

единомышленник person having identi- cal ideas partisan des mêmes idées, ami politique مُشَ…

гармоничный, созвучный in harmony; consonance harmonieux; consonant إِيقَاعِيٌّ، تَوْقِيعِيٌّ

гармония, созвучие harmony; consonance harmonie, consonance

односельчанин country man habitant du même village مِنْ نَفْسِ الْقَرْيَةِ

спутник, попутчик// сопутствующий, сопровождающий accompanying person ami, compagnon de r…

земляк, человек из одного (с кем-л.) города person having similar idea; person from the s…

собеседник companion; fellow-traveller interlocuteur; causeur مُحَدِّثٌ، جَلِيسٌ

земляк person from the same country (village) compatriote مُوَاطِنٌ

веселая беседа; происшествие, приключение an interesting talk (conversation); exciting ad…

беседовать, проводить время за весёлым разговором to share opinions; to share adventures;…

рел. хак (один из эпитетов Аллаха); истина, правда // истинный, верный, правдивый; право;…