Маънавият луғати
МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ
Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.
Многоязычный словарь духовно-нравственной лексики на узбекском, русском, английском, французском и арабском. Полезен для культурных текстов, традиционных понятий и межъязыковых толкований.
Алифбо кўрсаткичи
несерьёзный, мальчишеский нот сериоус, чилдиш, фриволоус, бойиш д'энфант; инфатиле, пе…
Бачканалашмоқстановиться несолидным, вести себя по-мальчишески to behave boyishly (like a ney) to beco…
Бачканаликнесолидность, ребячество унсолиднесс, чилдишнесс пуéрилитé, кондуите инфантиле وَلَدْنَةٌ، صِ…
Бадахлоқбезнравственный имморал, диссолуте имморал, дéрéглé غَيْرُ سَعِيدٍ
Бадбахтзлосчастный; несчастный унҳаппй, илл-фатед, илл-старред; унфортунате, унлуккй малҳеуреух,…
Бадбахтликзлосчастье; несчастье мисфортуне, унҳаппинесс малҳеур مُصِيبَةٌ، نَكْبَةٌ، مَأْسَاةٌ، سُؤْ الحَظِّ، تَعَاسَةٌ،…
Бадбинпессимист; зложелатель пессимист; малеволент, малигнант, спитефул пессимисм; малево-ленке…
Бадбинликпессимизм; зложелательство pessimisme تَشَاؤُمٌ
Бадфеълимеющий тяжелый характер а ман оф бад темпер, а ман оф суллен диспоситион; раттй де карак…
Бадгумонмнительный, недоверчивый диструстфул, миструстфул мéфиант مُتَرَيِّبٌ، شَكُوكٌ، مُوَسْوِسٌ
Бадиҳаэкспромт импромпту, эхтемпоре, офф-ҳанд рéкитатион поéтиқуе импромпту بَدَاهَةٌ، اِرْتِجَالٌ
Бадиҳагўйпоэт-импровизатор импровисатор импровисатеур مُبْتَدِءٌ، مُرْتَجِلٌ
Бадиийхудожественный артистик артистиқуе فَنِّيٌّ، أَدَبِيٌّ
Бадиийликхудожественность ҳигҳ артистик валуе арт; валеур артистиқуе فَنِّيَّةٌ، جَمَالٌ فَنِّيٌّ
Баджаҳлзлой, сердитый виккед, маликиоус; викиоус; ангрй, кросс витҳ смб.; раттй, ирритабле сéвèр…
Бадкирдорнегодяй скоундрел, виллаин вауриен; сале тйпе لَئِيمٌ (لُتَمٌ)، سَافِلٌ (سَفَلَةٌ)
Баднафсненасытный, прожорливый; алчный инсатиабле, греедй, граспинг, авид, воракиоус, глуттоноус…
баднафсненасытный, прожорливый; алчный...
Бадниятзлонамеренный илл-интентионед, илл-меанинг; блакк-ҳеартед малвеиллант, мéчант سَيِّئُ النِّيَّةِ
Бадномснискавший (себе) дурную славу, опороченный дефамед; смеар; дискредитед; дерогатед; ковер…
Бағирпечень; грудь, сердце; объятие эмбраке, ҳеарт, чест, бреаст; армс фои; поитрине, коеур, …
Бағишламоқдарить; посвящать то девоте, то дедикате, то пресент; то бестов доннер, оффрир; консакрер…
Баҳоцена; оценка прике, марк, кост, эстиматион, аппраисал, валуатион прих, валеур, коûт; ноте…
Баҳодирбогатырь, храбрец ҳеро, Ҳеркулес, атҳлете; браве ман, коурагеоус ман ҳéрос, преух; браве,…
Баҳодирликхрабрость браверй, коураге, валоур бравоуре, ҳéроïсме شَجَاعَةٌ، بَسَالَةٌ، بُطُولَةٌ
Баҳоламоқоценивать то эстимате, то фих прике; то аппраисе éвалуер, аппрéкиер, консидéрер ثَمَّنَ، سَعَّرَ،…
Баҳонаповод, причина; отговорка оккасион, каусе, гроунд, эхкусе, претехт прéтехте, эхкусе, раис…
Баҳоначивыискивающий отговорки а ҳунтер оф ан эхкусе черчеур де прéтехте كَثِيرُ الْأَعْذَارِ
Баҳорвесна спринг принтемпс رَبِيعٌ
Баҳосизбесценный прикелесс, инвалуабле прéкиеух ; санс прих, инестимабле ثَمِينٌ، لَا يُثَمَّنُ، لَا يُقَدَّرُ
Баҳрапольза; удовольствие плеасуре, энжоймент профит, интéрêт ; плаисир, контентемент, сатисфа…
Баҳрамандпользующийся (чем-л.); получающий удовольствие a man experiencing pleasure in smth. bénéf…
Баҳрибайтбахрийбайт (игра, в которой один читает строфу какого-л. стихотворения, а его противник д…
Баҳсспор, дискуссия диспуте, дискуссион, дебате дискуссион, дéбат, полéмиқуе ; конверсатион بَ…
Баҳслашмоқспорить, дискутировать то диспуте, то дискусс, то дебате дискутер, дéбаттре ; париер جَادَلَ…
Баҳслашувдискуссия дискуссион, дебате дискуссион, дéбат; пари مُنَاقَشَةٌ
Бажармоқисполнять, выполнять то перформ, то фулфил, то каррй оут, то эхакуте, то имплемент, то ак…
Бажонидилс удовольствием, охотно витҳ плеасуре, вилл- инг-лй, реадилй, эагерлй авек плаисир عَلَى ال…
Баландвысокий // высоко ҳигҳ, талл; лофтй ҳаут, éлевé عُلُوٌّ، سُمُوٌّ، اِرْتِفَاعٌ؛ شَاهِقٌ، عَالٍ، مُرْتَفِعٌ
Баландпарвозвысокопарный грандилоқуент, бомбастик, тургид, ҳигҳ-фловн, ҳигҳ-флиер грандиолиқуент, эм-…
Балобеда, несчастье мисфортуне, троубле; дисграке малҳеур مُصِيبَةٌ، نَكْبَةٌ، مَأْسَاةٌ
Балоғатсовершеннолетие; совершенство фулл аге, адултнесс; перфектион, мажоритй матуритé, мажорит…
Бамаъниразумный, осмысленный реасонабле, жудикиоус, висе; интеллигент, сенсибле раисоннабле, лог…
Бамаъниликразумность, осмысленность интеллигенке, сенсибилитй, висдом, жудикиоуснесс интеллигенке, …
Бандараб (божий); человек ман, ҳуман беинг; Год'с славе эсклаве (де Диеу); ҳомме, мортел إِنْسَانٌ…
Бандаликто, что свойственно всякому смертному тҳат ис пекулиар то эве-рй ҳуман беинг ин эве-рйдай…
Баракаизобилие; продуктивность абунданке, плентй, профусион, эффикиенкй абонданке; продуктивитé…
Баракалиобильный; продуктивный абундант, плентифул; эффикиент, продуктиве абондант, аванта- геух,…
Баракалламолодец!, молодчина! брикк; гоод лад!, велл доне!, браво! браво; трèс биен أَحْسَنْتَ! بَارَكَ ال…
Баракасизмалопродуктивный, неощутимый инеффикиент, унпро- дуктиве, нот фруитфул, интангибле де фаи…