Maʼnaviyat lugʻati

ясно; громко in chorus; clearly; loudly clairement, justement, d'une manière précise, à h…

бодрый// бодро cheerful; brisk forces, sans se gêner, sans façon vif, gaillard, frais, en…

бодрость cheerfulness, courage courage, vivacité, fermeté نَشَاطٌ، نَشْطَةٌ، سَلَامَةٌ

терпение, выносливость endurance, fortitude, patience, forebearance patience, tolérance, …

терпеливый, выносливый patient, of great endurance, hardy, stayer patient, endurant, rési…

нетерпеливый, невыносливый impatient, intolarable impatient, intolérant, instable فَارِغُ ال…

живой, здравствующий alive, lively, brisk vivant حَيٌّ، عَلَى قَيْدِ الْحَيَاةِ

достигший полного развития; совершенный of high perfection, perfect mûr, parfait, accompl…

барлас(названиеодного из четырёх узбекских племён, игравших большую политическую роль при…

красивый; молоденький pretty, beautiful, charming, attractive; very young beau, joli, bie…

устойчивый; прочный // устойчиво; прочно firm; solid, durable, strong // solidly, firmly,…

устойчивость; прочность; постоянство firmness, solidity, durability, strength; constancy …

человечество humanity, mankind humanité, genre humain بَشَرِيَّةٌ، إِنْسَانِيَّةٌ

человеческий humanly, human humain بَشَرِيٌّ، إِنْسَانِيٌّ

человечество, род человеческий mankind, humanity, human race humanité, genre humain بَشَرِيَّةٌ…

пророчество, прозорливость, предвидение prophecy, oracle; sagacity, perspicacity; insight…

пророческий, прозорливый prophetical, oracular; sagacious, perspicacious prophétique; sag…

композитор composer compositeur مُلَحِّنٌ، مُؤَلِّفٌ مُوسِيقِيٌّ

перекладывать (слова) на музыку, сочинять мотив (на стихотворение) to produce music, to c…

подробный // подробно in detail, minute detail // minutely, detailed en détail; détaillé …

упорядоченный, аккуратный // аккуратно regulated // accurately, regularly, carefully exac…

вредный; беспощадный; наглый harmful, bad, injurious, merciless, ruthless; impudent, impe…

скупой; завистливый envious, envier, envious person stingy, niggardly, miserly avare, par…

скупость; зависть envy; stinginess, miserliness, niggardliness avarice; envie بُخْلٌ؛ حَسَدٌ

бахши, сказитель, народный певец bakhshi (singer of folk songs) bakhshi (chanteur des cha…

счастье happiness; luck; good fortune bonheur, chance, fortune سَعَادَةٌ، بَخْتٌ، تَوْفِيقٌ، حَظٌّ

счастливая судьба a happy fate; fortune heureux sort, heureux avenir, fortune حَظٌّ وَافِرٌ

благо, блаженство blessing, boon; good, happiness, bliss, felicity, beattitude bonheur سَعَ…

счастливый // счастливо; счастливец happy // happily; fortunate // fortunately; lucky // …

счастье happiness, luckiness bonheur; chance, veine سَعَادَةٌ، حَظٌّ

счастливый; счастливец happy man, lucky man heureux, chanceux سَعِيدٌ، بَخِيتٌ، حَظِيظٌ؛ مُسْعَدٌ، مُوَفَّ…

несчастливый; несчастливец unhappy, unlucky, unfortunate, unhappy man; luckless, illfated…

несчастье, неудачливость misfortune, luckless malheur, malchance شَقَاءٌ، نَوْبَةٌ

интернациональный international international دُوَلِيٌّ، أُمَمِيٌّ

интернационализм internationalism internationalisme رُوحُ الْأُمَمِيَّةِ

изложение, повествование narration, narrative, composition; exposition résumé, récitation…

муз. баят (название классической мелодии, входящей в третий маком системы «Шашмаком») bay…

баяз (сборник стихов различных авторов, антология) bayoz (an antology of verses of differ…

праздник holiday, festive occasion fête عِيدٌ (أَعْيَادٌ)، إِحْتِفَالٌ

знамя, флаг flag, banner drapeau عَلَمٌ (أَعْلَامٌ)

рел. место паломничества (священный храм) в Мекке; Кааба rel. place of pilgrima-ge in Hol…

пир, пиршество (с участием певцов, танцоров и музыкантов); вечеринка feast, banquet, part…

невоспитанный ill-bred, unmannerly impoli, mal élevé, obscène غَيْرُ مُتَأَدِّبٍ، قَلِيلُ الْأَدَبِ

вполне удовлетворённый; вдоволь abundant, abundantly; fully satisfied satisfait, comblé رَ…

невинный; безупречный innocent, guiltless; harmless, ingenious; irreproachable, blameless…

бесценный, ценный priceless, invaluable précieux, inestimable لَا يُقَدَّرُ، لَا يُثَمَّنُ بِثَمَنٍ

необузданный; недисциплинированный undisciplined; uncontrollable, ungovernable, unbridled…

необузданность; недисциплинированность lack of restraint; uncontrollability; ungovernabil…

не держащий своего слова; вышедший из доверия a man not to be trusted; unbelievable man; …

нарушение слова; потеря доверия deserving no credit; losing of confidence; untrustworthin…