baxt
бахт- счастье; baxt sandiqda, kaliti osmonda погов. счастье в сундуке, а ключ на небе; ◊ baxti qora злосчастный; несчастливый; неудачливый; baxti ochildi ему улыбнулось счастье; baxt qushi boshiga qoʻndi (букв. на его голову села птица счастья) ему привалило счастье.
n luck; good fortune, a piece of good fortune, prosperity, happiness
- bizning baxt imizga luckily for us; to our good (fortune)
- baxt tilamoq wish good luck
- baxt-saodat happiness and bliss
- baxıt; kewli toqlıq; ıgbal.
- BAHT, TALİH 1.Ҳаётдан тўла хурсандлик, мамнунлик ва беармонлик ҳолати. 2.Омад, толе; иқбол.
- Glück m; baxtimizga zu unserem Glück; baxt tilamoq (viel) Glück wünschen
- счастье happiness; luck; good fortune bonheur, chance, fortune سَعَادَةٌ، بَخْتٌ، تَوْفِيقٌ، حَظٌّ
- [a.] baxt, omad, xursandchilik– счастье–fortune. Tuta bersü teŋri bu taxt birlä baxt – Xudo senga bu taxt bilan birga baxt ham bersin – С троном бог пусть дарует [тебе] счастье – With the throne, God grant you happiness (QBN, 19₉; QBN, 89;10b8).