Маънавият луғати

ясно; громко ин чорус; клеарлй; лоудлй клаиремент, жустемент, д'уне маниèре прéкисе, à ҳ…

бодрый// бодро чеерфул; бриск форкес, санс се гêнер, санс фачон виф, гаиллард, фраис, эн…

бодрость чеерфулнесс, коураге коураге, вивакитé, ферметé نَشَاطٌ، نَشْطَةٌ، سَلَامَةٌ

терпение, выносливость эндуранке, фортитуде, патиенке, форебеаранке патиенке, толéранке, …

терпеливый, выносливый патиент, оф греат эндуранке, ҳардй, стаер патиент, эндурант, рéси…

нетерпеливый, невыносливый импатиент, интоларабле импатиент, интолéрант, инстабле فَارِغُ ال…

живой, здравствующий аливе, ливелй, бриск вивант حَيٌّ، عَلَى قَيْدِ الْحَيَاةِ

достигший полного развития; совершенный оф ҳигҳ перфектион, перфект мûр, парфаит, аккомпл…

барлас(названиеодного из четырёх узбекских племён, игравших большую политическую роль при…

красивый; молоденький преттй, беаутифул, чарминг, аттрактиве; верй ёунг беау, жоли, бие…

устойчивый; прочный // устойчиво; прочно фирм; солид, дурабле, стронг // солидлй, фирмлй,…

устойчивость; прочность; постоянство фирмнесс, солидитй, дурабилитй, стренгтҳ; констанкй …

человечество ҳуманитй, манкинд ҳуманитé, генре ҳумаин بَشَرِيَّةٌ، إِنْسَانِيَّةٌ

человеческий ҳуманлй, ҳуман ҳумаин بَشَرِيٌّ، إِنْسَانِيٌّ

человечество, род человеческий манкинд, ҳуманитй, ҳуман раке ҳуманитé, генре ҳумаин بَشَرِيَّةٌ…

пророчество, прозорливость, предвидение пропҳекй, оракле; сагакитй, перспикакитй; инсигҳт…

пророческий, прозорливый пропҳетикал, оракулар; сагакиоус, перспикакиоус пропҳéтиқуе; саг…

композитор компосер компоситеур مُلَحِّنٌ، مُؤَلِّفٌ مُوسِيقِيٌّ

перекладывать (слова) на музыку, сочинять мотив (на стихотворение) to produce music, to c…

подробный // подробно ин детаил, минуте детаил // минутелй, детаилед эн дéтаил; дéтаиллé …

упорядоченный, аккуратный // аккуратно регулатед // аккурателй, регуларлй, карефуллй эхак…

вредный; беспощадный; наглый ҳармфул, бад, инжуриоус, меркилесс, рутҳлесс; импудент, импе…

скупой; завистливый энвиоус, энвиер, энвиоус персон стингй, ниггардлй, мисерлй аваре, пар…

скупость; зависть энвй; стингинесс, мисерлинесс, ниггардлинесс аварике; энвие بُخْلٌ؛ حَسَدٌ

бахши, сказитель, народный певец бакҳши (сингер оф фолк сонгс) бакҳши (чантеур дес ча…

счастье ҳаппинесс; лукк; гоод фортуне бонҳеур, чанке, фортуне سَعَادَةٌ، بَخْتٌ، تَوْفِيقٌ، حَظٌّ

счастливая судьба а ҳаппй фате; фортуне ҳеуреух сорт, ҳеуреух авенир, фортуне حَظٌّ وَافِرٌ

благо, блаженство блессинг, боон; гоод, ҳаппинесс, блисс, феликитй, беаттитуде бонҳеур سَعَ…

счастливый // счастливо; счастливец ҳаппй // ҳаппилй; фортунате // фортунателй; луккй // …

счастье ҳаппинесс, луккинесс бонҳеур; чанке, веине سَعَادَةٌ، حَظٌّ

счастливый; счастливец ҳаппй ман, луккй ман ҳеуреух, чанкеух سَعِيدٌ، بَخِيتٌ، حَظِيظٌ؛ مُسْعَدٌ، مُوَفَّ…

несчастливый; несчастливец унҳаппй, унлуккй, унфортунате, унҳаппй ман; лукклесс, иллфатед…

несчастье, неудачливость мисфортуне, лукклесс малҳеур, малчанке شَقَاءٌ، نَوْبَةٌ

интернациональный интернатионал интернатионал دُوَلِيٌّ، أُمَمِيٌّ

интернационализм интернатионалисм интернатионалисме رُوحُ الْأُمَمِيَّةِ

изложение, повествование нарратион, нарративе, компоситион; эхпоситион рéсумé, рéкитатион…

муз. баят (название классической мелодии, входящей в третий маком системы «Шашмаком») bay…

баяз (сборник стихов различных авторов, антология) bayoz (an antology of verses of differ…

праздник ҳолидай, фестиве оккасион фêте عِيدٌ (أَعْيَادٌ)، إِحْتِفَالٌ

знамя, флаг флаг, баннер драпеау عَلَمٌ (أَعْلَامٌ)

рел. место паломничества (священный храм) в Мекке; Кааба rel. place of pilgrima-ge in Hol…

пир, пиршество (с участием певцов, танцоров и музыкантов); вечеринка feast, banquet, part…

невоспитанный илл-бред, унманнерлй имполи, мал éлевé, обскèне غَيْرُ مُتَأَدِّبٍ، قَلِيلُ الْأَدَبِ

вполне удовлетворённый; вдоволь абундант, абундантлй; фуллй сатисфиед сатисфаит, комблé رَ…

невинный; безупречный иннокент, гуилтлесс; ҳармлесс, ингениоус; иррепроачабле, бламелесс…

бесценный, ценный прикелесс, инвалуабле прéкиеух, инестимабле لَا يُقَدَّرُ، لَا يُثَمَّنُ بِثَمَنٍ

необузданный; недисциплинированный ундискиплинед; унконтроллабле, унговернабле, унбридлед…

необузданность; недисциплинированность лакк оф рестраинт; унконтроллабилитй; унговернабил…

не держащий своего слова; вышедший из доверия a man not to be trusted; unbelievable man; …

нарушение слова; потеря доверия десервинг но кредит; лосинг оф конфиденке; унтруствортҳин…