HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Терминологик

Маънавият луғати

МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ

Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.

Многоязычный словарь духовно-нравственной лексики на узбекском, русском, английском, французском и арабском. Полезен для культурных текстов, традиционных понятий и межъязыковых толкований.

Алифбо кўрсаткичи

Ажойибот

чудеса, чудо вондер, миракле миракле, продиге, мервеилле أُعْجُوبَةٌ (أَعَاجِيبُ)

Ака

старший брат; вежливое обращение к старшему мужчине elder brother; a polite adress to an …

Алам

страдание; огорчение, досада суфферинг, гриеф, чагрин, дистресс, анноянке; дисаппоинтме…

Аламли

горестный, печальный; обидный сорровфул, сад, моурнфул; оффенкиве, вехинг; вистфул гриево…

Аламзада

испытавший горе; затаивший обиду, жаждущий мести sufferer, revenger, a grudge bearer oppr…

Алдамчилик

обман, жульничество фрауд, декептион, рогуерй, свиндле, шарп практике менсонге, тромпери…

Алдамоқ

обманывать, вводить в обман то чеат, то декеиве, то свиндле, то бетрай смб:с труст менти…

Алданмоқ

обмануться, впасть в заблуждение то бе декиевед, то бе дисаппоинтед, то бе чеатед се фаи…

Алдоқчи

обманщик, плут чеатер, декиевер ментеур, коқуин, фрипон خَدَّاعٌ، غَشَّاشٌ

Алифбо

алфавит, азбука алпҳабет алпҳабет أَلِفْبَاءُ، حُرُوفُ الْهِجَاءِ، أَبْجَدِيَّةٌ

Алла

колыбельная песня луллабй беркеусе هُنْهُونَةٌ

Аллаламоқ

баюкать, убаюкивать то лулл то слееп, то синг то слееп чантер уне беркеусе هَنْهَنَ

Аллома

ученый скиентист, леарнед персон, счолар савант, éрудит عَالِمٌ (عُلَمَاءُ)

Аъло

высокий, отличный; предпочтительнее // отлично excellent, high, superlative //excellently…

Аълочи

отличник эхкеллент студент, ҳоноурс студент эхкеллент éлèве مُجْتَهِدٌ

Алоқа

связь; отношение релатион; ратио; коннектион, тие; коммуникатион лиен; раппорт; релатион;…

Алоқадор

связанный /с кем-чем-л./ ҳавинг то до витҳ, деалинг витҳ смтҳ. лиé, конкернé, конкернант …

Алп

богатырь, витязь (эпик) ҳеро; Ҳеркулес; чампион ҳéрос, преух بَطَلٌ (أَبْطَالٌ)، عِمْلَاقٌ (عَمَالِيقُ)

Алвасти

бес; страшилище демон, фригҳт, скарекров дéмон, диабле, принке дес джиннс شَيْطَانٌ (شَيَاطِينُ)،…

Алёр

песенка, исполняемая с чашей в руке в качестве тоста a kind of folksong sung with a cup o…

Амаки

дядя /со стороны отца/; почтительное обращение к старшему мужчине uncle; a polite address…

Амакивачча

двоюродный брат или сестра (дети брата отца) cousin cousin paternel اِبْنُ (اِبْنَةُ) عَمٍّ

Амал

действие; должность, чин актион; пост; поситион; жоб; ранк; граде актион, активитé; (матҳ…

Амалдор

должностное лицо, чиновник пост ҳолдер, оффикиал, функтионарй фонктионнаире مُوَظَّفٌ، مَأْمُورٌ

Амалий

практический, конкретный практикал, конкрете, спекифик пратиқуе, конкрет, апплиқуé, рéел,…

Амалиёт

практика, действие практике, актион, реализатион пратиқуе, активитé, актион; опéратион عَمَ…

Амалпараст

карьерист кареерист, оффике-сеекер, плакеҳунтер арривисте, карриéристе وُصُولِيٌّ

Амир

ист. эмир, повелитель, правитель ҳист. Эмир, монарч; рулер ҳист. éмир, соувераин أَمِيرٌ

Амирлик

ист. эмират, правление эмира Эмирате; реигн оф эмир ҳист. éмират ; дигнитé д'éмир إِمَارَةٌ

Амма

тетка / со стороны отца/ аунт танте патернелле عَمَّةٌ

Аммавачча

двоюродный брат или сестра /дети сестры отца/ cousin (aunt'с чилдрен) коусин патернел اِبْ…

Амр

приказ, приказание ордер, комманд ордре, коммандемент, ордоннанке; волонтé أَمْرٌ (أَوَامِرُ)

Анъана

традиция традитион традитион تَقْلِيدٌ (تَقَالِيدُ)

Анъанавий

традиционный традитионал традитионнел تَقْلِيدِيٌّ

Анбиё

пророки саинт, пропҳет, ҳолй-мен рел. пропҳèтес أَنْبِيَاءُ

Андиша

благоразумие, предусмотрительность пруденке, висдом, сен- се, форесигҳт; такинг инто конс…

Андишали

благоразумный сенсибле, жудикиоус, висе; прудент, форесееинг прудент, прéвоянт; дéликат,…

Андишасиз

неблагоразумный импрудент, илл-адвисед иррéфличи, импрудент; индéликат غَيْرُ مَعْقُولٍ

Андуҳ

печаль, грусть гриеф, сорров, саднесс ангоиссе, чагрин, аффликтион حُزْنٌ، غَمٌّ، كَآبَةٌ

Англамоқ

понимать, сознавать то ундерстанд, то бе конскиоус, то реализе, то конфесс компрендре فَهِمَ…

Англашиларли

понятый, доступный для понимания ундерстандабле, реализабле, клеар уп; компреҳенсибле ком…

Англашилмас

непостижимый, непонятный инкомпреҳенсибле, инскрутабле, унфатҳомаб-ле инкомпрéҳенсибле, и…

Англашилмовчилик

недоразумение мисундерстандинг малентенду عَدَمُ (سُوءُ) تَفَاهُمٍ، غَلَطٌ

Англатмоқ

объяснять, разъяснять то эхплаин, то эликитате, то интерпрет, то маке компреҳенсибле сигн…

Аниқ

точный; верный, достоверный; конкретный // точно, верно, достоверно, конкретно exact, pre…

Аниқламоқ

уточнять то спекифй; то маке море эхакт (прикисе) прéкисер, спéкифиер, дéфинир, дéтермине…

Аниқлик

точность; достоверность; ясность эхактнесс, пунктуалитй, аккуракй, клеарнесс; прекисион, …

Анжуман

собрание; ист. периодическое собрание ремесленников одной профессии с угощениями conferen…

Анойи

простак, наивный наиве; симплетон симплет, наïф سَاذِجٌ (سُذَّجٌ)

Анқов

ротозей гавк, гуллибле персон симплет, наïф, крéдуле مُغَفَّلٌ، أَحْمَقُ، غَبِيٌّ