МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ
Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.
Многоязычный словарь духовно-нравственной лексики на узбекском, русском, английском, французском и арабском. Полезен для культурных текстов, традиционных понятий и межъязыковых толкований.
Alifbo koʻrsatkichi
вечный // вечно...
вечный // вечно eternal, everlasting, perpetual // eternally, everlastingly, perepetually…
вечность; бессмертие eternity; oblivion; immortalization; perpetuity, perpetuation; endle…
увековечивать; обессмертить immortalize, perpetuate perpétuer, immortaliser, éterniser أَبَّ…
абитуриент matriculating student, applicant bachelier; candidat à l'entrée à l'université…
абжад (условное название восьми искусственных арабских слов, показывающих числовое значен…
подлец scoundrel, villain, rascal gredin, sale type (fam.) أَبْلَهُ (بَلْهَاءُ) بَلْهٌ
подлость meanness, baseness; low-down action lâcheté, bassesse بَلَاهَةٌ
злиться, гневаться to be angry (with), to be irritated, to be in a bad temper se fâcher, …
скорбный, горестный; жалкий sorrowful, sad, pitiful, mournful; poor, wretched, dollful pi…
скорбь; сожаление sorrow, grief pitié, regret كَمَدٌ، جَزَعٌ، إِكْتِرَابٌ، شَجَنٌ، لَهْفٌ
сожалеть; скорбеть to grieve (about), to mourn (over); to regret, to deplore avoir pitié,…
литературный literary littéraire أَدَبِيٌّ، فَصِيحٌ، فُنْحَى
литература literature littérature, belles-lettres; ensemble de la production écrite أَدَبٌ (…
блуждать; заблуждаться, ошибаться to roam, to wander, to ramble; to be mistaken, to make …
писатель writer écrivain, poète, littérateur, auteur كَاتِبٌ (كُتَّابٌ)، أَدِيبٌ (أُدَبَاءُ)
юстиция justice justice عَدْلِيَّة
справедливость justice, equity, fairness; truth justice, équité عَدْلٌ، إِنْصَافٌ، عَدَالَةٌ
справедливый just, fair; true, honest juste, équitable ; honnête عَادِلٌ، مُنْصِفٌ، بِالْعَدْلِ
поборник справедливости; справедливый just, fair; honest; trustworthy combattant de la ju…
несправедливость unjustice, unfairness; dishonesty injustice عَدَمُ الْعَدْلِ عَدَمُ الْإِنْصَافِ
вражда, злоба enmity, hostility, animosity; spite, anger hostilité, inimitié, haine عَدَاوَةٌ…
легенда legend légende, mythe أُسْطُورَةٌ، خُرَافَةٌ
легендарный legendary légendaire, mythique; fabuleux أُسْطُورِيٌّ، خُرَافِيٌّ، خَيَالِيٌّ
чары, волшебство magic, sorcery, enchantment magie, sorcellerie; sortilège سِحْرٌ
сожаление, огорчение; жаль!, увы! regret, pity, grief, chagrin; unfortunately; it's a pit…
сожалеть, огорчаться to regret, to grieve, to be grieved regretter, se repentir, déplorer…
прощение, помилование pardon, forgiving, absolution, amnesty pardon, grâce, excuse; amnis…
предпочтительный, превосходный preferable, superlative meilleur, préférable أَفْضَلُ، أَحْسَنُ، خَ…
преимущество, превосходство advantage, preferance, superiority avantage, préférence, supé…
важность, значение importance, significance importance, portée أَهَمِّيَّةٌ، مَعْنَى، مَغْزَى، خُطُورَةٌ
имеющий значение, важный // важно important, significant, grand, pompous important, consi…
не имеющий значения, неважный // неважно unimportant, insignificant insignifiant, sans im…
уговор, договор; обет agreement, contract; vow, promise; persuasion traité; voeu, promess…
договоренность; обет верности друг-другу agreement, promise, faithfulness entente عَهْدٌ (عُهُ…
уговариваться, договариваться to arrange to do smth., to agree about smth., to arrange ma…
письменное соглашение agreement, covenant accord, contrat, traité, pacte وَعْدٌ مُشْتَرَكٌ، مُعَاهَدَةٌ
дружный, живущий в мире, согласии // дружно friendly; in good terms, unanimous // unanimo…
дружба и согласие friendship, friendliness, consent, assent, accord, concord, harmony ami…
дурак, глупец stupid, fool, idiot, blockhead, dolt sot, imbécile, idiot أَحْمَقُ، سَفِيهُ، قَلِيلُ …
глупость foolishness, stupidity, folly sottise, bêtise, stupidité حَمَاقَةٌ، بَلَاهَةٌ، قِلَّةُ العَقْلِ
население, жители inhabitants, population, residents, dwellers population, habitants سُكَّانٌ…
положение, обстоятельство; состояние дел и здоровья situation, circumstance; state of hea…
удивительный astonishing, surprising, amazing, striking, won-derful étonnant, surprenant,…
удивляться, изумляться to wonder, to be astonished, to be amazed, to be wonder-struck s'é…
довольно хороший // довольно хорошо strange // strangely assez bon, assez beau // assez b…
смертный час, смерть death, decease, death hour mort, décès ; la dernière heure أَجَلٌ، مَوْتٌ
предки, прародители ancestors ancêtre, aïeul; ascendance أَجْدَادٌ
иностранец foreigner; stranger étranger أَجْنَبِيٌّ (أَجَانِبُ)
удивительный, поразительный; интересный // удивительно, поразительно; интересно surprisin…