«Қутадғу билиг» изоҳли луғати

ғурурланмоқ, кибрланмоқ – гордиться, проявлять высокомерие – бе проуд. Булу берсä давлат…

ғурур, кибр – гордость, высокомерие–приде, арроганке. Кüвäзлик азïтур кўŋилиг ёлуй – Ки…

дўмбира – барабан – друм. Вазирлïй аŋар берди тамя аяй, туйï кüврüги бирлä – Унга вази…

ҳимоя қилмоқ, асрамоқ, назорат қилмоқ – беречь, строжить, присматривать – дефенд, контро…

зулф– локон – курл. Кüзäк яздï руми қïзï утру йüз– Румий қизи (қуёш) зулфини юзи узра…

кузатмоқ – сопровождать – ватч.

кузатмоқ, назорат қилмоқ, асрамоқ, эҳтиёт қилмоқ– строжить, присматривать, оберегать – к…

кузги, куз фаслига оид – осенний – аумтнал. Üčи кüзки юлдуз üčи қïšқï– Уларнинг учтаси …

Қошғар. Шарқий Туркистоннинг шаҳри ва тумани – город и область в Восточном Туркестане…

[а.] гуноҳни ювиш – искупление – редресс а вронг. Язуққа кафарат болур иг туя – Дард …

[а.] камолот, комиллик, мукаммаллик – совершенный– перфектион. Уқуšлуй тилäсä уқуš сен тü…

[ф.-т.] кон – рудник – фиелд. Кüмüš кан қазïйлï баюди ўкüš– Кумуш конини қазиган кўп б…

[с.] шаҳар– город – китй. Ўзüм кäндкä кирсä элиг тапйïŋа, бару турю кüндä анïŋ қапйïŋа …

[а.] ҳимматли, карамли, марҳаматли – великодушный, милостивый, щедрый – генероуслй, мерки…

каср – дроби – фрактион. Оқï зарб-у қïсмат тукäл бил касур – Зарбу қисматни ўқи, касрни …

юлдузлар, сайёралар – звезды, светила, планеты – старс, планет. Ети кавакиб он ики юл…

мустаҳкам, асосий, муҳим, алоҳида, асосийси– крепкий, основательно – дурабле. Уз игдиš ке…

кечқурун – ночь, вечер – эвенинг. Кеčä яца таŋта яна аč турур– Кечқурун ёца, тонгд…

ўтмоқ, кечирмоқ, яшамоқ– переходить –эхпериенке. Йигитлик кеčäр ол тириглик уčар – Ё…

маслаҳатлашмоқ, кенгашмоқ – обильный, широкий, щедрый – абудант, генероус. Барайïн мен …

киймоқ – надевать – веар. Қаюсï ўрüм кеδти – баъзиси юлдур (кийим) кийган, орқаси букри…

сероб, кенг, сахий – обильный, широкий, щедрый – абудант, генероус. Туз этмäкни кеŋ тут к…

кийим – одежда – дресс, клотҳес. Қïлïнč эдгü эркä егü кедгüси – Эзгу қилиқ кишининг овқ…

азалги, қадимий, эски – давний, старый – анкиент, олд. Эди кеčгü сўз бу масалдä келир – Й…

кечқурунги, тунги, кечаги – ночной, вечерний – естердай, эвенинг. Кеčäги тüšüŋкä ёʻрüг…

қутилиш, қочиш – избежание – гет рид. Ўлüмтин кеčиš ёқ– Ўлимдан қутилиш ёʻли ёʻқ …

узоқ вақт – долго – лонг. Ўзи кеč тирилсü язïлсу атï – Ўзи узоқ яшасин, номи тилларда…

кийик, буғу – лан, олень – деер. Севüглини севмäз кеδиктег қаčар – Дунё севувчиларни с…

кийим – одеяние, одежда – дресс, клотҳес. Егü иčкü бар теб мениŋ бар кеδим – Ейишга та…

орқада – сзади, назад – беҳинд. Бақар солдун оŋдин ҳам ўндин кеδин – Ўнгдан, чапдан, ол…

ўтиш жойи, ёʻл – переход, проход – кроссинг. Эсизлик от-ул от кўюргäн болур, ёлïнда …

ўтадиган – переходящий – пасс. Кеčигли турур дуня кеčти сақïн, келигли ўлüм отру келди …

кеч – поздно – лате. Кеč ят яна эртä тур – Кеч ёт, яна эрта тур – Поздно ложись и р…

қутилиш, қочиш – избежание – гет рид. Ўлüмдин қаčïйлï кеčик булмадï– Ўлимдан қочадиг…

ўтадиган, кўчувчи, фоний – переходящий – пасс. Ай элиг бу дуня кеčимлüг турур – Эй ҳ…

Аскарлар ортда қолиб кетмаслиги ёки бошқаралардан ўзиб кетмаслиги учун қўриқлаш гур…

қадимги, эски – давний – анкиент, олд. Эδи кеčки дуня турур бу қарï – Бу дунё жуда кўҳ…

ўтказмоқ, бошидан кечирмоқ, яшамоқ – проводить, проживать – эхпериенке, ливев тҳроуг…

кийдирмоқ. Қаранг: кедüр=

халат, кийим – халат, одежда – дрессинг-говн, дресс. Аяй берди тамя ат устам кеδüт – Ай…

дўкон – лавка, магазин – шоп. Кебит кеδ безäдим киšи кўргüси – Одамлар кўриши учун д…

кенгаймоқ – распространяться, расширяться – виден. Элиŋ арта баряй кеŋüгäй ериŋ – Сенин…

маслаҳатлашмоқ, кенгашмоқ – посоветовать – консулт витҳ оне анотҳер. Некü тег кеŋäšüр с…

кенгаш, маслаҳат – совет– адвике, коунсел. Кеŋäš бирлä этмиš киšи ўз иšи– Киши ўз муам…

киймоқ– надевать – веар. Тонï кедти Ай Толдï турдï ўрü – Ойтўлди тўнини кийиб, ўрнидан…

жуда– очень – верй. Яšï кед узун ол атï артамаз – (Эзгуликнинг) ёши жуда узун, номи ў…

кенгашчи, маслаҳатчи – советчик – коункилер. Уқуš ёлïŋ этгил кеŋäščïŋ билиг – Ақл-идр…

алоҳида, муҳим – особенный – спекиал. Бодунда талусï киšидä кеди – Халқ ичидан танланган…

кийдирмоқ – надевать – дресс смб. Едüрсä иčüрсä кедüрсä кедим– Едирса, ичирса, кийим к…

кийим – одежда – дресс, клотҳес. Не эдгü турур бü қïлïнč эдгüси, қïлïнč эдгü эркä егü ке…