«Қутадғу билиг» изоҳли луғати
"ҚУТАДГ'У БИЛИГ"ДАГИ СО'ЗЛАРНИНГ О'ЗБЕКЧА, РУСЧА ВА ИНГЛИЗЧА ИЗОҲЛИ ЛУГ'АТИ
Дадабоев, Ҳамидулла; Холмурадова, Муштарий (2018). "ҚУТАДГ'У БИЛИГ"ДАГИ СО'ЗЛАРНИНГ О'ЗБЕКЧА, РУСЧА ВА ИНГЛИЗЧА ИЗОҲЛИ ЛУГ'АТИ. Ташкент: НАВРО'З" нашриёти.
Трёхъязычный толковый словарь лексики «Кутадгу билиг». Нужен для исторического слоя языка, литературного наследия и связи древней лексики с современными эквивалентами.
Алфавитный указатель
қадаҳли, қадаҳдаги – относящийся к чаше – ин гоблет. Идишлиг сувуй иčтим эмди тüкäл – Ид…
DAFTAR [f.-t.]дафтар, китоб- тетрадь, книга -нотебоок, боок. қïр эрсä дафтар уқар эрсä сўз - (бу) китоб…
DAHHAK[а.] ном. (ҚБН, 30₃).
DALёʻналиш, тармоқ, шаҳобча– ветвь, ветка–директион. Бу дин далï дуня далï қарšï ул, я…
ČÏДАНАқраб буржи– созвездие скорпиона– зодиак скорпион. Баšа üлгü болтï čидан я эšи– Шарқдан…
DARİƔA [f.-t.]афсус, аттанг, во дариғ- увы, жаль- вҳат а питй. арïя бу янлïɣ киšилäр ўлüр- Афсуски, …
DARU[ф.-т.] дори, даво, шифо– лекарство, средство–друг, куре. Сениндä турур кўр буларнïŋ эми…
DAʼVA[а.] даъво– притязание, утверждение –актион, суит. Севäр мен тейü барčа даъва қïлур, бу д…
ДАВАТ [а.]сиёҳдон- чернильница- инк-пот. Дават қулдï каɣаз тиди битиг - (У) сиёҳдон ва қоғоз сў…
ДАВЛАТ [а.]бахт, саодат, давлат, омад-счастье, удача, агополучие -фортуне, лукк, ричес. Эвüŋ барқïŋ…
давлат тўлин ойдек бир кун ғойиб бўлади– Счастье, как полный месяц, полностью убывает – Happiness, as a full moon, completely di…
демаОты, родившийсяотсемени, неговори: «Я» – О тҳоу вҳо вас борн оф тҳе сеед, до нот сай: “И”…
ДИН [а.]дин, э'тиқод, ишонч- вера, религия-религион, фаитҳ. Саŋа č қïлур эрсä кüčкäй қалï, кеčü…
DORUD [f.-t.]мадҳ, шон-шараф, ҳамд, сано- восхваление, оклон, молитва-ҳоноур анд глорй. Доруд ол ўдü…
DOST [f.-t.]дўст, ўртоқ, ошна- друг-фриенд. Миŋин достуŋ эрсä бир азлïқï - Минглаб дўстинг бўлса…
DUŠMAN[ф.-т.] душман, ғаним – враг–энемй.
DUAČÏ[а.<-čï] дуо қилувчи, дуогўй– молщийся за кого-л– праер. Дуаčï болайïн саŋа эдгüкä– Се…
DUʼA[а.] дуо, илтижо, ният– молитва – блессинг, прай. Эдгü ду'а бирлä яд қилсун– Мени эзгу …
ДУНЯ И[а.] дунё, олам, борлиқ, жаҳон– мир, свет – ворлд. Авïнма бу дуняқа артäр барïр – Бу ду…
ДУНЯ ИИбойлик, мол-давлат, мулк– богатство – ричес, пропертй. Ўзüŋ отқа атма бу дуня üčüн – Бу…
ÏDUQилоҳий, муқаддас, азиз, табаррук – священный, святой – дивине. Ïдуқ ол бü беглик арïйлïқ …