Ўзбекча-инглизча ижтимоий-сиёсий луғат
ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар
Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.
Узбекско-английский словарь общественно-политических слов, сочетаний и терминов. Дополняет предыдущий источник направлением с узбекского и большим набором готовых сочетаний.
Алифбо кўрсаткичи
terminate a contract; шартномани узайтирмоқ (чузмоқ) prolong a treaty; шартномани қайта т…
абадийлаштиришиммортализатион, перпетуатион. хотирасини абадийлаштириш мақадида перпетуате тҳе меморй (…
абадийлаштирмоқ (син. мангуликка қолдирмоқ, номини абадий қолдирмоқ, номини унутилмайдиган қилмоқ, улмайдиган қилмоқ)иммортализе, перпетуате.
АбердинАбердеен
абитуриент (мактаб битувчиси)счоол-леавер; (олий уқув юртига кирувчи) энтрант, аппликант.
абжирликагилитй, суппленесс, мобилитй.
абсолют (син мутлақ)абсолуте.
абсолютизм (син. мутлақ ҳокимиятчилик)абсолутисм.
абстракт (син. мавҳум)абстракт.
абстракционизмабстрактионисм.
Абу ДабиАбу Дҳаби
акт оф бандитрй (бандитлике актион); бузғунчилик акциясиsubversive action; вахшиёна акция (ҳаракат) barbarous action; геноцид акцияси (ҳаракати) …
activity; фаолиятни кенгайтирмоқextend activity; фаолиятни назорат қилмоқ control activity; фаолиятни чекламоқ limit (res…
адабиётliterature; бадиий адабиёт fiction (belles-lettres); ман этилган (такикланган) адабиёт pr…
адабиётчиман оф литературе.
адабиётшуносспекиалист ин литературе (литерарй критик).
адашмокмаке мистакес, эрр, бе мистакен, бе ин эррор; хисобда адашмок мискалкулате.
адаштирмок(син. чалгитмок) мислеад, декеиве.
Аддис-АбебаАддис Абаба
адлияжустике; адлия вазирлиги Министрй оф Жустике.
адолатжустике, эқуитй, фаирнесс; адолат учун курашмоқ фигҳт (струггле) фор жустике; адолатга эр…
адолатлижуст, фаир, труе, коррект, ригҳтфул; адолатли талаб фаир клаим.
адолатсизлик (син. ноҳақлик, нотўғри (ноҳақ) иш)injustice, unfairness; тарихий адолатсизлик historical injustice; чидаб бўлмайдиган (ўтак…
адоват(син. душманлик, ганимлик, ёвгарчилик, хусумат, агёрлик, карама-каршилик, карши туриш) en…
адресат (син. олувчи, бирор нарса юборилган шахс)addressee; юк адресати consignee; адресат томонидан авизо(нинг) олиниши receipt of an adv…
Адриатик денгизиАдриатик Сеа
адвентистАдвентист; Еттинчи кун адвентистлари Севентҳ Дай Адвентисц.
адвокат(син. химоячи, хукукшунос) лайвер, адвокате, барристер, атторней, коунсел; Адвокатлар идо…
аэродромаирфиелд, аеродроме, аирдроме; асосий аэродром регулар (маин) аирфиелд; вактинчалик аэрод…
аэропортairport; йирик аэропорт major airport; махаллий аэропорт local airport; транзит аэропорт …
аэросъёмкааир сурвей.
АфғонистонАфгҳанистан
АфинаАтҳенс
АфрикаАфрика
афсоналегенд, мйтҳ; афсонани рад этмок рефуте тҳе мйтҳ.
афв(син. узр, кечирим) пардон, апологй, эхкусе, форгивенесс.
афзал куриладиганпреферабле, преферентиал.
афзал куришпреференке.
афзал курмокпрефер.
агдариб ташлашовертҳров.
агдаришoverthrow; монархияни агдариш overthrow of the monarchy; тахтдан агдариш (тушириш, кулати…
агдармок Iлоад, чарге; айбни бировга агдармок тҳров тҳе бламе он сомебодй.
агдармок IIовертҳров.
agency; ҳукумат органларистате бодиес.
агент(син. жосус, айғоқчи; вакил) agent; агент сифатида as agent; агентни фош этмоқ surface an…
агентликagency; агентликни бировнинг қўлига топширмоқ place an agency in somebody'с ҳандс; агентл…
агентураинтеллигенке нетворк; спй нетворк; нет оф агенц; агенц; душман агентураси энемй (ҳостил…
агитатор(син. ташвиқотчи, тарғиботчи) agitator, propagandist.
агитация(син. ташвиқот, тарғибот) agitation; propaganda; агитация жамоаси team of agitation; агит…
аграр(син. қишлоқ хўжалигига тегишли, қишлоқ хўжалигига оид) agrarian; аграр дастур agrarian p…