HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Терминологик

Ўзбекча-инглизча ижтимоий-сиёсий луғат

ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар

Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.

Узбекско-английский словарь общественно-политических слов, сочетаний и терминов. Дополняет предыдущий источник направлением с узбекского и большим набором готовых сочетаний.

Алифбо кўрсаткичи

Хатанга

Кҳатанга.

хатга олиш (хатлаш)

сеизуре.

хатламоқ

дистраин, сеизе.

хато

мистаке, эррор, блундер, мискалкулатион, фаулт; стратегик хато стратегик блундер; хатога …

хатолик

блундер, оверсигҳт; хатоликка йўл қўймоқ маке а блундер.

Хаваии

Ҳаваии

хавф

дангер, тҳреат, перил; агрессия хавфи дангер оф аггрессион; жиддий хавф граве дангер; жой…

хавф-хатар

(син. тахлика) risk, hazard, danger; хавф-хатарга карши бормок (таваккал килмок) run a ri…

хавфли

рискй, вентуресоме, спекулативе, дангероус.

хавфли курс (йул)

перилоус коурсе;

хавфли ният

дангероус десигн; яхши ниятини намойиш қилмоқ демонстрате оне'с гоод вилл.

хавфсиз

сафе, секуре.

хавфсизлик

секуритй, сафетй; “абсолют” хавфсизлик “абсолуте” секуритй; учиш хавфсизлиги аир (флигҳт)…

Хавфсизлик Кенгаши мандати

мандатефром тҳе Секуритй Коункил;

хавотир

алерт, анхиетй, аларм; асосли хавотир жустифиед аларм; хавотир(да) бўлмоқ бе анхиоус (ала…

Хайфа

Ҳаифа.

Хайфон

Ҳаипҳонг.

хайфсан

репиманд, сколдинг; хайфсан олмок бе субжект то а реприманд; хайфсан эълон килмок инфликт…

хайкал

монумент, мемориал, томбстоне, статуе; хайкал ўрнатмок раисе (эрект) а монумент; хайкални…

Хайнан

Ҳаинан.

хаёл

dream; жахонга хукмронлик килишга тегишли хом хаёл illusion about world domination; хом (…

хаёлий

сееминг, имагинарй, аппарент; хаёлий хавф аппарент дангер.

хайрат

сурприсе; хайрат овозлари шоуц оф сурприсе.

хайратга соладиган

сурприсинг.

Хайратон

Кҳаиратан.

хайрихохлик

(син. оккунгиллик, мехрибонлик) well-disposition, kindness.

Хельсинки

Ҳелсинки.

хижолатга қолдирмоқ

шокк, скандализе.

хил

кинд, тйпе.

Хиросима

Ҳирошима.

хитоб

эхкламатион, эжакалатион;

Хитой

Чина.

Хитой Халқ Республикаси

Пеопле'с Републик оф Чина.

Хива

Кҳива.

Хива хонлиги

тҳе Кҳива Кҳанате.

хийла

(син. найранг, луттибозлик) додге, русе, трикк, эвасион, субтерфуге, плой, девике, контри…

хийла-найранг

(син. макр, дасиса) мачинатионс, интригуес, эвасион, субтерфуге; сиёсий хийла-найранглар…

хиёбон

авенуе, аллей.

хиёнат

(син. хоинлик, сотқинлик) треасон, треачерй, унфаитҳфулнесс, бетраял; давлатга (Ватанга…

хизмат

сервике, турн, мерит, десерт; фор лонг сервике, жоб, ворк, дутй, эмплой; ахборот хизмати …

хизмат дафтарчаси

рекорд оф сервике, либрарй кард, рекорд кард;

хизмат дафтарчасини тўлдирмоқ

филл оут а форм, филл уп а форм;

хизмат кўрсатмоқ

рендер сервике;

хизмат мавқеи (эгаллаб турган лавозим)

дутй поситион;

хизмат қилувчи (кўрсатувчи) ходимлар

сервинг стафф (аттендинг стафф, сервинг персоннел, аттендинг персоннел, аттенданц, ассис…

хизматчи

эмплоее, сервант, салариед ман, вҳите-коллар воркер;

хизматчилар кирадиган жой

стафф энтранке.

хизматдан (ишдан) ташқари

унусуал;

хизматдан (ишдан) ташқари вақт

ат ан унусуал тиме;

хизматдош

коллеагуе.