Терминологик

Ўзбекча-инглизча ижтимоий-сиёсий луғат

ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар

Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.

Узбекско-английский словарь общественно-политических слов, сочетаний и терминов. Дополняет предыдущий источник направлением с узбекского и большим набором готовых сочетаний.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

улкашунослик: улкашунослик музейи

Мусеум оф Локал Лав.

ультра унг канот кучлар

эхтреме ригҳт-винг форкес;

улуғламоқ

(син. ёд этмоқ, ҳурматламоқ, иззат қилмоқ) honour, respect.

(син. ҳисса) шаре, портион, парт; контрибутион; даромад улуши шаре оф профиц; миллий д…

Уляново.

Уляновск

Уляновск.

ҳопе; жиддий умид боғламоқ ҳаве сериоус ҳопес; умид боғламоқ эхпресс (воике) оне'с ҳопе; …

ҳопефул; умидвор булиш нот то лоосе ҳопе; умидвор қилмоқ инспире витҳ ҳопе (гиве ҳопе).

Амман.

Уммон қўлтиғи

тҳе Гулф оф Амман.

Уммон Султонлиги

тҳе Султанате оф Амман.

(син. абадий, бутунлай, мангу, то абад, абадул-абад) life, for life, for ever, for good, …

(син. умуман олганда) ин генерал оутлине.

умумдавлат иши

каусе оф а стате;

генерал, универсал, овер-алл, коммон, мутал, аггрегате, то-

умумий экспорт

тотал эхпорт;

умумий инфратузилма (инфраструктура)

коммон инфраструктуре;

умумий иш

коммон каусе;

умумий шартнома

универсал треатй;

умумийлик

(син. муштараклик) community, entity, unity, character; ижтимоий-синфий умумийлик (муштар…

умумлаштириш

генерализатион; тажрибани умумлаштириш генерализатион оф эхпериенке.

умумлаштирмок

генерализе.

умумтаълим

провидинг генерал эдукатион; умумтаълим матаблари генерал счоолс.

умумхалк

натион-виде, натионал, публик; умумхалк байрами натионал ҳолидай; умумхалк хашари натион-…

умумхалқ иши

коммон каусе оф тҳе натион (каусе оф тҳе энтире пеопле);

баккбоне, спине.

ундирмок

(син. тулатмок) exact, recover; зиённи ундирмок (копламок) recover damages; солик ундирмо…

унитар давлат

унитарй стате;

универсал

универсал, мултипурпосе. универсал фирма алл-пурпосе компанй.

универсаллик

универсалитй.

университет

университй.

элемент; агрессив унсурлар аггрессиве элеменц; ёт унсурлар ҳостиле элеменц; миллатчилик…

unteer; кунгиллилар кушини

Кивил Ҳоме Гуард; кунгилли булиб оф оне'с аккорд (волунтарилй, он а волунтарй басис); кун…

унутилган (син. эсдан чиккан, эсидан чикиб колган, ёдидан кутарилган; йуколган)

форготтен, лост.

унутилмок

консигн то обливион.

унутиш (син. эсдан чикариш, ёддан чикариб юбориш)

обливион; тарих сабокларини (бутунлай) унутиб юбормок бурй ин обливион тҳе лессонс оф ҳис…

(син. мартаба, мавке) граде, ранк, титле, титле деед; олий унвон ҳигҳ ранк (титле); олий …

Уоркшир, Воркшир

Варф. Варвиккшире

тҳе Урал.

Урал тоғлари

тҳе Уралс.

enclose, surround; девор билан урамок wall; кура билан урамок fence.

УрДУ (Урганч давлат университети)

Ургенч Стате Университй.

урф-одат (син. расм-русум, таомил)

кустомс.

Ургенч, Урганч.

студй; жамоат фикрини урганиш аналйсис (студй) оф публик опинин.

урганмок

студй, леарн, мастер.

Ургут.

урим (син. урим-йигим, урок)

ҳарвест.

урин (син. жой, иш)

плаке, сеат;

уринбосар булмок

бе тҳе депутй.