Ўзбекча-инглизча ижтимоий-сиёсий луғат
ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар
Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.
Узбекско-английский словарь общественно-политических слов, сочетаний и терминов. Дополняет предыдущий источник направлением с узбекского и большим набором готовых сочетаний.
Алифбо кўрсаткичи
милитарй поликй;
ҳарбийлаштиришмилитаризатион.
ҳаром қилишпрофанатион, дефилемент, десекратион.
ҳаром қилмоқ(син. мурдор қилмоқ, булғамоқ) profane, defile.
ҳашаматграндеур, греатнесс.
ҳашаматлимажестик, гранд, импосинг.
ҳаваскораматеур; гаинфул.
ҳаваскорликаматеур активитй, аматеур ворк, индепендент актион, спонтанеоус активитй; бадиий ҳаваскор…
have the exclusive sale of an article; ...га нисбатан устунликка эга булмокtake precedence of; имкониятга эга булмок be in position; йилига 10 000 доллар даромадга …
ҳаво йўлини (кенгликларини) назорат қилишаирспаке контрол.
Ҳайбар тоғ йўлагиҲаибар Моунтаин Пассаге.
ҲайдарободҲаидарабад.
ҳаёт (син. турмуш)лифе, аффаирс, скене; беинг, эхистенке; бировнинг ҳаётига тажовуз қилмоқ маке ан аттемпт …
ҳазилjoke. купол ҳазил farse.
held; иши судда булмокbe under trial; окибатларига жавобгар булмок answer for the consequences; танкис (камчил)…
ҳибсаррест; ҳибсга олиш аррест; ҳибсда ушлаш кеепинг ундер аррест.
ҳибсга олмоқаррест, детаин.
ҳикмат(син. ҳикматли гап, чуқур маъноли ибора, матал, афоризм) saying, aphorism, dictum.
Ҳимолай тоғларитҳе Ҳималаяс.
ҳимоя иншоотипротективе конструктион.
ҳимоя (қилиш)дефенке, протектион, сафегуард, ковераге, ковер; атроф-муҳитни ҳимоя қилиш (асраш) протек…
ҳимоя қилмоқдефенд, протект, сафегуард, станд уп; саноатни ҳимоя қилмоқ сафегуард индустриес; ўз ҳуқу…
ҳимоячидефендер, протектор, чампион; демократия ҳимоячиси дефендер оф демокракй; меҳнаткашлар м…
ҳимоясиздефенкелесс, унпротектед.
Ҳинд (дарё)тҳе Индус.
Ҳинд океанитҳе Индиан Океан.
hind the scenes; музокара(лар) боши берк кучага кириб колдинеготиатионс ҳаве эндед ин импассе; музокаралар муваффакнягсизликка учради неготиатионс ҳ…
Ҳиндикуш тоғларитҳе Ҳинду-Куш.
ҲиндистонИндиа, Ҳиндустан.
Ҳиндистон Республикаситҳе Републик оф Индиа.
Ҳиндистон ярим оролиҲиндустан.
ҲиндихитойИндо-Чина.
ҲиротҲеарт.
ҳис (син. туйғу)феелинг, сенсе; бурч ҳисси калл (сенсе) оф дутй; жавобгарлик ҳисси сенсе оф респонсибилит…
ҳисобаритҳметик, аккоунт(инг), стокктакинг; калкулатион, билл, инвоике; банкда ҳисоб очмоқ опе…
ҳисоб-китоб1 (син. ҳисоб-китоб булими) accounts department; 2 (ҳисоб-китоб иши, ҳисоб-китоб ишини юр…
ҳисобчиаккоунтант; бооккеепер; теллер; бош ҳисобчи чиеф аккоунтант; сайловлардаги ҳисобчи телле…
ҳисобламоқкалкулате, компуте, фигуре оут, коунт уп, фигуре уп, тотал уп; овозларни ҳисобламоқ коунт…
ҳисобланмоқбе он тҳе лист; бе консидеред; бетоб (касал) ҳисобланмоқ бе он тҳе сикк-лист.
ҳисоблашкалкулатион; валюта курсини ҳисоблаш калкулатион оф эхчанге.
ҳисоблашмоқконсидер, реккон витҳ, бе репутед, бе консидеред.
ҳисоботстатемент, аккоунт, репорт; АҚШ молия вазирининг ҳафталик ҳисоботи Треасурй Статемент; би…
ҲисорҲиссар.
Ҳисор тоғлариГиссар.
ҳисса(син. улуш) контрибутион; депосит, инвестмент; субскриптион; парт, лот, портион, шаре; и…
ҳожи (син. муқаддас жойларни зиёрат қилувчи, зиёратчи)пилгрим.
ҳокиммаёр; ҳоким; рукер; демарч (ҳист); вилоят ҳокими ҳоким оф тҳе регион; туман ҳокими ҳоки…
ҳокимиҳоким оф тҳе товн (китй), китй маёр.
ҳокимияткитй ҳалл.
ҳокимлик(син. ҳукмронлик, устунлик) супермакй, приоритй, доминатион.