Maʼnaviyat lugʻati

единый; единственный // единственно the only; only // unique unique, seul // uniquement; …

единодушный // единодушно unmanimous // unmanimously unanime; mus. unison مُتَّفِقٌ عَلَيْهِ، مُجْمَعٌ…

единодушие unanimity unanimité, unisson اِتِّفَاقُ الآرَاءِ، اِتِّحَادُ الآرَاءِ

обособлять, изолировать to isolate; to detach isoler, détacher, séparer عَزَلَ (يَعْزِلُ)، فَصَلَ (…

обособляться, изолироваться to be isolated, to be detached être isolé, être (séparé) déta…

одиночество, изолированность loneliness, isolation solitude, isolement, solitaire اِنْفِرَادٌ،…

сольный; солист, солистка solo; soloist soliste, individuel, solitaire مُغَنٍّ إِنْفِرَادِيٌّ

итог sum, summary; total; result total, montant, bilan, fin, résultat نَتِيجَةٌ

подытоживать to summarize, to sum up faire le total, dresser le bilan, terminer, résumer …

широкогрудный, здоровенный // здоровяк broadchested; robust, very strong // healthy, lust…

умоляющий pleading, supplient, supplicant; supplicatory suppliant مُتَوَسِّلٌ، مُتَضَرِّعٌ

умолять; кланяться (кому-л.) to beg; to plead; to sue for a favour; to supplicate implore…

песня, песенка light folk song chanson folklorique gai, légère أُغْنِيَةٌ (أَغَانٍ)، أُنْشُودَةٌ

певица и танцовщица dancer and singer of folk songs danseur et chanteur des chansons folk…

баба-яга, чудовище; зловредный witch, wicked witch sorcière; répugnant, méchant غُولٌ، هَوْلَةٌ

флаг, знамя flag; banner drapeau, étendard, bannière عَلَمٌ، رَايَةٌ، بَيْرَقٌ

знаменосец standard-bearer porte-enseigne, portedrapeau, porte-bannière حَامِلُ عَلَمٍ

лентяй, лодырь lazy, slacker, idler, loafer paresseux, fainéant, flemmard كَسْلَانُ، كَسُولٌ، تَنْ…

лениться to be idle; lazy paresser, faire le paresseux كَسِلَ (يَكْسَلُ)

становиться ленивым to become lazy, idle devenir paresseux تَكَاسَلَ

лень, леность laziness, idleness paresse, flemme, fainéantise كَسَلٌ

блестящий, сверкающий // блеск, лоск gliftering, sparkling, twinkling brillant, luisant, …

льстец, подлиза toady, lickspittle; obsequious flatteux, adulateur, flagomeur مُتَمَلِّقٌ، مُدَاهِنٌ

подхалимничать, подлизываться to lick smb's shoes, to make suck up to smb. aduler, flagor…

подхалимство, низкопоклонство toadyism; obsequiousness, servility flagomerie, obséquiosit…

жена старшего брата elder brother's wife belle - soeur, femme زَوْجَةُ الأَخِ

новый, свежий; только что, недавно new; fresh; recently, just, now nouveau, frais, récent…

новость; новизна news; innovations nouvelle; nouveauté خَبَرٌ (أَخْبَارٌ)، نَبَأٌ (أَنْبَاءٌ)؛ بِدْعَةٌ (بِدَ…

ошибка, заблуждение // ошибочный, неправильный // ошибочно, неправильно mistake, going as…

ошибаться, заблуждаться to make mistake, to do wrong, to go astray faire une erreur, se t…

звучный, звонкий sound; voiced sonore, retentissant رَنَّانٌ، طَنَّانٌ، جَهُورِيٌّ

близкий // близко; около, почти; родной (родственник) near, close // nearly; closely; rel…

близость; близкие отношения, интимность nearness, closeness, fairness; intimacy proximité…

ясный, отчетливый, явный // ясно, отчетливо, явно; наглядный // наглядно clear; apparent;…

негодный, некудышный; мерзкий // мерзавец good-for-nothing; vile, loathsome; nasty improp…

непригодность; мерзость abomination, loathsomeness abomination, vilenie, incapacité خُبْثٌ، …

перемирие conciliation, armistice, truce armistice, suspention d'armes, paix مُصَالَحَةٌ، مُسَالَ…

мир, перемирие peace; concluding a truce; conciliation armistice, paix, réconciliation مُصَ…

мириться, примириться to conclude a truce; to be reconciled se réconcilier, faire la paix…

подходить, быть к лицу, идти to fit; to suit; to go well convenir, s'harmoniser, aller نَا…

мирить, примирить to reconcile smb., to conciliate réconcilier qn avec qn أَصْلَحَ بَيْنَ

создавать, творить to create, to invent créer, fonder, former خَلَقَ (يَخْلُقُ)، أَبْدَعَ، كَوَّنَ، أَنْشَأَ

создатель, творец creator, inventor créateur, fondateur خَالِقٌ، خَلَّاقٌ، مُبْدِعٌ، مُنْشِئٌ

самодельный; искусственный, фальшивый false; artificial; homemade improvisé, artificiel, …

самодельность; искусственность, фальшивость falsehood; artificiality; homeliness artifici…

наряжаться, украшаться to decorate oneself; to adorn oneself se parer, se faire beau, se …

наряжать, украшать to decorate smb.; to adorn (smb) parer, habiller زَيَّنَ

жить, проживать, здравствовать to live; to be safe and sound; to exist; to be alive vivre…

тайный, скрытый // тайно, скрытно secret // in secret; secretly secret, clandestin, illég…

цвести, расцветать, процветать to flourish; to prosper; to develop; se développer, s'épan…