Маънавият луғати
МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ
Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.
Многоязычный словарь духовно-нравственной лексики на узбекском, русском, английском, французском и арабском. Полезен для культурных текстов, традиционных понятий и межъязыковых толкований.
Алифбо кўрсаткичи
единый; единственный // единственно тҳе онлй; онлй // униқуе униқуе, сеул // униқуемент; …
Якдилединодушный // единодушно унманимоус // унманимоуслй унаниме; мус. унисон مُتَّفِقٌ عَلَيْهِ، مُجْمَعٌ…
Якдилликединодушие унанимитй унанимитé, униссон اِتِّفَاقُ الآرَاءِ، اِتِّحَادُ الآرَاءِ
Яккаламоқобособлять, изолировать то исолате; то детач исолер, дéтачер, сéпарер عَزَلَ (يَعْزِلُ)، فَصَلَ (…
Яккаланмоқобособляться, изолироваться то бе исолатед, то бе детачед êтре исолé, êтре (сéпарé) дéта…
Яккаликодиночество, изолированность лонелинесс, исолатион солитуде, исолемент, солитаире اِنْفِرَادٌ،…
Яккахонсольный; солист, солистка соло; солоист солисте, индивидуел, солитаире مُغَنٍّ إِنْفِرَادِيٌّ
Якунитог сум, суммарй; тотал; ресулт тотал, монтант, билан, фин, рéсултат نَتِيجَةٌ
Якунламоқподытоживать то суммаризе, то сум уп фаире ле тотал, дрессер ле билан, терминер, рéсумер …
Ялангтўшширокогрудный, здоровенный // здоровяк броадчестед; робуст, верй стронг // ҳеалтҳй, луст…
Ялинчоқумоляющий плеадинг, супплиент, суппликант; суппликаторй супплиант مُتَوَسِّلٌ، مُتَضَرِّعٌ
Ялинмоқумолять; кланяться (кому-л.) то бег; то плеад; то суе фор а фавоур; то суппликате имплоре…
Яллапесня, песенка лигҳт фолк сонг чансон фолклориқуе гаи, лéгèре أُغْنِيَةٌ (أَغَانٍ)، أُنْشُودَةٌ
Яллачипевица и танцовщица данкер анд сингер оф фолк сонгс дансеур эт чантеур дес чансонс фолк…
Ялмоғизбаба-яга, чудовище; зловредный витч, виккед витч соркиèре; рéпугнант, мéчант غُولٌ، هَوْلَةٌ
Яловфлаг, знамя флаг; баннер драпеау, éтендард, банниèре عَلَمٌ، رَايَةٌ، بَيْرَقٌ
Яловбардорзнаменосец стандард-беарер порте-энсеигне, портедрапеау, порте-банниèре حَامِلُ عَلَمٍ
Ялқовлентяй, лодырь лазй, слаккер, идлер, лоафер парессеух, фаинéант, флеммард كَسْلَانُ، كَسُولٌ، تَنْ…
Ялқовланмоқлениться то бе идле; лазй парессер, фаире ле парессеух كَسِلَ (يَكْسَلُ)
Ялқовлашмоқстановиться ленивым то бекоме лазй, идле девенир парессеух تَكَاسَلَ
Ялқовликлень, леность лазинесс, идленесс парессе, флемме, фаинéантисе كَسَلٌ
Ялтироқблестящий, сверкающий // блеск, лоск глифтеринг, спарклинг, твинклинг бриллант, луисант, …
Ялтоқльстец, подлиза тоадй, ликкспиттле; обсеқуиоус флаттеух, адулатеур, флагомеур مُتَمَلِّقٌ، مُدَاهِنٌ
Ялтоқланмоқподхалимничать, подлизываться to lick smb'с шоес, то маке сукк уп то смб. адулер, флагор…
Ялтоқликподхалимство, низкопоклонство тоадйисм; обсеқуиоуснесс, сервилитй флагомерие, обсéқуиосит…
Янгажена старшего брата elder brother'с вифе белле - соеур, фемме زَوْجَةُ الأَخِ
Янгиновый, свежий; только что, недавно нев; фреш; рекентлй, жуст, нов ноувеау, фраис, рéкент…
Янгиликновость; новизна невс; инноватионс ноувелле; ноувеаутé خَبَرٌ (أَخْبَارٌ)، نَبَأٌ (أَنْبَاءٌ)؛ بِدْعَةٌ (بِدَ…
Янглишошибка, заблуждение // ошибочный, неправильный // ошибочно, неправильно mistake, going as…
Янглишмоқошибаться, заблуждаться то маке мистаке, то до вронг, то го астрай фаире уне эрреур, се т…
Янгроқзвучный, звонкий соунд; воикед соноре, ретентиссант رَنَّانٌ، طَنَّانٌ، جَهُورِيٌّ
Яқинблизкий // близко; около, почти; родной (родственник) near, close // nearly; closely; rel…
Яқинликблизость; близкие отношения, интимность неарнесс, клосенесс, фаирнесс; интимакй прохимитé…
Яққолясный, отчетливый, явный // ясно, отчетливо, явно; наглядный // наглядно clear; apparent;…
Ярамаснегодный, некудышный; мерзкий // мерзавец гоод-фор-нотҳинг; виле, лоатҳсоме; настй импроп…
Ярамасликнепригодность; мерзость абоминатион, лоатҳсоменесс абоминатион, виление, инкапакитé خُبْثٌ، …
Ярашперемирие конкилиатион, армистике, труке армистике, суспентион д'армес, паих مُصَالَحَةٌ، مُسَالَ…
Ярашишмир, перемирие пеаке; конклудинг а труке; конкилиатион армистике, паих, рéконкилиатион مُصَ…
Ярашмоқ Iмириться, примириться то конклуде а труке; то бе реконкилед се рéконкилиер, фаире ла паих…
Ярашмоқ IIподходить, быть к лицу, идти то фит; то суит; то го велл конвенир, с'ҳармонисер, аллер نَا…
Яраштирмоқмирить, примирить то реконкиле смб., то конкилиате рéконкилиер қн авек қн أَصْلَحَ بَيْنَ
Яратмоқсоздавать, творить то креате, то инвент крéер, фондер, формер خَلَقَ (يَخْلُقُ)، أَبْدَعَ، كَوَّنَ، أَنْشَأَ
Яратувчисоздатель, творец креатор, инвентор крéатеур, фондатеур خَالِقٌ، خَلَّاقٌ، مُبْدِعٌ، مُنْشِئٌ
Ясамасамодельный; искусственный, фальшивый фалсе; артификиал; ҳомемаде импровисé, артификиел, …
Ясамаликсамодельность; искусственность, фальшивость фалсеҳоод; артификиалитй; ҳомелинесс артифики…
Ясанмоқнаряжаться, украшаться то декорате онеселф; то адорн онеселф се парер, се фаире беау, се …
Ясантирмоқнаряжать, украшать то декорате смб.; то адорн (смб) парер, ҳабиллер زَيَّنَ
Яшамоқжить, проживать, здравствовать то ливе; то бе сафе анд соунд; то эхист; то бе аливе вивре…
Яширинтайный, скрытый // тайно, скрытно секрет // ин секрет; секретлй секрет, кландестин, иллéг…
Яшнамоқцвести, расцветать, процветать то флоуриш; то проспер; то девелоп; се дéвелоппер, с'éпан…