Maʼnaviyat lugʻati

препираться попусту to altercate (in vain); to squabble (with); to wrangle (with) dispute…

дрянной wretched, rotten; good-for-nothing mauvais; vilain; méchant مَضْرُوبٌ، مُكَسَّرٌ؛ سَيِّءٌ، رَدِيءٌ

отец father père أَبٌ (آبَاءٌ)

отцеубийца killer of his father parricide (personne) قَاتِلُ أَبِيهِ

богатырь; герой, витязь Hero, champion champion, costaud, fort جَبَّارٌ (جَبَابِرَةٌ)

безалаберно, небрежно carelessly, in a disorderly manner en désordre, négligement سَامٌّ؛ قَذِ…

поганый; гадкий // гадина dirty; foul, naughty; unclean inflâme; abominable, execrable; v…

нравоучение moral admonishing conseil, avis; sermon نَصِيحَةٌ، تَحْذِيرٌ؛ خِدَاعٌ

наставления, нравоучения admonision, precept, exhortation conseil; sermon نَصِيحَةٌ، وَصِيَّةٌ

бестолковый muddle-headed, stupid stupide إِرْشَادٌ، تَلْقِينٌ، نُصْحٌ، وَعْظَةٌ

прибежище; защита, покровительство refuge, protection, patronage abri, protecteur مَلْجَأٌ (مَ…

паранджа paranjy (a special cover coat for women to cover their body over their clothes t…

занавес; акт, действие; тон curtain; act, action; tone voile, rideau; membrane; acte (piè…

занавешивать; говорить иносказаниями to curtain; to speak allerogorically couvrir d'un ri…

отделка; косметика make up; cosmetic décoration, ornement; maquillage جِلْوٌ، تَجْمِيلٌ، تَزْيِينٌ؛ …

отделка; туалет, косметика make up; toilet, cosmetic maquillage تَجْمِيلُ الْوَجْهِ

отделывать; прихорашивать с помощью косметических средств to make up; to make over orner,…

пери a beautiful lady; angel fée; beauté (personne) مَلَكٌ (مَلَائِكَةٌ)

растерянный confused, embarrassed, perplexed; taken aback dispersé, confus, perplexe حَائِرٌ…

похожий на пери looking like angel belle comme une fée, séduisante, attirante شَبِيهَةٌ بِمَلَكٍ

красавица beautiful lady une fille jolie حَسْنَاءُ (حِسَانٌ)، غَانِيَةٌ (غَوَانٍ)

разрозненный, разбросанный // разрозненно, разбросанно низ // низкий // низко broken; unc…

рел. творец, создатель (эпитет Аллаха) rel. Creator (an epithet to Allah); Maker of the w…

уход care, taking care of smb., looking after smb. élevage, culture; éducation عِنَايَةٌ، تَرْبِ…

ухаживать; воспитывать to take care of smb.; to look after éduquer, élever, prendre soin …

забота, внимание attention, care attention, soin هَمٌّ (هُمُومٌ)، عِنَايَةٌ، رِعَايَةٌ، اِلْتِفَاتٌ

низкий, подлый // low // not loud, soft // not fair, generous or honest; dishonourable ba…

подлец without good qualities; dishonourable, dishonest; dirty; lowdown; contemptible; de…

низость, подлость disdain, contempt; dishonesty mesquinerie, ingratitude دَنَاءَةٌ، نَذَالَةٌ، تَسَ…

пророк prophet prophète, messager بِشَارَةٌ، بُشْرَى

радостная весть good news une bonne nouvelle بِلَا نِظَامٍ، بِإِهْمَالٍ، بِتَغَافُلٍ

замечать to notice apercevoir, remarquer; comprendre لَمَحَ (يَلْمَحُ)، لَاحَظَ، تَنَبَّهَ لِ

определенная тема в аския (см. Аския) a definite theme (subject) in askiya (see Askiya) u…

затягивание delay retard إِرْجَاءٌ

лоб; судьба forehead; fate; destiny front, façade; destin جَبْهَةٌ، جَبِينٌ؛ قَدَرٌ

полдень; рел. полуденная молитва у мусульман noon; rel. afternoon pray of muslims midi; p…

передовой leader; vanguard; advanced d'avant - garde, avancé; illustre, célèbre, meilleur…

предводитель representative; leader représentant زَعِيمٌ (زُعَمَاءُ)، قَائِدٌ (قُوَّادٌ)

встреча meeting; coming forward; looking forward rencontre, accueil لِقَاءٌ (لِقَاءَاتٌ)

пианист pianist pianiste عَازِفٌ عَلَى الْبِيَانُو

колкость, язвительное замечание causticity; biting remark causticité, paroles mordantes, …

любитель язвить biting remarker one who makes caustic remarks personne qui a un caractère…

шептать to whisper; to make a soft sound se chuchoter, se murmurer هَمَسَ (يَهْمِسُ)، وَشْوَشَ

скрытый, сокровенный secret; latent; concealed; innermost; mystery secret, caché سِرِّيٌّ، مَسْتُ…

скрытно secretly, secretively secrètement سِرِّيًّا، مَخْفِيًّا

скрытый, тайный secret; secretive secret; dissimulé سِرِّيٌّ، مَخْفِيٌّ

оговорка remark; stipulation; slip of the tongue réserve, remarque; stipulation شَرْطٌ (شُرُوطٌ…

скрытный, себе на уме reticent, secretive; reserved cachottier, fermé; dissimulé شَخْصٌ كَتُومٌ

скрытность secretiveness; reserved character; reticence, secrecy cachotterie, dissimulati…

зять (муж старшей сестры) brother-in-law mari de la soeur aînée; frère aîné du mari; appe…