Маънавият луғати
МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ
Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.
Многоязычный словарь духовно-нравственной лексики на узбекском, русском, английском, французском и арабском. Полезен для культурных текстов, традиционных понятий и межъязыковых толкований.
Алифбо кўрсаткичи
препираться попусту то алтеркате (ин ваин); то сқуаббле (витҳ); то врангле (витҳ) диспуте…
Пачавадрянной вретчед, роттен; гоод-фор-нотҳинг мауваис; вилаин; мéчант مَضْرُوبٌ، مُكَسَّرٌ؛ سَيِّءٌ، رَدِيءٌ
Падаротец фатҳер пèре أَبٌ (آبَاءٌ)
Падаркушотцеубийца киллер оф ҳис фатҳер паррикиде (персонне) قَاتِلُ أَبِيهِ
Паҳлавонбогатырь; герой, витязь Ҳеро, чампион чампион, костауд, форт جَبَّارٌ (جَبَابِرَةٌ)
Палапартишбезалаберно, небрежно карелесслй, ин а дисордерлй маннер эн дéсордре, нéглигемент سَامٌّ؛ قَذِ…
Палидпоганый; гадкий // гадина диртй; фоул, наугҳтй; унклеан инфлâме; абоминабле, эхекрабле; в…
Панднравоучение морал адмонишинг консеил, авис; сермон نَصِيحَةٌ، تَحْذِيرٌ؛ خِدَاعٌ
Панд-насиҳатнаставления, нравоучения адмонисион, прекепт, эхҳортатион консеил; сермон نَصِيحَةٌ، وَصِيَّةٌ
Пандавақибестолковый муддле-ҳеадед, ступид ступиде إِرْشَادٌ، تَلْقِينٌ، نُصْحٌ، وَعْظَةٌ
Паноҳприбежище; защита, покровительство рефуге, протектион, патронаге абри, протектеур مَلْجَأٌ (مَ…
Паранжипаранджа паранжй (а спекиал ковер коат фор вомен то ковер тҳеир бодй овер тҳеир клотҳес т…
Пардазанавес; акт, действие; тон куртаин; акт, актион; тоне воиле, ридеау; мембране; акте (пиè…
Пардаламоқзанавешивать; говорить иносказаниями то куртаин; то спеак аллерогорикаллй коуврир д'ун ри…
Пардозотделка; косметика маке уп; косметик дéкоратион, орнемент; мақуиллаге جِلْوٌ، تَجْمِيلٌ، تَزْيِينٌ؛ …
Пардоз-андозотделка; туалет, косметика маке уп; тоилет, косметик мақуиллаге تَجْمِيلُ الْوَجْهِ
Пардозламоқотделывать; прихорашивать с помощью косметических средств to make up; to make over orner,…
Парипери а беаутифул ладй; ангел фéе; беаутé (персонне) مَلَكٌ (مَلَائِكَةٌ)
Паришонрастерянный конфусед, эмбаррассед, перплехед; такен абакк дисперсé, конфус, перплехе حَائِرٌ…
Паривашпохожий на пери лоокинг лике ангел белле комме уне фéе, сéдуисанте, аттиранте شَبِيهَةٌ بِمَلَكٍ
Паризодкрасавица беаутифул ладй уне филле жолие حَسْنَاءُ (حِسَانٌ)، غَانِيَةٌ (غَوَانٍ)
Парокандаразрозненный, разбросанный // разрозненно, разбросанно низ // низкий // низко broken; unc…
Парвардигоррел. творец, создатель (эпитет Аллаха) рел. Креатор (ан эпитҳет то Аллаҳ); Макер оф тҳе в…
Парваришуход каре, такинг каре оф смб., лоокинг афтер смб. éлеваге, културе; éдукатион عِنَايَةٌ، تَرْبِ…
Парваришламоқухаживать; воспитывать то таке каре оф смб.; то лоок афтер éдуқуер, éлевер, прендре соин …
Парвозабота, внимание аттентион, каре аттентион, соин هَمٌّ (هُمُومٌ)، عِنَايَةٌ، رِعَايَةٌ، اِلْتِفَاتٌ
Пастнизкий, подлый // лов // нот лоуд, софт // нот фаир, генероус ор ҳонест; дишоноурабле ба…
Пасткашподлец витҳоут гоод қуалитиес; дишоноурабле, дишонест; диртй; ловдовн; контемптибле; де…
Пасткашликнизость, подлость дисдаин, контемпт; дишонестй месқуинерие, ингратитуде دَنَاءَةٌ، نَذَالَةٌ، تَسَ…
Пайғамбарпророк пропҳет пропҳèте, мессагер بِشَارَةٌ، بُشْرَى
Пайғомрадостная весть гоод невс уне бонне ноувелле بِلَا نِظَامٍ، بِإِهْمَالٍ، بِتَغَافُلٍ
Пайқамоқзамечать то нотике аперкевоир, ремарқуер; компрендре لَمَحَ (يَلْمَحُ)، لَاحَظَ، تَنَبَّهَ لِ
Пайровопределенная тема в аския (см. Аския) а дефините тҳеме (субжект) ин аския (сее Аския) у…
Пайсалзатягивание делай ретард إِرْجَاءٌ
Пешаналоб; судьба фореҳеад; фате; дестинй фронт, фачаде; дестин جَبْهَةٌ، جَبِينٌ؛ قَدَرٌ
Пешинполдень; рел. полуденная молитва у мусульман noon; rel. afternoon pray of muslims midi; p…
Пешқадампередовой леадер; вангуард; адванкед д'авант - гарде, аванкé; иллустре, кéлèбре, меиллеур…
Пешвопредводитель репресентативе; леадер репрéсентант زَعِيمٌ (زُعَمَاءُ)، قَائِدٌ (قُوَّادٌ)
Пешвозвстреча меетинг; коминг форвард; лоокинг форвард ренконтре, аккуеил لِقَاءٌ (لِقَاءَاتٌ)
Пианиночипианист пианист пианисте عَازِفٌ عَلَى الْبِيَانُو
Пичингколкость, язвительное замечание каустикитй; битинг ремарк каустикитé, паролес мордантес, …
Пичингчилюбитель язвить битинг ремаркер оне вҳо макес каустик ремаркс персонне қуи а ун карактèре…
Пичирламоқшептать то вҳиспер; то маке а софт соунд се чучотер, се мурмурер هَمَسَ (يَهْمِسُ)، وَشْوَشَ
Пинҳонскрытый, сокровенный секрет; латент; конкеалед; иннермост; мйстерй секрет, качé سِرِّيٌّ، مَسْتُ…
Пинҳонаскрытно секретлй, секретивелй секрèтемент سِرِّيًّا، مَخْفِيًّا
Пинҳонийскрытый, тайный секрет; секретиве секрет; диссимулé سِرِّيٌّ، مَخْفِيٌّ
Писандаоговорка ремарк; стипулатион; слип оф тҳе тонгуе рéсерве, ремарқуе; стипулатион شَرْطٌ (شُرُوطٌ…
Писмиқскрытный, себе на уме ретикент, секретиве; ресервед качоттиер, фермé; диссимулé شَخْصٌ كَتُومٌ
Писмиқликскрытность секретивенесс; ресервед чарактер; ретикенке, секрекй качоттерие, диссимулати…
Поччазять (муж старшей сестры) бротҳер-ин-лав мари де ла соеур аîнéе; фрèре аîнé ду мари; аппе…