Maʼnaviyat lugʻati

памятник; памятник старины monument; historical monument; memorial monument, monument his…

благоустроенный well built, modern, comfortable prospère, florissant, confortable مَعْمُورٌ، …

благоустраивать to build comfortably, to build well urbaniser; fleurir, aménager زَوَّدَ بِكُلِّ …

благоустроенность; благоустройство organization of public services and amenities; comfort…

образный figurative imagé, figuré مَجَازِيٌّ، إِسْتِعَارِيٌّ

образность figurativeness pittoresque, caractère imagé مَجَازٌ، إِسْتِعَارَةٌ

авторитет, уважение authority; respect prestige, respect, autorité سُمْعَةٌ، شُهْرَةٌ، نُفُوذٌ

авторитетный authoritative compétent, respecté, reconnu ذُو النُّفُوذِ

неавторитетный unauthoritative déchu عَدِيمُ النُّفُوذِ

терять авторитет to lose one's authority perdre son prestige فَقَدَ نُفُوذَهُ

подрывать авторитет to undermine smb's authority faire perdre son prestige à qqn. شَوَّهَ سُمْعَ…

подписка; абонемент subscription; season ticket abonnement إِشْتِرَاكٌ، إِكْتِتَابٌ

подписчик; абонент subscriber abonné مُشْتَرِكٌ (فِي الْجَرَائِدِ)

месть revenge vengeance ثَأْرٌ، اِنْتِقَامٌ

делать назло, поступать наперекор, не ладить to do smth. to spite smb. faire qch pour con…

правда; по правде говоря frankly; frankly speaking; truely speaking; to tell the truth la…

открытый // открыто; ясный // ясно; добродушный frank // frankly; open // openly; evident…

открыто, прямо openly; face-to-face; frankly, plainly sincèrement, ouvertement صَرَاحَةً

совершенно ясно evident, clear, fair; frank, plain ouvertement, franchement, en toute sin…

алчный grasping; avid, greedy avide, avare, parcimonieux جَشِعٌ، شَرِةٌ

алчность avidity, greediness; cupidity avidité, avarice, parcimonie شَرَةٌ، طَمَعٌ، جَشَعٌ

страсть, пристрастие ambition; anxiety; eagerness passion; désir; ambition وَلَعٌ، شَغَفٌ، تَوْقٌ

ненасытный, жадный на еду insatiable; greedy, grasping insatiable; glouton لَا يَشْبَعُ، مَنْهُومٌ

человек man, human being; person; one homme, personne (1) إِنْسَانٌ (نَاسٌ)؛ (2) مَرْءٌ؛ (3) رَجُلٌ (…

человечность, человеколюбие humanness, humani-ty, humaneness, humanely; philanthropy; lov…

см. Одамгарчилик see Одамгарчилик v. Одамгарчилик أُنْظُرْ إِلَى Одамгарчилик

избегающий людей, нелюдимый man hater, misanthrope, hater of mankind personne insociable,…

нелюдимость, замкнутость misanthropy, hatred of mankind insociabilité, misanthropie مَحَبَّةٌ …

человечный, великодушный humanly, humane humain; généreux, magnanime آدَمِيٌّ، إِنْسَانِيٌّ

человечный, человеколюбивый humane; philanthropist, lover of mankind humain; philantropie…

человек; род человеческий humanity, humankind; mankind être humain, Homme, Humanité إِنْسَانٌ…

обычай, привычка custom; tradition coutume, moeurs; habitude, tradition نَبِيلٌ، كَرِيمٌ

обычный traditional, customary habituel, traditionnel عَادَةٌ، سُنَّةٌ، عُرْفٌ

привыкать to get used (to), to get trained; to be used (to); to get adjusted (to) s'habit…

заставлять привыкать, приучать to make smb. to get used (to); to train smb. to discipline…

обычный; простой usual; simple simple, ordinaire, commun, accoutumé, modeste عَادِيٌّ، إِعْتِيَادِ…

справедливый just, fair; honest, decent; fair-minded juste, équitable, droit, intègre عَادِ…

справедливость justice, justness, fair-ness; honesty; fair-dea-ling justice, équité عَدْلٌ، …

справедливо justly, fairly, honestly juste, légitime, équitable // justement بِالْعَدْلِ، بِالْقِ…

воспитанность education; good breeding politesse أَدَبٌ (آدَابٌ)

воспитанный educated; well bred, courteous poli; bien éduqué, bien discipliné مُؤَدَّبٌ، مُهَذَّبٌ

хвала; браво! молодец! praise; bravo! bravo! hourra! مَدْحٌ، ثَنَاءٌ؛ أَحْسَنْتَ، لِلَّهِ دَرُّكَ، عَافَرِيمْ! بَ…

напасть, бедствие attack by surprise; disaster, calamity catastrophe, malheur جَائِحَةٌ (جَوَائِ…

сердцеедка, неотразимая красавица man-killer; heart-breaker belle femme irresistible فَاتِنَ…

старший брат elder brother frère aîné أَخٌ كَبِيرٌ

братья brothers frères إِخْوَانٌ

неродной, сводный step (step-father; step-mother; step-sister; step-brother; step-child; …

друг, приятель friend, fellow ami, copain صَدِيقٌ (أَصْدِقَاءُ)

дружба, приятельские отношения; кумовство friendship; friendly relations amitié, relation…

сын; мальчик son; boy fils, garçon اِبْنٌ (أَبْنَاءٌ)، نَجْلٌ (أَنْجَالٌ)، وَلَدٌ (أَوْلَادٌ)