кайф
kayfкайф
1. Руҳий ҳолат; кайфият.
Кайфи яхши. Кайфи чоғ. Кайфини бузмоқ.
Камбағал учун ўз ҳақини талаб қилиш ҳам қийин. Чунки хўжайиннинг хурсанд ва хурсанд бўлмаган чоғлари бўлади. Олдин унинг кайфини билиш керак. — Ойбек, Танланган асарлар
Дарҳақиқат, мингбоши бугун тетик, кайфи жойида кўринарди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
Рузвон хола ўзининг қайғули гаплари билан ўғлининг кайфини бузиб қўйганини пайқаб ачинди. — А. Мухтор, Опа-сингиллар
2. Кишининг яхши, ёқимли, ҳузур-ҳаловатли ҳолати.
Агар ўз кайфингиздан кечсангиз, яхши билингизки, бир эмас, икки жонни азобдан қутқарган бўласиз, онажон! — А. Қодирий, Ўтган кунлар
Бир бечоранинг сизнинг кайфингиз учун азоб эмас, чеккан хўрлигини ўйлаб, ҳар куни бир қат этдан тушаман. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
3. Бирор нарса таъсиридан юз берадиган ёқимли, кўтаринки (роҳатбахш) ҳис-туйғу, ҳиссиёт.
Кечалар кайфи, Оқшомлар файзи. — М. Шайхзода.
Янги ерни обод қилишда ўзгача кайф бор. — Ойбек, Олтин водийдан шабадалар
Шеър кайфи кун бўйи қилди бетоқат. — С. Зуннунова.
Унинг майин, қўнғироқдек янгроқ, ширали овози Ҳамзага алоҳида кайф бағишлади. — К. Яшин, Ҳамза
4. Ичкилик ва бошқа маст қилувчи (кайф берувчи) нарсанинг таъсири, таъсир этиш хусусияти.
Ароқнинг кайфи. Нашанинг кайфи.
Афюннинг кайфи қурсин, домла, сизни одамгарчиликдан чиқариб қўйибди. — Ҳ. Ғулом, Машъал
Тантибойвачча кечаги базм ва ичкилик кайфини бутун кун чўзилган уйқу билан тиниқтириб, қўрғон эшигидан боғ ташқарисига чиқди. — Ойбек, Танланган асарлар
Чинни коса беш-олти бор қўлдан қўлга ўтгандан кейин, ҳар икковининг ҳам боши хийли оғирлашиб, кайф ғалаба қила бошлади. — Ҳ. Ғулом, Машъал
5. Ана шу нарсалар, унинг кайфи таъсирида (ичиш, чекиш ва шу кабилар натижасида) юзага келадиган руҳий ҳолат; мастлик.
Беш-олти қадам нарида кайф билан алжираётган йигитларнинг бири келиб, унга тегажаклик қилди. — С. Зуннунова, Кўк чироқлар
6. с. т. Умуман, кайф берувчи нарса (нос, сигарета ва бошқалар).
Қани, кайфдан олинг (оддий сўзлашувдан).
- Кайфи учмоқ Ниҳоятда қўрқмоқ, чўчиб, ўзини ёʻқотиш даражасига етмоқ. — Бундоқ денг-да. Кайфим учиб кетди-я! — деди қори ва ёқасини катта очиб, кўкрагига уч марта туфлади. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
- Кайфини сурмоқ 1. Роҳат-нашъасини туйган ҳолатда бўлмоқ. Чилла ҳавосини симириб, Қиш сайрининг кайфини сурдим. — С. Акбарий, МеҳригиёҲалол ишлаб, турмушни гуллатиш, кайфини суриш керак. — Ойбек, Олтин водийдан шабадаларАроқнинг кайфини сурмоқ.Мирали бува кўкнорини ичиб, кайфини сураверади. — Э. Раимов, Ажаб қишлоқАна, банги тўра юмшоқ курсида афюннинг кайфини суриб, кўзлари сузилиб ўтирибди. — С. Сиёев, Аваз
- Кайфи қочмоқ 1. Кайфи (мастлиги) тарқамоқ; Тўранинг ниҳоятда кайфи қочди, жаҳл отига миниб, оқсоқол билан имомни еб қўйгудек ёввойи қараш қилди. — Ж. Шарипов, Хоразм
- Кайф қилмоқ 1. Ичкилик, наша ва шу кабилар кайфи таъсирида бўлмоқ. Ароқ ичиб кайф қилмоқ.Салом кейинги вақтларда ишдан кўпинча кеч ва кайф қилиб, баъзан, ҳатто ўлгудек маст бўлиб келадиган бўлиб қолди. — Ҳ. Аҳмар, Ким ҳақ?Мирали бувани қўрқитамиз. Ҳозир кўкнорини ичиб, кайф қилиб ўтирибди. — Э. Раимов, Ажаб қишлоқДомла қаерда ҳам музика ва ашуладан кайф қилиб ўтириб: Худо ё тавба, музиканинг хумориси тутар экан — деган экан. — П. Турсун, Ўқитувчи
кайф
1. самочувствие, настроение
2. наслаждение, удовольствие, кейф
- кайф сурмоқ наслаждаться; получать удовольствие; опьянеть
кайф
н mood, humour, frame, pleasure, enjoyment, tipsy, intoxicated
- кайф қилмоқ enjoy, take pleasure
КАЙФ
Ичкилик ва бошқа маст қилувчи нарсаларни истеъмол қилиб таъсирланган ҳолат; мастлик.KEYF
кайф
Genuss m, Ergötzen n, Wonne f
- кайф қилмоқ geniessen vt, sich weiden, sich ergötzen vt
Кайф
- наслаждение, удовольствие плеасуре; делигҳт; энжоймент ҳумеур, плаисир; иврессе تَمَتُّعٌ، تَلَذُّذٌ، سُرُورٌ، اِغْتِبَاطٌ، كَيْفٌ