Maʼnaviyat lugʻati

скандалист scandalmonger scandaliste صَيَّاحٌ، صَخَّابٌ، ضَجَّاجٌ

шумный; скандальный; хлопотливый noisy; scandalous // scandalously bruyant; scandaleux; q…

тихий, безмятежный; без скандалов // нескандальный, без хлопот // беззаботный without a f…

ревнивый, завистливый // ревнивец, завистник jealous; envious // jealous person; envier, …

ревность, завистливость jealousy; envy envie, jalousie غَيْرَةٌ

энергия, усердие, вдохновение energy; inspiration ardeur, enthousiasme; zèle; inspiration…

набираться энергии, вдохновляться to get inspirated s'inspirer de qch, s'animer اِسْتَوْحَى

энергичный, усердный inspirated enthousiaste, énergique, zélé نَشِيطٌ (نُشَطَاءُ)، كَثِيرُ الْحَرَكَةِ

неэнергичный, пассивный passive; unisnpirated passif غَيْرُ نَشِيطٍ، غَيْرُ مُبَالٍ

безнравственный immoral immoral غَيْرُ أَخْلَاقِيٍّ

иноверец non-believer hétérodoxe غَيْرُ دِينِيٍّ

ненаучный, антинаучный anti scientific antiscientifique غَيْرُ عِلْمِيٍّ، خُرَافَةٌ

антигуманный, бесчеловечный unhumanly inhumain غَيْرُ إِنْسَانِيٍّ، مُنَاوِئٌ لِلْإِنْسَانِيَّةِ

невольный//невольно; принудительный//принудительно unvoluntary // unvoluntarity; compulso…

незаконный, противозаконный unlawful; illegal illégal غَيْرُ قَانُونِيٍّ

неофициальный inofficial informel; illégal غَيْرُ رَسْمِيٍّ، عَادِيٌّ

недозволенный шариатом not permitted by shariah rel. non conforme à la charia غَيْرُ شَرْعِيٍّ

неестественный, искусственный unnatural; artificial artificiel; surnaturel غَيْرُ طَبِيعِيٍّ

гнев, ярость, возмущение rage; fury; incontrolable anger; colère, rage, fureur غَضَبٌ

гневаться, злиться, возмущаться to become furiuos; to fly into a rage; to get angry; se m…

гневать, злить, возмущать to infuriate smb.; to make smb. be in a rage fâcher, faire enra…

гневный, разъяренный, возмущённый// гневно, яростно, возмущённо furious; violent; fierce …

газель (лирическое стихотворение) gazel (a lirical poem) ghazal (genre poétique, poème ly…

газели, лирические стихи (collection of) lirical poems collection des ghazals, des poèmes…

пишущий, сочиняющий газели poet, who writes gazels (lirical poems) poète de ghazal مُؤَلِّفُ ا…

читающий, поющий газели; пишущий, сочиняющий газели one, who reads, writes or sings gazel…

художественное чтение газелей reading gazels lecture de ghazal, déclamation des poèmes ly…

газета newspaper journal جَرِيدَةٌ (جَرَائِدُ)، صَحِيفَةٌ

читатель газеты reader of the news-paper lecteur (de journal) قَارِيءُ الجَرَائِدِ، هَاوِي قِرَائَةِ ا…

чтение газет reading newspaper articles lecture de journaux مُطَالَعَةُ الجَرَائِدِ

герб emblem armoirie رَمْزٌ

кичиться, важничать to pride oneself, to put on airs, to give oneself airs, to pique ones…

натравливать to hound (at ), to urge (on) exciter (1) أَلَبَ على؛ (2) حَرَّشَ على، حَرَّضَ على، أَثَارَ…

перебраниваться, переругиваться to get quarreled; to quarrel échanger des grossièretés; s…

злиться, раздражаться to get angry; to get nervous s'irriter, enrager ضَجِرَ (يَضْجَرُ)، زَعِلَ (يَزْ…

гиджак (народный музыкальный инструмент, похожий на скрипку) ghijjak (stringed folk music…

музыкант, играющий на гиджаке violinist; fiddle joueur de ghijjak عَازِفٌ عَلَى الْغِجَّاكِ

гимназия gymnasium, secondary school gymnase, lycée, collège مَدْرَسَةٌ ثَانَوِيَّةٌ

обида; сетование feeling of deep sorrow, offence; resentment, mortification, lamentation …

попрекающий из-за всякого пустяка resentful person; one expressing one's resentment perso…

высказывание обиды resentfullness; expressing one's resentment, expression of deep sorrow…

мошенник, шулер, жулик cunning; swindler malhonnête, tricheur, fraudeur مُحْتَالٌ، غَيْرُ أَمِينٍ (…

шулерство, жульничество, обман swindle, fraud; foul play filoutage; filouterie, tricherie…

гитара guitar guitare جِيتَارٌ

гитарист guitarist guitariste عَازِفٌ عَلَى جِيتَارٍ

сплетня, злословие gossip; piece of scandal commérage, potin; médisance غِيبَةٌ، لَقْلَقَةٌ، خَبْصٌ

сплетник, кляузник gossip; scandal-monger cancanier, commère; chicaneur لَقْلَاقٌ، خَبَّاصٌ، مُغْتَابٌ

наркоман drug addict, drug fiend, dope fiend toxicomane مُتَعَاطِي مُخَدِّرَاتٍ

наркомания narcotism, drug abuse toxicomanie تَخْدِيرٌ، مُخَدِّرٌ

младенец; молокосос baby, child, kid; greenhorn; unfledged youth, sucker bébé رَضِيعٌ، طِفْلٌ صَ…