Маънавият луғати
МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ
Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.
Многоязычный словарь духовно-нравственной лексики на узбекском, русском, английском, французском и арабском. Полезен для культурных текстов, традиционных понятий и межъязыковых толкований.
Алифбо кўрсаткичи
скандалист скандалмонгер скандалисте صَيَّاحٌ، صَخَّابٌ، ضَجَّاجٌ
Ғавғолишумный; скандальный; хлопотливый ноисй; скандалоус // скандалоуслй бруянт; скандалеух; қ…
Ғавғосизтихий, безмятежный; без скандалов // нескандальный, без хлопот // беззаботный without a f…
Ғайирревнивый, завистливый // ревнивец, завистник jealous; envious // jealous person; envier, …
Ғайирликревность, завистливость жеалоусй; энвй энвие, жалоусие غَيْرَةٌ
Ғайратэнергия, усердие, вдохновение энергй; инспиратион ардеур, энтҳоусиасме; зèле; инспиратион…
Ғайратланмоқнабираться энергии, вдохновляться to get inspirated s'инспирер де қч, с'анимер اِسْتَوْحَى
Ғайратлиэнергичный, усердный инспиратед энтҳоусиасте, éнергиқуе, зéлé نَشِيطٌ (نُشَطَاءُ)، كَثِيرُ الْحَرَكَةِ
Ғайратсизнеэнергичный, пассивный пассиве; униснпиратед пассиф غَيْرُ نَشِيطٍ، غَيْرُ مُبَالٍ
Ғайриахлоқийбезнравственный имморал имморал غَيْرُ أَخْلَاقِيٍّ
Ғайридининоверец нон-белиевер ҳéтéродохе غَيْرُ دِينِيٍّ
Ғайриилмийненаучный, антинаучный анти скиентифик антискиентифиқуе غَيْرُ عِلْمِيٍّ، خُرَافَةٌ
Ғайриинсонийантигуманный, бесчеловечный unhumanly inhumain غَيْرُ إِنْسَانِيٍّ، مُنَاوِئٌ لِلْإِنْسَانِيَّةِ
Ғайриихтиёрийневольный//невольно; принудительный//принудительно unvoluntary // unvoluntarity; compulso…
Ғайриқонунийнезаконный, противозаконный unlawful; illegal illégal غَيْرُ قَانُونِيٍّ
Ғайрирасмийнеофициальный иноффикиал информел; иллéгал غَيْرُ رَسْمِيٍّ، عَادِيٌّ
Ғайришаръийнедозволенный шариатом нот пермиттед бй шариаҳ рел. нон конформе à ла чариа غَيْرُ شَرْعِيٍّ
Ғайритабиийнеестественный, искусственный уннатурал; артификиал артификиел; сурнатурел غَيْرُ طَبِيعِيٍّ
Ғазабгнев, ярость, возмущение раге; фурй; инконтролабле ангер; колèре, раге, фуреур غَضَبٌ
Ғазабланмоқгневаться, злиться, возмущаться то бекоме фуриуос; то флй инто а раге; то гет ангрй; се м…
Ғазаблантирмоқгневать, злить, возмущать то инфуриате смб.; то маке смб. бе ин а раге фâчер, фаире энра…
Ғазаблигневный, разъяренный, возмущённый// гневно, яростно, возмущённо furious; violent; fierce …
Ғазалгазель (лирическое стихотворение) газел (а лирикал поем) гҳазал (генре поéтиқуе, поèме лй…
Ғазалиётгазели, лирические стихи (коллектион оф) лирикал поемс коллектион дес гҳазалс, дес поèмес…
Ғазалнависпишущий, сочиняющий газели поет, вҳо вритес газелс (лирикал поемс) поèте де гҳазал مُؤَلِّفُ ا…
Ғазалхончитающий, поющий газели; пишущий, сочиняющий газели one, who reads, writes or sings gazel…
Ғазалхонликхудожественное чтение газелей реадинг газелс лектуре де гҳазал, дéкламатион дес поèмес лй…
Газетагазета невспапер жоурнал جَرِيدَةٌ (جَرَائِدُ)، صَحِيفَةٌ
Газетхончитатель газеты реадер оф тҳе невс-папер лектеур (де жоурнал) قَارِيءُ الجَرَائِدِ، هَاوِي قِرَائَةِ ا…
Газетхонликчтение газет реадинг невспапер артиклес лектуре де жоурнаух مُطَالَعَةُ الجَرَائِدِ
Гербгерб эмблем армоирие رَمْزٌ
Гердаймоқкичиться, важничать то приде онеселф, то пут он аирс, то гиве онеселф аирс, то пиқуе онес…
Гижгижламоқнатравливать то ҳоунд (ат ), то урге (он) эхкитер (1) أَلَبَ على؛ (2) حَرَّشَ على، حَرَّضَ على، أَثَارَ…
Ғижиллашмоқперебраниваться, переругиваться то гет қуаррелед; то қуаррел éчангер дес гроссиèретéс; с…
Ғижинмоқзлиться, раздражаться то гет ангрй; то гет нервоус с'ирритер, энрагер ضَجِرَ (يَضْجَرُ)، زَعِلَ (يَزْ…
Ғижжакгиджак (народный музыкальный инструмент, похожий на скрипку) ghijjak (stringed folk music…
Ғижжакчимузыкант, играющий на гиджаке виолинист; фиддле жоуеур де гҳижжак عَازِفٌ عَلَى الْغِجَّاكِ
Гимназиягимназия гймнасиум, секондарй счоол гймнасе, лйкéе, коллèге مَدْرَسَةٌ ثَانَوِيَّةٌ
Гинаобида; сетование феелинг оф дееп сорров, оффенке; ресентмент, мортификатион, ламентатион …
Гиначипопрекающий из-за всякого пустяка ресентфул персон; оне эхпрессинг оне'с ресентмент персо…
Гинахонликвысказывание обиды ресентфуллнесс; эхпрессинг оне'с ресентмент, эхпрессион оф дееп сорров…
Ғирроммошенник, шулер, жулик куннинг; свиндлер малҳоннêте, тричеур, фраудеур مُحْتَالٌ، غَيْرُ أَمِينٍ (…
Ғирромликшулерство, жульничество, обман свиндле, фрауд; фоул плай филоутаге; филоутерие, тричерие…
Гитарагитара гуитар гуитаре جِيتَارٌ
Гитарачигитарист гуитарист гуитаристе عَازِفٌ عَلَى جِيتَارٍ
Ғийбатсплетня, злословие госсип; пиеке оф скандал коммéраге, потин; мéдисанке غِيبَةٌ، لَقْلَقَةٌ، خَبْصٌ
Ғийбатчисплетник, кляузник госсип; скандал-монгер канканиер, коммèре; чиканеур لَقْلَاقٌ، خَبَّاصٌ، مُغْتَابٌ
Гиёҳванднаркоман друг аддикт, друг фиенд, допе фиенд тохикомане مُتَعَاطِي مُخَدِّرَاتٍ
Гиёҳвандликнаркомания наркотисм, друг абусе тохикомание تَخْدِيرٌ، مُخَدِّرٌ
Гўдакмладенец; молокосос бабй, чилд, кид; греенҳорн; унфледгед ёутҳ, суккер бéбé رَضِيعٌ، طِفْلٌ صَ…