Маънавият луғати
МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ
Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.
Многоязычный словарь духовно-нравственной лексики на узбекском, русском, английском, французском и арабском. Полезен для культурных текстов, традиционных понятий и межъязыковых толкований.
Алифбо кўрсаткичи
вечный // вечно этернал, эверластинг, перпетуал // этерналлй, эверластинглй, перепетуаллй…
абадийвечный // вечно...
Абадиятвечность; бессмертие этернитй; обливион; иммортализатион; перпетуитй, перпетуатион; эндле…
Абадийлаштирмоқувековечивать; обессмертить иммортализе, перпетуате перпéтуер, имморталисер, éтернисер أَبَّ…
Абитуриентабитуриент матрикулатинг студент, аппликант бачелиер; кандидат à л'энтрéе à л'университé…
Абжадабжад (условное название восьми искусственных арабских слов, показывающих числовое значен…
Аблахподлец скоундрел, виллаин, раскал гредин, сале тйпе (фам.) أَبْلَهُ (بَلْهَاءُ) بَلْهٌ
Аблахликподлость меаннесс, басенесс; лов-довн актион лâчетé, бассессе بَلَاهَةٌ
Аччиқланмоқзлиться, гневаться то бе ангрй (витҳ), то бе ирритатед, то бе ин а бад темпер се фâчер, …
Ачинарлискорбный, горестный; жалкий сорровфул, сад, питифул, моурнфул; поор, вретчед, доллфул пи…
Ачинишскорбь; сожаление сорров, гриеф питиé, регрет كَمَدٌ، جَزَعٌ، إِكْتِرَابٌ، شَجَنٌ، لَهْفٌ
Ачинмоқсожалеть; скорбеть то гриеве (абоут), то моурн (овер); то регрет, то деплоре авоир питиé,…
Адабийлитературный литерарй литтéраире أَدَبِيٌّ، فَصِيحٌ، فُنْحَى
Адабиётлитература литературе литтéратуре, беллес-леттрес; энсембле де ла продуктион éкрите أَدَبٌ (…
Адашмоқблуждать; заблуждаться, ошибаться то роам, то вандер, то рамбле; то бе мистакен, то маке …
Адибписатель вритер éкриваин, поèте, литтéратеур, аутеур كَاتِبٌ (كُتَّابٌ)، أَدِيبٌ (أُدَبَاءُ)
Адлияюстиция жустике жустике عَدْلِيَّة
Адолатсправедливость жустике, эқуитй, фаирнесс; трутҳ жустике, éқуитé عَدْلٌ، إِنْصَافٌ، عَدَالَةٌ
Адолатлисправедливый жуст, фаир; труе, ҳонест жусте, éқуитабле ; ҳоннêте عَادِلٌ، مُنْصِفٌ، بِالْعَدْلِ
Адолатпарварпоборник справедливости; справедливый жуст, фаир; ҳонест; труствортҳй комбаттант де ла жу…
Адолатсизликнесправедливость унжустике, унфаирнесс; дишонестй инжустике عَدَمُ الْعَدْلِ عَدَمُ الْإِنْصَافِ
Адоватвражда, злоба энмитй, ҳостилитй, анимоситй; спите, ангер ҳостилитé, инимитиé, ҳаине عَدَاوَةٌ…
Афсоналегенда легенд лéгенде, мйтҳе أُسْطُورَةٌ، خُرَافَةٌ
Афсонавийлегендарный легендарй лéгендаире, мйтҳиқуе; фабулеух أُسْطُورِيٌّ، خُرَافِيٌّ، خَيَالِيٌّ
Афсунчары, волшебство магик, соркерй, энчантмент магие, соркеллерие; сортилèге سِحْرٌ
Афсуссожаление, огорчение; жаль!, увы! регрет, питй, гриеф, чагрин; унфортунателй; ит'с а пит…
Афсусланмоқсожалеть, огорчаться то регрет, то гриеве, то бе гриевед регреттер, се репентир, дéплорер…
Афвпрощение, помилование пардон, форгивинг, абсолутион, амнестй пардон, грâке, эхкусе; амнис…
Афзалпредпочтительный, превосходный преферабле, суперлативе меиллеур, прéфéрабле أَفْضَلُ، أَحْسَنُ، خَ…
Афзалликпреимущество, превосходство адвантаге, преферанке, супериоритй авантаге, прéфéренке, супé…
Аҳамиятважность, значение импортанке, сигнификанке импортанке, портéе أَهَمِّيَّةٌ، مَعْنَى، مَغْزَى، خُطُورَةٌ
Аҳамиятлиимеющий значение, важный // важно импортант, сигнификант, гранд, помпоус импортант, конси…
Аҳамиятсизне имеющий значения, неважный // неважно унимпортант, инсигнификант инсигнифиант, санс им…
Аҳдуговор, договор; обет агреемент, контракт; вов, промисе; персуасион траитé; воеу, промесс…
Аҳд-паймондоговоренность; обет верности друг-другу агреемент, промисе, фаитҳфулнесс энтенте عَهْدٌ (عُهُ…
Аҳдлашмоқуговариваться, договариваться то арранге то до смтҳ., то агрее абоут смтҳ., то арранге ма…
Аҳдномаписьменное соглашение агреемент, ковенант аккорд, контрат, траитé, пакте وَعْدٌ مُشْتَرَكٌ، مُعَاهَدَةٌ
Аҳилдружный, живущий в мире, согласии // дружно фриендлй; ин гоод термс, унанимоус // унанимо…
Аҳилликдружба и согласие фриендшип, фриендлинесс, консент, ассент, аккорд, конкорд, ҳармонй ами…
Аҳмоқдурак, глупец ступид, фоол, идиот, блоккҳеад, долт сот, имбéкиле, идиот أَحْمَقُ، سَفِيهُ، قَلِيلُ …
Аҳмоқликглупость фоолишнесс, ступидитй, фоллй соттисе, бêтисе, ступидитé حَمَاقَةٌ، بَلَاهَةٌ، قِلَّةُ العَقْلِ
Аҳолинаселение, жители инҳабитанц, популатион, ресиденц, двеллерс популатион, ҳабитанц سُكَّانٌ…
Аҳволположение, обстоятельство; состояние дел и здоровья situation, circumstance; state of hea…
Ажабланарлиудивительный астонишинг, сурприсинг, амазинг, стрикинг, вон-дерфул éтоннант, сурпренант,…
Ажабланмоқудивляться, изумляться то вондер, то бе астонишед, то бе амазед, то бе вондер-струкк с'é…
Ажабтовурдовольно хороший // довольно хорошо странге // странгелй ассез бон, ассез беау // ассез б…
Ажалсмертный час, смерть деатҳ, декеасе, деатҳ ҳоур морт, дéкèс ; ла дерниèре ҳеуре أَجَلٌ، مَوْتٌ
Аждодпредки, прародители анкесторс анкêтре, аïеул; аскенданке أَجْدَادٌ
Ажнабийиностранец фореигнер; странгер éтрангер أَجْنَبِيٌّ (أَجَانِبُ)
Ажойибудивительный, поразительный; интересный // удивительно, поразительно; интересно surprisin…