Terminologik

«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati

"QUTADG'U BILIG"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI

Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). "QUTADG'U BILIG"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z" nashriyoti.

Трёхъязычный толковый словарь лексики «Кутадгу билиг». Нужен для исторического слоя языка, литературного наследия и связи древней лексики с современными эквивалентами.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

ÏZ

nishon, iz, belgi – след – sign. Fasad-ul buzuy lï bu edgü ïzïγ – Fitna ezgulikning izini…

ÜZÜK

tuganmas – незаконченный – overless. Arïysïz bolur barča qïlqï üzük – Uning qiliqlari nop…

ÜZÜKLÜK

ehtiyotkorlik – проявлять осторожность – carefulness. Üzüklük keräk tutsa edgü köŋül, ewä…

ÜZÜKSÜZ

uzluksiz, doimiy–непрерывный – uninterrupted. Köŋül tüz üzüksüz bayatqa sïyïn – Pok ko‘ng…

ÜZÜL=

uzilmoq – рваться – get unhinged. Otuz ekki tišïm örüŋ yünžülär, üzüldi yïpï kör sačïldï …

ZAʼFARAN

[a.] za'faron, sariq – шафран. Yašïq zafaran qïldï yaqut – Quyosh olmos rangli (osmonni) …

ZAHHOK

Zahhok. Söküšlüg nelüg buldï Zahhak otun – Zahhok oti nima uchun haqoratga uchradi? – Поч…

ZAHID

[a.] zohid, tarki dunyo qilgan kishi – благочестивый, набожный, отшельник – ascetic. Qada…

ZAMANA

[f.-t.<a.] zamon, davr, taqdir – эпоха, судьба – epoch. Anï emgätür bu zamana oqï – Bu za…

ZARB

hisob, hisob-kitob, algebra, zarb-u qismat – умножение – account. Oqï zarbu qïsmat tükäl …

ZAYN

[a.] Mašriqlïylar Zaynu-l-umara at berdilär– Mashriqliklar "Zaynu-l umaro" deb nomlardila…

ÏZLA=

ta’qib etmoq, qidirmoq – разыскивать – search.