«Қутадғу билиг» изоҳли луғати

қўшин, лашкар – войско – армй. Қаюсï сü баšï қаюсï ҳаžиб, қаюсï илимя болур – Қайс…

со'г'дча

тараф, томон, ёʻналиш – сторона, направление – сиде. Кüдäзгä мени ол қамуйдïн сïŋар – М…

ширин бўлмоқ – быть сладким – плеасант талк. Šäкäр тег сüčийü барïр ол киšи – Инсон кет…

ширин – сладкий – свеет. Сüčиг сўзкä юмšар улуй ҳам киčиг – Ширин сўзга юмшар улуғ…

севинмоқ, яйрамоқ – наслаждаться – таке плеасуре. Тапуйқа сüčинди бу Айтолди кеδ– Ойтўл…

ширин қилмоқ, севинтирмоқ – быть сладким – плеасант талк. Кўни сўз аčïй ол сиŋüргил анï,…

Сатурн (ҚБН, 22₄).– астр. Сатурн – Сатурн.

разгром - стрингед. Яйïнï сïмақ - душманни енгмоқ - разгром врага - Тҳе Асгем оф тҳе Э…

ломаться - бреак. Кемä сïнса сувда тириг ким қалур - Кема синса, сувда ким тирик қолади? …

синамоқ, текширмоқ – проверять – тест. Сïнамиš киšининг биšïй ол иšи – Тажрибали (синалг…

синамоқ, текширмоқ – проверять – тест. Аюр мен сïнандïм тутайïн ўзüг – “Мен сени синади…

синов, текширув – проверка, испытани – тест. Киšикä сïнайï бирўк кўрсä таб – Кишини син…

синиқ, дарз кетган – разбитый – брокен. Сïнуқуй сапар ол бузуқуй этäр – (У) Синганни туза…

сурмоқ, хайдамоқ – гнать – пуш. Эринčиг қиšïй сüрди язқï эсин – Баҳорий шамол зерикарл…

рассом, бўёқчи – художник – артист. Я сïрčï бедизčи я оқčï яčï – Ё наққош безакч…

сут – молоко – милк. Қïмïз сüт я йüн яй я юйрут қурут – Қимиз, сут, ё юнг, ёғ, ё…

қуёш нури – солнечный блеск – сунбеамс. Сïта қоптï ердин ядïлдï бутïқ – Қуёш бош к…

молиться, поклоняться - прай. Баятқа сïйïнйïл қатïй ялвара- Аллоҳга қаттиқ ёлвориб сиг…

рыдания, плач - крй. Негüкä улïр сен негü бу сïйïт - Нимага улияпсан, бу йиг'и-сиг'илари…

марал-самец - мале деер. Сïюн муняқ айнар ёрïр теб кезä - Эркак ва ург'очи буг'улар а…

поместил - финд роом. Эšиттим кўŋüлкä сïюрдум анï - Эшиттдим, уни ко'нгилга жойладим - …

тозаламоқ – очищать – клеан. Неčä булянуқ иšкä тегсä сüзäр – Агар нопок ишга аралашса,…

тоза, тиниқ, пок – чистый – клеан. Эдизлик тилäди сüзüк žан туруй – Тоза қалб юксакликни…

тозаланмоқ, покланмоқ – очищаться, освобождаться – клеар онеъс конскиенке. Қамуй булянуқ…

қийнамоқ, оздирмоқ – доводить да истощения, худобы – маке диффикултиес.. Сақïнčïн қадаšï …

ҳадикли, шошадиган, ҳурковуч – боязливый – феарфул. Бу сўз üкä тутғı ай қıлқı саšи – Э…

соч – волосы – ҳаир. Яšïқ яздï боляй ўрüклüг саčï – Қуёш о'зининг о'рилган сочини …

ҳисобламоқ – считать – аккоунт. Анар айдïм эмди бирäр байнаčа, баšïна теги байна садïм не…

сочмоқ – сыпать – поур. Бу дуня неŋ ол саčïлмïš теŋ-ä– Бу дунё бойликлари–сочилган ту…

сочилмоқ – рассеивать – стрев. Яйïй бир саčïца яна терлимäс – Агар душман парчаланс…

[а.] соат, вақт – час – клокк. Тиšи суҳбати-ма бу эрлик оти, ўčüрмäк üčüн-ул бирäр са'ати…

[а.] сабрли, ҳаракациз, собит – легкий ветер – патиент. Бу кüн бäрčи сабит турур – Бу қу…

[а.] сабо, майин шамол – легкий ветер – винд. Саба ели қопти қаранфул йидин – Майин саб…

сабаб, ҳолат – причина – реасон. Тақи бир сабаб қолса ойлан билиг, киčигдä тегüргü билигк…

[а.] сабр-тоқат– легкий ветер– патиенке. Эвä кирмä иšкä сабр қил серин – Ишга шошилиб …

[а.] сабр. Қаранг:сабïр.

сафар, саёҳат – путешествие – теравел. Оюрлуй сафарқа čïқïп алдï ёл – Омадли сафарга й…

ташламоқ, тарк этмоқ – бросать – тҳров. Йüз утру кетäргü бу дуня салиб – Бу дунёни қо'…

жойлаштирмоқ, солинмоқ – располагаться – поситион. Уčуб кир сарайқа эрäžин салïн – Сарой…

ассалому алайкум – привет – ҳелло. Билир-сä салам фазлï артуқ улуй – Саломлашиш – бу ул…

саломатлик – доброе здоровье – ҳеалтҳй. Салам-ул киšикä саламат ёлï – Саломлашиш – кис…

самимий – искренний – ҳеартй.

ҳурмат, эҳтиром – уважение, почет – ҳоноур. Элиг эдлäти кўр йигитти сени, бüкüн булдïŋ эм…

каби – наподобие – лике. Кўрü барса дуня кўлäгä санï, эдирсä қаčар қаčса эдрäр сени – Бо…

булбул. Қаранг: сандуваč.

булбул – соловей – нигҳтингале. Сарïγ сандуваč... сайрадï– Сариқ булбул сайради – Желтый …

санскритча

таркиб топмоқ, бирикмоқ – составлять – структуре. Сïнуқуй сапар ол бузуқуй этäр – (У) Син…

бир – бирига, навбати билан, ёнма-ён – по очереди, один за другим – сиде бй сиде. Эрäнт…