HAYOT jamgʻarmasining bepul milliy loyihasi
Terminologik

Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat

ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар

Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.

Узбекско-английский словарь общественно-политических слов, сочетаний и терминов. Дополняет предыдущий источник направлением с узбекского и большим набором готовых сочетаний.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g sh ch
тажрибали (син. омилкор)

experienced.

тажрибани умумлаштирмоқ

generalize experience;

таъкиб килмок

prosecute.

таъкиб (син. кувгин, таъкиб килиш)

prosecution; тараккийпарвар арбобларни таъкиб килиш prosecution of progressive figures; т…

таъкидламоқ (син. қайд қилмоқ)

state, certify, note, men-

Такламакон чули

Takla Makan

таклиф

offer, proposition, suggestion, proposal, decision, motion, tender, offering, invitation;…

таклиф этилган

offered, proposed, suggested.

таклиф қилиш

invitation; кузатувчиларни таклиф қилиш invitation of observers.

таклифга рози бўлмоқ

consent to a proposal.

таклифнома

invitation; расмий таклифнома formal invitation; таклифномани бериб юбормоқ (бермоқ) conv…

такомиллашмаган

(син. мукаммал эмас, кам-кусти бор, камчилиги бор, чала) imperfect.

такомиллаштириш

perfection, improvement, refinement, modernization, modification, updating; барча имкония…

такомиллаштирмок

perfect, improve.

такрор

repetition, recurrence.

такрорий

repeated, second.

такрорламок

revise, recapitulate; understudy.

такрорланиш

repetition, recurrence; фожианинг такрорланишига йул куймаслик prevent a recurrence of th…

тактик

tactical.

тактика

tactics; пайсалга солиш тактикаси dilatory tactics; пайт пойлаш тактикаси wait-and-see ta…

tal, principal, main; general, basic; асосий (бош) шахар

capital; асосий капитал fixed capital; асосий маблағ(лар) permanent (fixed, capital) asse…

tal; умумий истеъмол

in general use; умумий иш common cause; умумий мулк common property; умумий овкатланиш ca…

талаб

request, requirement, demand, aspirations, wants, claim, desires, order, requisitions; ад…

талаб килиш

drain, demand; талаб килиб олинадиган омонат demand (call, non-fixed) deposit; тиллани че…

талаб килмок

demand, need, call for, require, summon; ёзма равишда талаб килиб олмок write; талаб кили…

талаба

student.

талабчан

(син. қаттиққўл) strict, severe, stern, exacting, insistent.

талабчанлик

exactingness.

талафот

(син. йукотиш, ажралиш, махрум булиш) loss,

Талас

Talas

Талас Олатови

Alatau of Talas

таълим (син. таълим-тарбия)

education, training, instruction, training standard, standard (state) of training; махсус…

таълимот (син. назария, доктрина)

doctrine; teachings, theory, studies, exercise; асос буладиган (асос соладиган) таълимот …

Таллин

Tallinn

талон

coupon, talon.

талон-торож килиш

plundering.

талон-торож килувчи

plunderer.

талончилик

(син. талон-торож, боскинчилик, уғирлик, талаш) pillage, plunder(ing), roberry; талончили…

талқин қилиш (син. кўрсатиш, тушунтириш)

interpretation; нотўғри талқин қилиш misinterpretation (distortion). мамлакатнинг ташқи с…

талқин қилмоқ

interpret, dicipher.

таъмагир (син. манфаатпараст, очкуз, уз манфаатини уйлайдиган)

self-interested.

таъмагирлик (син. манфаатпарастлик, очкузлик, харислик)

self-interest.

тамға (син. белги)

brand; stamp; банк тамғаси (белгиси) stamp of the bank; почта тамғаси post- mark, postage…

тамғаламоқ (син. тамға бос- моқ, тамға урмоқ, белги урмоқ, белги қўймоқ)

stigmatize, brand.

таъминламок

provide, supply; бировни пул билан таъминламок put someone in funds.

таъминламоқ

make sure, secure, cover, ensure, assure, provide; бажари(ли)шни таъминламоқ ensure the f…

таъминланган (син. тўқ, бадастир, фаровон)

provided with, secured, ensured, covered.

таъминланганлик (син. таъмин этилганлик)

provision, security; моддий таъминланганлик material security; таъминланганлик даражаси d…

таъминланмаган (син. муҳтож)

without means, unprovided for, precarious, needy, unsecured; таъминланмаган қоғоз пуллар …

таъминланмок

draw supplies.