HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Терминологик

Ўзбекча-инглизча ижтимоий-сиёсий луғат

ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар

Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.

Узбекско-английский словарь общественно-политических слов, сочетаний и терминов. Дополняет предыдущий источник направлением с узбекского и большим набором готовых сочетаний.

Алифбо кўрсаткичи

тажрибали (син. омилкор)

эхпериенкед.

тажрибани умумлаштирмоқ

генерализе эхпериенке;

таъкиб килмок

просекуте.

таъкиб (син. кувгин, таъкиб килиш)

просекутион; тараккийпарвар арбобларни таъкиб килиш просекутион оф прогрессиве фигурес; т…

таъкидламоқ (син. қайд қилмоқ)

стате, кертифй, ноте, мен-

Такламакон чули

Такла Макан

таклиф

оффер, пропоситион, суггестион, пропосал, декисион, мотион, тендер, офферинг, инвитатион;…

таклиф этилган

офферед, пропосед, суггестед.

таклиф қилиш

инвитатион; кузатувчиларни таклиф қилиш инвитатион оф обсерверс.

таклифга рози бўлмоқ

консент то а пропосал.

таклифнома

invitation; расмий таклифнома formal invitation; таклифномани бериб юбормоқ (бермоқ) conv…

такомиллашмаган

(син. мукаммал эмас, кам-кусти бор, камчилиги бор, чала) imperfect.

такомиллаштириш

перфектион, импровемент, рефинемент, модернизатион, модификатион, упдатинг; барча имкония…

такомиллаштирмок

перфект, импрове.

такрор

репетитион, рекурренке.

такрорий

репеатед, секонд.

такрорламок

ревисе, рекапитулате; ундерстудй.

такрорланиш

репетитион, рекурренке; фожианинг такрорланишига йул куймаслик превент а рекурренке оф тҳ…

тактик

тактикал.

тактика

tactics; пайсалга солиш тактикаси dilatory tactics; пайт пойлаш тактикаси wait-and-see ta…

tal, principal, main; general, basic; асосий (бош) шахар

капитал; асосий капитал фихед капитал; асосий маблағ(лар) перманент (фихед, капитал) ассе…

tal; умумий истеъмол

ин генерал усе; умумий иш коммон каусе; умумий мулк коммон пропертй; умумий овкатланиш ка…

талаб

реқуест, реқуиремент, деманд, аспиратионс, ванц, клаим, десирес, ордер, реқуиситионс; ад…

талаб килиш

драин, деманд; талаб килиб олинадиган омонат деманд (калл, нон-фихед) депосит; тиллани че…

талаб килмок

деманд, неед, калл фор, реқуире, суммон; ёзма равишда талаб килиб олмок врите; талаб кили…

талаба

студент.

талабчан

(син. қаттиққўл) стрикт, севере, стерн, эхактинг, инсистент.

талабчанлик

эхактингнесс.

талафот

(син. йукотиш, ажралиш, махрум булиш) loss,

Талас

Талас

Талас Олатови

Алатау оф Талас

таълим (син. таълим-тарбия)

эдукатион, траининг, инструктион, траининг стандард, стандард (стате) оф траининг; махсус…

таълимот (син. назария, доктрина)

доктрине; теачингс, тҳеорй, студиес, эхеркисе; асос буладиган (асос соладиган) таълимот …

Таллин

Таллинн

талон

коупон, талон.

талон-торож килиш

плундеринг.

талон-торож килувчи

плундерер.

талончилик

(син. талон-торож, боскинчилик, уғирлик, талаш) pillage, plunder(ing), roberry; талончили…

талқин қилиш (син. кўрсатиш, тушунтириш)

интерпретатион; нотўғри талқин қилиш мисинтерпретатион (дистортион). мамлакатнинг ташқи с…

талқин қилмоқ

интерпрет, дикипҳер.

таъмагир (син. манфаатпараст, очкуз, уз манфаатини уйлайдиган)

селф-интерестед.

таъмагирлик (син. манфаатпарастлик, очкузлик, харислик)

селф-интерест.

тамға (син. белги)

бранд; стамп; банк тамғаси (белгиси) стамп оф тҳе банк; почта тамғаси пост- марк, постаге…

тамғаламоқ (син. тамға бос- моқ, тамға урмоқ, белги урмоқ, белги қўймоқ)

стигматизе, бранд.

таъминламок

провиде, супплй; бировни пул билан таъминламок пут сомеоне ин фундс.

таъминламоқ

маке суре, секуре, ковер, энсуре, ассуре, провиде; бажари(ли)шни таъминламоқ энсуре тҳе ф…

таъминланган (син. тўқ, бадастир, фаровон)

провидед витҳ, секуред, энсуред, коверед.

таъминланганлик (син. таъмин этилганлик)

provision, security; моддий таъминланганлик material security; таъминланганлик даражаси d…

таъминланмаган (син. муҳтож)

витҳоут меанс, унпровидед фор, прекариоус, неедй, унсекуред; таъминланмаган қоғоз пуллар …

таъминланмок

драв супплиес.