HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Терминологик

Ўзбекча-инглизча ижтимоий-сиёсий луғат

ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар

Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.

Узбекско-английский словарь общественно-политических слов, сочетаний и терминов. Дополняет предыдущий источник направлением с узбекского и большим набором готовых сочетаний.

Алифбо кўрсаткичи

м. (метр)

метре (Бр.Э), метер (Ам.Э).

маблағ

инвестмент, фундс, меанс; айланма (оборотдаги) маблағ киркулатинг ассец (куррент ассец,

macy; натижасиз дипломатия

шуттле дипломакй.

Мадагаскар

Мадагаскар

маъдан

минерал; маъданли сув минерал ватер.

маданий

културал, културед, култиватед; маданий алоқалар културал эхчангес.

маданият

culture; жаҳон маданияти world culture; миллий маданият national culture; оммавий мадания…

мадҳия (син. гимн)

ҳймн, антҳем; давлат мадҳиясини ижро этмоқ плай а натионал антҳем.

Мадина

Мадина

мафия

мафиа.

мафкура

ideology; агрессив (тажовузкор) мафкура aggressive ideology; давлат мафкураси state ideol…

мафкура ходимлари

идеологикал кадре;

Магеллан бўғози

Магеллан Страит

магистрал

main road, main line; газ магистрали (асосий газ тармоғи) gas main; сув магистрали (асоси…

маглуб

defeated, defeatist; маглуб булишнинг олдини олмок stave off a defeat; маглуб булмок suff…

мағлубият

(син. ютқазиш, бой бериш) deafeat, damage, injury; ер билан яксон қилиб мағлубиятга учрат…

магнат

магнате, барон, тйкоон; катта бизнес магнатлари биг бусинесс магнатес; молия магнатлари ф…

Магнитогорск

Магнитагорск

маҳкам урнашган

(син. сингиб кетган, чуқур илдиз отган, бидъатга айланган) inverterate, deep-rooted, inco…

маҳкумлик

доом.

маҳорат

скилл, профикиенкй, мастерй, арт; зур маҳорат билан ёзилган асар воркс оф генуис; маҳорат…

маҳрум қилиш

(син. жудо қилиш, олиб қуйиш) деприватион, приватион; ҳардшип, форфеитинг, витҳдравал. д…

маҳрум қилмоқ

(син. жуда қилмоқ, тортиб олмоқ, йуқ қилмоқ) deprive; узини ҳаётдан маҳрум қилмоқ take on…

маҳсулот

(син. мол, товар, буюм) продукт, продуке, продуктион, оутпут, гоодс, артикле, мануфактуре…

(маҳсулот) тайёрлаш сифати

воркманшип;

маҳсулотлар (товарлар) ва хизматлар экспорти

эхпорт оф гоодс анд сервикес;

маиший

доместик; маиший шароит(лар) кондитионс оф лифе.

мажбур қилиш

компулсион, констраинт, коеркион; мажбур қилишга бўйсунмоқ обей ундер компулсион.

мажбур қилмоқ

форке, компел, констраин, облиге.

мажбурий

облигаторй, компулсорй; форкед; бирортасига мажбурий бўлмоқ бе биндинг упон сомебодй; маж…

мажбурият (син. бурч)

облигатион, дутй, пледге, лиабилитй, коммитмент, энгагемент, ундертакинг, респонсибилитй;…

мажбуриятлар

promissory debt; қайтарилмайдиган қарзлардан воз кечмоқ write off bad debts.

мажбурлаш

компулсион, констраинт, коеркион; мажбурлаш асосида харакат килмок акт ундер (ин) компулс…

мажлис

(син. йигилиш) меетинг, ситтинг, сессион, гатҳеринг, ассемблй; ёпик мажлис клосед меетинг…

Македония

Македониа

макет

модел, мокк-уп.

Макка

Мекка

маккор (син. ҳийлакор, айёр, доғули)

перфидиоус, треачероус.

макола

артикле; бош макола леадинг артикле (эдиториал); илмий макола скиентифик артикле; илмий м…

маком

status; дипломатик маком diplomatic status; кузатувчи макоми observer status; мавжуд хола…

макр (син. ҳийла, дасиса)

перфидй, треачерй.

максад

пурпосе, аим, гоал, обжективе, интентион, таргет, десигн; асл максадларини яширмок камоуф…

мактаб

school; жасорат мактаби school of courage; жиддий ҳаёт мактабини ўтмоқ pass through the s…

мактаб-интернат

боардинг счоол.

мактамок

праисе.

мактов

праисе; мактовдан иборат (мактовли) лаудаторй, эулогистик.

мактуб (син. хат, хабар)

message; президентнинг конгрессга мактуби President'с мессаге то Конгресс; мактуб (хабар)…

маъкул (син. макбул, мувофик келадиган)

аккептабле, адмиссибле; маъкул (тугри келадиган) мажбуриятлар элигибле лиабилитиес; маъку…

маъкулламаслик

дисаппровал.

маъкулламок

аппрове, эндорсе.