Tarjima

Oʻzbekcha-nemischa lugʻat

USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT

Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.

Общий узбекско-немецкий словарь. Добавляет крупную европейскую языковую пару в направлении с узбекского и расширяет базу для многоязычного перевода.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

shalpillatmoq

plätschern vi; rieseln vi

sham

Kerze f; Licht n

shama

Auskochen n; Absud m; Dekokt n

shama

Ironie f; Spöttelei f

shamchiroq

Leuchte f

shamdon

Leuchter m; Kerzenhalter m

shamgʻalat

shamol

Wind m

shamollamoq

sich auslüften; frische Luft schöpfen

shamollash

Erkältung f

shamollatish

(xonani)

shamollatmoq

(xonani)

shamolli

windig; windstark

shampan

shamshir

Schwert n; Säbel m; Klinge f

shaʼn

Ruhm m; Ehre f

shanba

Sonnabend m; Samstag m

shanbalik

Aufbaueinsatz m; freiwillige, kollektive Arbeit ohne Entgelt (traditionell am Wochenende)

shangʻi

Schreier m; Schreihals m; Brüllaffe m

shangʻillamoq

(baqirmoq)

shapaloq

Ohrfeige f; Backpfeife f

shapaloqgul

shapaloqlamoq

ohrfeigen; Ohrfeige geben

shapillamoq

rieseln vi; plätschern vi; plumpsen vi

shapillatmoq

rieseln vi, vt; plätschern vi

shappa

plötzlich; jählings; Knall und Fall

shapr-shupur

Plätschern n; Rieseln n

shaq

Klappern n, Geklapper n, Knipsen n

shaqildoq

Klapper f, Kinderklapper f

shaqillamoq

knipsen vi; knallen vi; knirschen vi

shaqillatmoq

krachen vi; knacken vi; knistern vi

shaqir-shuqur

Klappern n, Knipsen n

shaqirlamoq

krachen vi; knacken vi

shaqqillatmoq

knipsen vt; knallen vt; knacken vt

shar

Kugel f; Ball m

sharaf

Ehre f; Ehrgefühl n; Ruf m

sharaflamoq

ehren vt; feiern vt; verherrlichen; j-m Ehren bezeigen; würdigen vt

sharafli

ehrenvoll; Ehren-; ehrenamtlich

sharaq

Knall m; Krachen n; Prasseln n

sharaqlamoq

donnern vi; dröhnen vi; krachen vi; knacken vi; knistern vi

sharaqlatmoq

rasseln mit D vi; tönen vi; klirren vi

sharbat

Sirup m; Zuckersaft m; Saft m

sharf

Schal m; Schärpe f; Strickschal m

sharh

Erklärung f; Auslegung f; Deutung f; Interpretation f; Kommentar m; Erläuterung f

sharhlamoq

kommentieren vt; erläutern vt; deuten vt

sharhlovchi

Kommentator m; Ausleger m; Deuter n

shariat

muslimische Gesetzsammlung nach Koran

sharillamoq

(hervor) strömen vi, hervorsprudeln vi

sharm

Scham f, Schande f

sharm-hayo

Scham f, Schande f