Oʻzbekcha-nemischa lugʻat

wie Heinrich

haben

hing (hat) gehangen häng[e]/hängt

1. ja, jawohl; hami yoki yo‘qmi? Ja oder nein? ha ham emas, yo‘q ham emas Jain (jein); 2.…

hatte (hat) gehabt hab[e]/habt

1. (haq) Recht n; uning haddi bor. Er hat das Recht; 2. (chegara) Grenze f, Schranke f; h…

andauernd, pausenlos, regelmässig

Unruhe f, Aufregung f; hadik uyg‘otmoq j-n in Unruhe versetzen

besorgt sein um A, sich beunruhigen, sich aufregen

Aufregen n, Unrast f

↑ Gabe f, Geschenk n, Präsent n; bayram hadyasi Festgeschenk n; menga buni hadya qilishdi…

↑ yur. Schenkungsurkunde f

Lust f, Streben n; hafsala bilan mit Vergnügen; hafsala qilmoq Lust haben; mening hafsala…

1. eifrig, inbrünstig, nicht gleichgültig; 2. aufmerksam, achtsam

1. gleichgültig, gleichmütig, lau; 2. unaufmerksam, unachtsam

1. Gleichgültigkeit f, Gleichmut m, Lauheit f; 2. Unaufmerksamkeit f, Unachtsamkeit f, Ge…

Woche f; hafta boshida Anfang der Woche; hafta oxirida am Wochenende; bir haftadan keyin …

wöchentlich, einwöchig; bir haftalik ish haqi Wochenlohn m

Wochenblatt n, Wochenschrift f

din. Hadsch m. und f, (Pilgerfahrt der Moslems nach Mekka); hajga bormoq den, die Hadsch …

1. Umfang m, Volumen [v-] n, Raumhalt m, Kapazität f; 2. (kema) Tonnage [-3e] f; hajmga k…

umfangsmässig; katta hajmli geräumig, umfangreich

Witz m, Scherz m, Humor m, Satire f, Parodie f, Spott m, Hohn m; hajv qilmoq verspotten v…

kutzig, witzig, satirisch, spöttisch, höhnisch

Witz m, Scherz m, Humor m

zool. Elster f; oʻgʻri hakka diebische Elster

1. (hozirda) noch; hali ham noch immer, bis jetzt, bislang, bisher; 2. (yaqinda) eben; 3.…

bis heute, bis lang

der, (dia, das) jenige; haligi kishining kasbi nima? Wer ist der jenige Mann von Beruf?

eben, erst

ersticken vi, (s), den Atem verlieren, ausser Atem kommen, keuchen vi

umkommen vi, (s), ums Leben kommen; urushda halok: ~ boʻlmoq boʻlmoq im Krieg fallen, bax…

Unfall m, Unglück n, Unheil n, Katastrophe f, (parchalanish) Untergang m, Verfall m; halo…

verhängnisvoll, unheilvoll, verderblich, tödlich

ehrlich, redlich, aufrecht, gewissenhaft

Ehrlichkeit f, Gewissenhaftigkeit f

Genuss n, Wonne f, Vergnügen n, Labung f

1. (doira) Kreis m, Ring m; 2. (sport) Korb m

kreisförmig

hielt (hat) gehalten halt[e]/haltet

auch, ebenfalls, gleichfalls

auch, ebenfalls, gleichfalls

mitleidig; hamdard boʻlmoq mitleiden vi

Beileid n, Kondolenz f; hamdardlik bildirmoq sein Mitgefühl äussern

(be)ständig, immer, stets, stetig, dauernd

einträchtig, gemeinsam, gemeinschaftlich, zusammen, solidarisch

Einvernehmen n, Eintracht f, Solidarität f, Zusammenarbeit f; hamjihatlikda yashamoq in g…

Kollege m, Berufskollege m, Gefährte m; hamkasb ayol Kollegin f

1. adj. zusammen, gemeinsam; 2. sunst. Partner (in) m, f

Zusammenarbeit f, Mitarbeit f, Mitwirkung f; hamkorlik qilmoq zusammenarbeiten vi, mitarb…