Oʻzbekcha-nemischa lugʻat

wie Xanthippe

Nachricht f; Mitteilung f, xabar bermoq benachrichtigen vt, in Kenntnis setzen, j-m etwas…

Bote m, Informationsblatt n

informiert, in Kenntnis gesetzt; xabardor bo‘lmoq im Bilde sein; informiert sein

benachrichtigen vt, informieren vt

einander benachrichtigen vt; xat orqali xabarlashmoq in Briefwechsel stehen

(schriftliche) Benachrichtigung, (harbiy) Gestellungsbefehl m,

ohne Information, nicht im Bilde

traurig, betrübt, kummervoll; xafa bo‘lmoq betrübt sein; xafa qilmoq betrüben

Verzagtheit f, Mutlosigkeit f, Ärger m

übel nehmen vt, sich ärgern

Lustlosigkeit f, Verzagtheit f, Ärger m

Hindernis n, Störung f, Hemmnis n, xalal bermoq stören, hemmen

Hindernis n, Hemmnis n, Störung f; xalaqit bermoq stören, hemmen

Schlafrock m; uy kiyimi xalat: tunlik ~ Morgenrock m; cho‘milish xalat: tunlik ~i Bademan…

Befreiung f, Erlösung f, Rettung f; xalos qilmoq retten vt, erlösen vt, befreien vt, xalo…

↑ Befreier m, Retter m

esk. Menge f, Menschenmenge f

Volk n; o‘zbek xalqi das usbekische Volk

international; xalqaro xotin-qizlar kuni internationaler Frauentag

Tasche f, Tüte f, Beutel m, Sack m

gebogener, gekrümmt, gebeugt; boshini xam qilmoq den Kopf hängen lassen

Teig m; qatlama xamir Blätterteig m; xamir qilmoq (qormoq) kneten

Hefe f; xamirturushsolmoq mit Hefe ansetzen

Humor m, Gelächter n

(tiefer) Graben m, Wasserfließ n

(laut) lachen

Dolch m; xanjar urmoq erdolchen

Ausgabe f, Aufwand m, Verbrauch m; xarajat qilmoq ausgeben vt

1. Charakter [k-] m, Wesen n, Kennzeichnung; 2. Eigenart f, Beschaffenheit f

Charakteristik [k-] f, Kennzeichnung f, Beurteilung f

charaktervoll [k-], ausdrucksvoll

Balken m, Träger m

Einkauf m, Kauf m, Erwerb m, Ankauf m, Besorgung f; xarid qilmoq einkaufen

Käufer m, Kunde m, Abnehmer m; doimiy xaridor Stammkunde m

Karte f; dunyo xaritasi Weltkarte f

Ausgabe f, Verbrauch m; Aufwand m; safar xarjlari Reisekosten pl; xarj qilmoq ausgeben

ausgeben, verbrauchen

verausgabt (ausgegeben) werden, (große) Ausgaben machen

1. zerstört, zerrüttet, verwüstet; 2. (ayanchli) kläglich, erbärmlich, bedauernswert; 3. …

1. (bino) Ruine f; 2. Wrack n (kema va b.)

zerfallen vi s, verfallen vi s

Zerrüttung f, Verfall m, Ruine f

Ruinen pl; qal’a xarobazorlari Schloßruinen pl

(tosh) Stein m, Klippe f, Kugelstein m

zool. Rüssel m, tex. Rüssel m

↓ Laune f, Grille f, Kaprize f; xarxasha qilmoq launenhaft sein, Launen haben

kapriziös, launisch, launenhaft, wetterwendisch

↓ Gras n, Kraut n;

Reisig n