HAYOT jamgʻarmasining bepul milliy loyihasi
Tarjima

Oʻzbekcha-nemischa lugʻat

USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT

Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.

Общий узбекско-немецкий словарь. Добавляет крупную европейскую языковую пару в направлении с узбекского и расширяет базу для многоязычного перевода.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g sh ch
Sh sh

Der siebenundzwanzigste Buchstabe des usbekischen Alphabetes

shabada

↑ Zephir m, Lüftchen n, leichter Wind

shabadalamoq

sich auslüften, frische Luft schöpfen

shabadalatmoq

lüften vt, bewettern vt

shabkoʻr

shablon

Schablone f, Lehre f, Modell n

shabnam

Tau m

shaddod

herrschsüchtig, herrisch, gebieterisch

shaffof

↑ Transparenz f, Durchsichtigkeit f, Klarheit f

shafqat

Mitgefühl n, Wohlwollen n, Nachsicht f

shafqatli

nachsichtig; mitleidig; nachfühlend

shafqatsiz

erbarmungslos, grausam, hartherzig, mitleidlos

shafqatsizlik

Erbarmungslosigkeit f, Schonungslosigkeit f, Mitleidlosigkeit f

shaftoli

shaftolizor

Pfirsichhain m, Pfirsichgarten m

shagʻal

Kiesel m; Kieselsteine pl

shahar

Stadt f

shaharcha

Städtchen n

shaharlik · subst.

Städter(in) m, f

shahid

shahlo

schöne und große Augen

shahodatnoma

Zeugnis n, Aussage f, Bescheinigung f, Schein m

shahvat

Lüsternheit f, Wollust f, Gier f

shahvoniy

geschlechtlich, sexuell

shahzoda

Prinz m, Königssohn m

shak

Verdacht m, Verdächtigung f

shakar

Zucker m, klarer Zucker

shakarob

Tomatensalat m, Salat m (mit Tomaten, Gurken und Zwiebeln)

shakkok

Skeptiker m, Zweifler m

shakl

Form f, Gestalt f, Unrisse pl

shaklan

formell, nach Form

shakllanish

Formierung f, Bildung f

shakllanmoq

sich bilden, sich gestalten, entstehen vi s, zustandekommen vi s

shakllantirmoq

formieren vt, bilden vt, aufstellen vt, prägen vt

shaklsiz

formlos, gestaltlos, unförmig

shaldir-shuldir

behend; lebhaft; findig

shaldirama

Rauschen n; Ruscheln n

shaldiramoq

rauschen vi; rascheln vi; knistern vi

shallaqi

skandalsüchtig, handelsüchtig

shalola

Wasserfall m

shalop

shaloplamoq

plätschern vi; rieseln vi; (ans) Ufer schlagen

shaloplatmoq

plätschern vi; rieseln vi; vt

shaloq

locker; wack(e)lig; zerrüttet

shalp-shulp

Plätschern n; Rieseln n; Geriesel n

shalpang

herunterhängend; herabhängend; schlaff

shalpangquloq

langohrig; großohrig; mit langen hängenden Ohren

shalpaymoq

(gullar)

shalpaytirmoq

entkräften vt; schwächen vt; erschöpfen vt

shalpillamoq

(hin) plumpsen vi; rieseln vi; plätschern vi