Oʻzbekcha-nemischa lugʻat
USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT
Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.
Общий узбекско-немецкий словарь. Добавляет крупную европейскую языковую пару в направлении с узбекского и расширяет базу для многоязычного перевода.
Alifbo koʻrsatkichi
Der siebenundzwanzigste Buchstabe des usbekischen Alphabetes
shabada↑ Zephir m, Lüftchen n, leichter Wind
shabadalamoqsich auslüften, frische Luft schöpfen
shabadalatmoqlüften vt, bewettern vt
shabkoʻr shablonSchablone f, Lehre f, Modell n
shabnamTau m
shaddodherrschsüchtig, herrisch, gebieterisch
shaffof↑ Transparenz f, Durchsichtigkeit f, Klarheit f
shafqatMitgefühl n, Wohlwollen n, Nachsicht f
shafqatlinachsichtig; mitleidig; nachfühlend
shafqatsizerbarmungslos, grausam, hartherzig, mitleidlos
shafqatsizlikErbarmungslosigkeit f, Schonungslosigkeit f, Mitleidlosigkeit f
shaftoli shaftolizorPfirsichhain m, Pfirsichgarten m
shagʻalKiesel m; Kieselsteine pl
shaharStadt f
shaharchaStädtchen n
shaharlik · subst.Städter(in) m, f
shahid shahloschöne und große Augen
shahodatnomaZeugnis n, Aussage f, Bescheinigung f, Schein m
shahvatLüsternheit f, Wollust f, Gier f
shahvoniygeschlechtlich, sexuell
shahzodaPrinz m, Königssohn m
shakVerdacht m, Verdächtigung f
shakarZucker m, klarer Zucker
shakarobTomatensalat m, Salat m (mit Tomaten, Gurken und Zwiebeln)
shakkokSkeptiker m, Zweifler m
shaklForm f, Gestalt f, Unrisse pl
shaklanformell, nach Form
shakllanishFormierung f, Bildung f
shakllanmoqsich bilden, sich gestalten, entstehen vi s, zustandekommen vi s
shakllantirmoqformieren vt, bilden vt, aufstellen vt, prägen vt
shaklsizformlos, gestaltlos, unförmig
shaldir-shuldirbehend; lebhaft; findig
shaldiramaRauschen n; Ruscheln n
shaldiramoqrauschen vi; rascheln vi; knistern vi
shallaqiskandalsüchtig, handelsüchtig
shalolaWasserfall m
shalop shaloplamoqplätschern vi; rieseln vi; (ans) Ufer schlagen
shaloplatmoqplätschern vi; rieseln vi; vt
shaloqlocker; wack(e)lig; zerrüttet
shalp-shulpPlätschern n; Rieseln n; Geriesel n
shalpangherunterhängend; herabhängend; schlaff
shalpangquloqlangohrig; großohrig; mit langen hängenden Ohren
shalpaymoq(gullar)
shalpaytirmoqentkräften vt; schwächen vt; erschöpfen vt
shalpillamoq(hin) plumpsen vi; rieseln vi; plätschern vi