шамол
shamolшамол
Ҳавонинг ер сатҳи бўйлаб (горизонтал) ҳаракати.
Ёқимли шамол. Совуқ шамол. Қаттиқ шамол турди. Туяни шамол учирса, эчкини осмонда кўр. — Мақол
Шамол бўлмаса, дарахтнинг учи қимирламайди. — Мақол
Очиқ деразадан кирган майин шамол қизнинг икки тола сочини бўйнига, томоғининг тагига тегизиб ўйнарди. — С. Аҳмад, Бош оғриғи
- Кўкрагига шамол тегмоқ Танг ҳолатдан қутулиб, эркин, енгил шароитга чиқмоқ, эркин нафас оладиган бўлмоқ. Шароитлар яхшиланиб, оддий халқнинг ҳам кўкрагига шамол тегди.
- Шамолга учмоқ (ёки кетмоқ) Беҳуда кетмоқ, сарф бўлмоқ Озгина янглишсангиз ҳам, ҳамма қилганларингиз шамолга учадир. — А. Қодирий, Ўтган кунларСултонали қилган ҳаракатларининг шамолга кетганини хотирлади. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён
- Шамолга қарши тупурмоқ Ўзига зарар, ёмон оқибат келтирадиган ишни қилмоқ. Бу бола хоннинг қамчисидан ҳайиқмади муттасил шамолга қарши тупуради. — С. Сиёев, Аваз
- Шамолни раво кўрмайди Ниҳоятда эҳтиёт қилади; ардоқлайди, эъзозлайди. Отаси раҳматли, қариганимда кўрган болам, деб шамолни раво кўрмаган боласига! — Шарқ юлдузи
- Қандай (ёки қайси) шамол учирди? Қандай сабаб, ниманинг шарофати билан ташриф буюрдингиз, келдингиз? Дарвозани Нуриддиннинг хотини Ҳаловат очди: — Э, келинг, Набижон ака, қандай шамол учирди? — О. Ҳусанов, ДўстларЭ, қадамларига ҳасанот қайси шамол учирди?! — Муштум
шамол
погов. ветер, ветреный
шамолдай учқур, ёʻқ оёғи ва қўли; кўзга кўринмас, чароғон юрган ёʻли загадка как ветер, быстр, нет ног, нет рук; в глаза не увидишь, путь его светел (Электрический ток)
шамол бўлмаса дарахтнинг учи қимирламайди если ветра не будет, верхушки деревьев не покачнутся; соотв. нет дыма без огня
туяни шамол учирса, эчкини осмонда кўр (букв. если верблюда уносит ветер, то козу ищи в небе) когда достаётся большим, куда же маленьким деваться
- шамол тегирмон ветряная мельница
- шамолдай вихрем, как ветер
- шамол қанд мятные конфеты
- шамол эсган томонга оғверади флюгер; беспринципный человек; подхалим; соотв. куда ветер дует.
шамол
н wind, breeze
ШАМОЛ
samal, jel
ШАМОЛ
Шамолнинг ер сатҳи бўйлаб ҳаракати.RÜZGAR
шамол
Wind m
- баҳор шамоли Frühlingswind m
- енгил шамол leichter Wind