Oʻzbekcha-nemischa lugʻat

wie Johannes

der neunte Buchstabe des usbekischen Alphabetes

jemandem

jemanden

↑ (soha) Gebiet n, Bereich m, Zweig m

Bedrückung f, Unterdrückung f, Unterjochung f; jabr qilmoq unterdrücken vt, unterjochen v…

unterdrücken vt, unterjochen vt, peinigen vt

sich guälen, leiden vi

1. yur. Beschädigte m, f; 2. Unterdrückte m, f

beschleunigt, (muddat) verkürzt

schneller werden, an Geschwindigkeit zunehmen, sich verstärken, sich steigern

beschleunigen vt, näherrücken vt, verstärken vt, verschärfen vt

Beschleunigung f, Verstärkung f, Verschärfung f

1. Plan m, Verzeichnis n; dars jadvali Stundenplan m; 2. Tabelle f, Tafel f; ko‘paytirish…

Qual f, Pein f, Marter f, Plage f; jafo chekmoq sich quälen, leiden vi; jafo qilmoq quäle…

Märtyrer(in) m, f

anat. Kiefer m, Kinnbacke f, Kinnlade f

↓ Hölle f, Unterwelt f

Eifer m, Bemühung f, Anstrengung f; jahd bilan eifrig, mit Inbrust

Bosheit f, Wut f, Zorn m, Gehässigkeit f, Erbitterung f; jahlini chiqarmoq ärgern vt, erb…

böse, wütend, boshaft, böswillig

↓ Bosheit f, Zorn m, Wut f

Welt f; jahon chempionati Weltmeisterschaft f

↑ Weltbürger m; jahongashtalik qilmoq die ganze Welt bereisen

↑ weltbekannt, weltumfassend, weltweit

zierlich, winzig, sehr klein

Regenschauer m, Regenguss m, Platzregen m; jala quymoqda es regnet in Strömen

(heran)ziehen vt, einbeziehen vt, hinzuziehen vt, locken vt; e’tiborni jalb: ~ etmoq etmo…

Henker m, Scharfrichter m, Folterknecht m

Jalousie [3alu'zi:] f, Rolladen m

sich ansammeln, (ko‘paymoq) sich anhäufen; jamoat jam: ~ boʻlmoq versammelt sein, vollzäh…

Zöpfchen n

(hosil) Schütten n, Einlagerung f

(pul) Ersparnisse pl, Spargelder pl; 2. Aufbewahrung f, Erhaltung f, Sparen n, Schonung f…

sparen vt, ersparen vt, aufbewahren vt, sammeln vt

1. (barcha) all, aller, ganz; 2. (yakun) letztlich, letzten Endes

all, aller, ganz, alt und jung

1. Gesellschaft f; 2. (birlashma) Verein n, Gemeinschaft f, Vereinigung f

Soziologie f, Sozialwissenschaft f, Gesellschaftswissenschaft f

1. summieren vt, zusammenfassen vt, auswerten vt, Bilanz ziehen; 2. (yig‘moq) sammeln vt,…

Gemeinschaft f, Belegschaft, Team [ti:m] n, Kollektiv n

Verein m, Gesellschaft f, Gesellschaftskreis m; jamoat arbobi Persönlichkeit des öffentli…

ehrenamtlich wirkende Person

Öffentlichkeit f; jamoatchilik fikri öffentliche Meinung; jamoatchilik asosida ehrenamtli…

gemeinschaftlich, kollektiv

bot. Bohnenkraut f, Pfferkraut f

Schlacht f, Gefecht n, Kampf m; qo‘l jangi Handgemenge n, Faustkampf m; jang maydoni Schl…

Krieger m, Kämpfer m

Kämpfer m, Soldat m, esk. Gemeine m

kämpferisch, kriegerisch, schlagkräftig