HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Таржима

Ўзбекча-немисча луғат

УСБЕКИСЧ-ДЕУЦЧЕС ВЎРТЕРБУЧ О'ЗБЕКЧА-НЕМИСЧА ЛУГ'АТ

Каримов, Шавкат; Исмоилов, Юсуф (2011). УСБЕКИСЧ-ДЕУЦЧЕС ВЎРТЕРБУЧ О'ЗБЕКЧА-НЕМИСЧА ЛУГ'АТ. Ташкент: Ниҳол» нашриёти.

Общий узбекско-немецкий словарь. Добавляет крупную европейскую языковую пару в направлении с узбекского и расширяет базу для многоязычного перевода.

Алифбо кўрсаткичи

ҳамла

Ангрифф м; Üберфалл м; Аусфалл м; Ворстосс м

ҳамма

алле; ганз; аллес

ҳамма нарсага бурнини ~

дие Насе ин аллес стеккен

ҳаммабоп

аллгемеингüлтиг; аллгемеинверстäндлич; аллен зугäнглич

ҳаммактаб

Мицчüлер(ин) м, ф

ҳаммом

(бино)

ҳаммомчи

Бадегеҳилфе м; Бадевäртер м

ҳамнафас

эинмüтиг

ҳамнафаслик

Эинмüтигкеит ф

ҳамоҳанг

ҳармонисч; üбереинстимменд

ҳамоҳанглик

Ҳармоние ф; Эинкланг м; Эинтрачт ф

ҳамон

ноч; бисланг; иммерҳин

ҳамқишлоқ

Ландсманн м; Дорфгеноссе м; Дорфгеноссин ф

ҳамроҳ

(ёʻлдош)

ҳамшаҳар

Ландсманн м; Митбüргер м; Митбüргерин ф

ҳамшира

Кранкенсчвестер ф

ҳамшиша

Зечбрудер м; Тринкгеноссе м

ҳамсуҳбат

Геспрäчспартнер(ин) м, ф

ҳамтовоқ

Тисчгеноссе м

ҳамхона

Зиммергеноссе м; Митбевоҳнер(ин) м, ф; Зиммерначбар(ин) м, ф

ҳамён

Беутел м; Портемоннаие [пɔрти- мўне] н

ҳангома

Гесчвäтз н; Гереде н; Редереи ф; Геплаудер н; лустигес Геспрäч

ҳангомалашмоқ

счвäтзен ви, вт; плапперн ви, вт; плаудерн ви, вт

ҳанграмоқ

брüллен ви, вт; ҳеулен ви

ҳансирамоқ

кеучен ви; ден Атем верлиерен; ауссер Атем коммен

ҳануз

иммерҳин; бисланг; бис ҳеуте; бис жетзт

ҳақ

Ваҳрҳеит ф, Геречтигкеит ф, Речт н

ҳақида

вон (Д); üбер (А)

ҳақиқат

Ваҳрҳеит ф

ҳақиқатан

вирклич; тацäчлич; ин дер Тат

ҳақиқатгўй

Ваҳрҳеицкäмпфер(ин) м, ф

ҳақиқий

ваҳр, ваҳрҳафт, вирклич, (асл) эчт, тацäчлич

ҳақли

речт; геречт; речтмäссиг; биллиг

ҳақорат

Белеидигунг ф, Крäнкунг ф, Верлетзунг ф, Счимпфен н, Гесчимпфе н

ҳақоратламоқ

белеидиген вт; счимпфен вт; крäнкен вт; верлетзен вт; счмäҳен вт; счелтен вт

ҳақоратли

белеидигенд; верлетзенд; крäнкенд

ҳаққоний

ваҳр; ваҳрҳафт; геречт; ричтиг

ҳар

жеде, жедер, жеде, белиебиг

ҳаракат

Бевегунг ф

ҳаракатчан

беҳенд(э), флинк, рüҳриг, энергисч, таткрäфтиг

ҳаракатчанлик

Беҳендигкеит ф, Флинкҳеит ф, Рüҳригкеит ф

ҳаракатланмоқ

сич бевеген; ин Бевегунг сеин

ҳаракатлантирмоқ

бевеген вт; ин Бевегунг сетзен; счиебен вт; версчиебен; стоссен вт

ҳаракатли

лебҳафт; реге; мунтер; вендиг; рüҳриг

ҳаракациз

унбевеглич, бевегунгслос, регунгслос, старр, оҳне Бевегунг

ҳаракацизлик

Унбевегунгслосигкеит ф, Регунгслосигкеит ф

ҳарб.

ҳарбий

ҳарбий

милитäрисч

ҳарбийлаштириш

Милитарисиерунг ф

ҳарбийлаштирмоқ · вт

милиталисиерен