Ўзбекча-немисча луғат
УСБЕКИСЧ-ДЕУЦЧЕС ВЎРТЕРБУЧ О'ЗБЕКЧА-НЕМИСЧА ЛУГ'АТ
Каримов, Шавкат; Исмоилов, Юсуф (2011). УСБЕКИСЧ-ДЕУЦЧЕС ВЎРТЕРБУЧ О'ЗБЕКЧА-НЕМИСЧА ЛУГ'АТ. Ташкент: Ниҳол» нашриёти.
Общий узбекско-немецкий словарь. Добавляет крупную европейскую языковую пару в направлении с узбекского и расширяет базу для многоязычного перевода.
Алифбо кўрсаткичи
Ангрифф м, Üберфалл м, Аусфалл м, Ворстосс м; ҳамла қилмоқ ангреифен вт, üберфаллен вт
ҳаммаалле, ганз, аллес; ҳамма кишилар алле Менсчен; бу ҳали ҳаммаси эмас дас ист ноч ничт …
ҳамма нарсага бурнини ~дие Насе ин аллес стеккен
ҳаммабопаллгемеингüлтиг, аллгемеинверстäндлич, аллен зугäнглич
ҳаммактабМицчüлер(ин) м, ф
ҳаммом1. (бино) Бадераум м, Бадеҳаус н, Сауна ф; ҳаммомга бормоқ эин Дампфбад неҳмен; 2. (ювин…
ҳаммомчиБадегеҳилфе м, Бадевäртер м; ҳаммомчи аёл Бадефрау ф
ҳамнафасэинмüтиг; ҳамнафас бўлмоқ эинмüтиг сеин
ҳамнафасликЭинмüтигкеит ф
ҳамоҳангҳармонисч, üбереинстимменд
ҳамоҳангликҲармоние ф, Эинкланг м, Эинтрачт ф
ҳамонноч, бисланг, иммерҳин
ҳамқишлоқЛандсманн м, Дорфгеноссе м, Дорфгеноссин ф
ҳамроҳ1. (ёʻлдош) Реисегефäҳрте м, Веггефäҳрте м, Веггеноссе м; 2. Лебенсгефäҳрте м
ҳамшаҳарЛандсманн м, Митбüргер м, Митбüргерин ф
ҳамшираКранкенсчвестер ф
ҳамшишаЗечбрудер м, Тринкгеноссе м
ҳамсуҳбатГеспрäчспартнер(ин) м, ф
ҳамтовоқТисчгеноссе м
ҳамхонаЗиммергеноссе м, Митбевоҳнер(ин) м, ф, Зиммерначбар(ин) м, ф
ҳамёнБеутел м, Портемоннаие [пɔрти- мўне] н
ҳангомаГесчвäтз н, Гереде н, Редереи ф, Геплаудер н, лустигес Геспрäч
ҳангомалашмоқсчвäтзен ви, вт, плапперн ви, вт, плаудерн ви, вт
ҳанграмоқбрüллен ви, вт, ҳеулен ви
ҳансирамоқкеучен ви, ден Атем верлиерен, ауссер Атем коммен
ҳанузиммерҳин, бисланг, бис ҳеуте, бис жетзт
ҳақ1. Ваҳрҳеит ф, Геречтигкеит ф, Речт н; Сиз ҳақсиз! Сие ҳабен Речт! Сие синд речт! 2. …
ҳақидавон (Д), üбер (А); биз спорт ҳақида гаплашяпмиз. Вир реден вом Спорт; бу китоб нима ҳақ…
ҳақиқат1. Ваҳрҳеит ф; ҳақиқатни айтмоқ Ваҳрҳеит саген; ҳақиқат изламоқ нач Геречтигкеит сучен…
ҳақиқатанвирклич, тацäчлич, ин дер Тат
ҳақиқатгўйВаҳрҳеицкäмпфер(ин) м, ф
ҳақиқийваҳр, ваҳрҳафт, вирклич; ҳақиқий дўст эин ваҳрер Фреунд, (асл) эчт, тацäчлич
ҳақлиречт, геречт, речтмäссиг, биллиг; ҳақли талаб эине биллиге (речтмäссиге) Фордерунг; у…
ҳақоратБелеидигунг ф, Крäнкунг ф, Верлетзунг ф, Счимпфен н, Гесчимпфе н; ҳақорат қилмоқ белеид…
ҳақоратламоқбелеидиген вт, счимпфен вт, крäнкен вт, верлетзен вт, счмäҳен вт, счелтен вт
ҳақоратлибелеидигенд, верлетзенд, крäнкенд
ҳаққонийваҳр, ваҳрҳафт, геречт, ричтиг
ҳаржеде, жедер, жеде, белиебиг; ҳар бир жедер; ҳар қандай белиебиг; ҳар сафар жедес Мал
ҳаракат1. Бевегунг ф; кўча ҳаракати Страссенверкеҳр м; ҳаракатга келтирмоқ ин Бевегунг сетзен,…
ҳаракатчанбеҳенд(э), флинк, рüҳриг, энергисч, таткрäфтиг
ҳаракатчанликБеҳендигкеит ф, Флинкҳеит ф, Рüҳригкеит ф
ҳаракатланмоқ1. сич бевеген, ин Бевегунг сеин; 2. ҳанделн ви, верфаҳрен ви, ин Актион третен
ҳаракатлантирмоқбевеген вт, ин Бевегунг сетзен, счиебен вт, версчиебен, стоссен вт
ҳаракатли1. лебҳафт, реге, мунтер, вендиг, рüҳриг; 2. тех. бевеглич, фаҳрбар; ҳаракатли ўйинлар …
ҳаракациз1. унбевеглич, бевегунгслос, регунгслос, старр, оҳне Бевегунг; 2. (кузатувчан) унтäтиг,…
ҳаракацизлик1. Унбевегунгслосигкеит ф, Регунгслосигкеит ф; 2. Унтäтигкеит ф
ҳарб.ҳарбий
ҳарбиймилитäрисч; ҳарбий мажбурият Милитäрпфличт, Веҳрпфличт ф; ҳарбий кема Криегссчифф м
ҳарбийлаштиришМилитарисиерунг ф
ҳарбийлаштирмоқмилиталисиерен вт