HAYOT jamgʻarmasining bepul milliy loyihasi
Tarjima

Ruscha-oʻzbekcha lugʻat

Ruscha-o'zbekcha lug'at

Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.

Общий русско-узбекский словарь 2017 года для изучающих русский язык. Современный контрольный источник базовых переводов и вариантов узбекских эквивалентов.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g sh ch
ДЕСЯТ/ЫЙ

-ая, -ое, -ые числ. ...

деть несколькими иностранными языками

bir necha xorijiy tillarni bilmoq; 2. (мн. нет) til; uslub; язык писателя yozuvchining ti…

ДЕТИ, детей, детям, детьми, о детях

мн. 1. bolalar; дети школьного возраста maktab yoshidagi bolalar; спектакль для детей bol…

ДЕТСК/ИЙ

-ая, -ое, -ие bolalar...; детская комната bolalar xonasi; детские болезни bolalar kasalli…

ДЕТСТВ/О, -а

(мн. нет) с bolalik, bolalik davri; счастливое детство baxtli bolalik, baxtiyor bolalik d…

ДЕВОЧК/А, -и (мн. девоч/ки, -ек, -кам) ж

qizcha, qiz bola; девочка и мальчик qiz bola va oʻgʻil bola; девочка семи лет yetti yoshl…

ДЕВУШК/А, -и (мн. девуш/ки, -ек, -кам) ж

qiz (boʻyi yetgan qiz); красивая девушка chiroyli qiz; девушка лет восемнадцати oʻn sakki…

ДЕВЯНОСТ/О, -а, числ.

toʻqson, toʻqsonta; девяносто человек toʻqsonta odam; дедушке исполнилось девяносто лет b…

ДЕВЯНОСТ/ЫЙ, -ая, -ое, -ые числ.

toʻqsoninchi; девяностый дом toʻqsoninchi uy.

ДЕВЯТЬ, девяти числ.

toʻqqiz, toʻqqizta; девять человек toʻqqiz kishi; приходить на работу к девяти часам утра…

ДЕВЯТ/ЫЙ, -ая, -ое, -ые числ.

toʻqqizinchi; девятый класс toʻqqizinchi sinf; ребёнку девятый месяц bola toʻqqiz oylik b…

ДЕВЯТИСОТ/ЫЙ, -ая, -ое, -ые числ.

toʻqqiz yuzinchi; девятисотая страница словаря lugʻatning toʻqqiz yuzinchi beti.

ДЕВЯТНАДЦАТ/Ь, -и числ.

oʻn toʻqqiz; oʻn toʻqqizta; девятнадцать человек oʻn toʻqqizta odam; девятнадцать сум oʻn…

ДЕВЯТНАДЦАТ/ЫЙ, -ая, -ое, -ые числ.

oʻn toʻqqizinchi; девятнадцатая страница oʻn toʻqqizinchi bet; ему девятнадцатый год u oʻ…

ДЕВЯТЬСОТ, девятисот числ.

toʻqqiz yuz; toʻqqiz yuzta; девятьсот сум toʻqqiz yuz soʻm.

ДЕЯТЕЛ/Ь, -я

м arbob (ish ko‘rsatgan odam); общественный деятель jamoat arbobi; заслуженный деятель на…

ДЕЯТЕЛЬНОСТ/Ь, -и,

(мн. нет) ж faoliyat; научная/общественная деятельность ilmiy/ijtimoiy faoliyat; трудовая…

ДЕЙСТВ/ОВАТЬ, -ю, -ешь, -ют несов.

1. ish koʻrmoq, ish bajarmoq, harakat qilmoq; действовать самостоятельно mustaqil ish koʻ…

ДЕЙСТВИ/Е, -я с

1. harakat; ish, kirdikor; слово «ходить» обозначает действие «yurmoq» soʻzi harakatni if…

ДЕЙСТВИТЕЛЬНО нареч.

haqiqatan, darhaqiqat, chindan ham; он действительно болен u haqiqatan ham kasal.

ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТ/Ь, -и (мн. нет) ж

voqelik, haqiqat; современная действительность hozirgi voqelik; превратить вероятность в …

ДИАЛЕКТИЧЕСК/ИЙ, -ая, -ое, -ие

dialektik (dialektikaga asoslangan); диалектический материализм dialektik materializm; ди…

ДИАЛЕКТИК/А, -и,

(мн. нет) ж dialektika.

ДИАМЕТР, -а,

м diametr; диаметр круга aylananing diametri.

ДИК/ИЙ, -ая, -ое, -ие

yovvoyi, o‘rgatilmagan; дикие звери yovvoyi hayvonlar; дикая лошадь yovvoyi ot; дикая ябл…

ДИКТАТУР/А, -ы

ж diktatura ♦ диктатура пролетариата proletariat diktaturasi.

ДИПЛОМ, -а,

м 1. diplom; диплом инженера muhandis diplomi; университетский диплом universitet diplomi…

ДИПЛОМАТИЧЕСК/ИЙ, -ая, -ое, -ие

diplomatik; дипломатические связи diplomatik aloqalar; установить дипломатические отношен…

ДИРЕКТОР, -а,

(мн. директор/а, -ов) м direktor; директор завода/фабрики zavod/fabrika direktori; его на…

ДИРИЖЁР, -м

dirijor; дирижёр хора xorning dirijori; xorga dirijorlik qiluvchi kishi; оркестр под упра…

ДИСЦИПЛИН/А, -ы

(мн. нет) ж intizom, tartib; трудовая дисциплина mehnat intizomi; соблюдать дисциплину ta…

ДИВАН, а

м divan; сесть на диван divanga o‘tirmoq; лежать на диване divanda yotmoq.

ДЛИН/А, -ы

(мн. нет) ж uzunlik, bo‘y; длина верёвки/улицы arqonning/ko‘chaning uzunligi; измерить дл…

длина комнаты пять метров, ширина — четыре метра

xonaning bo'yi besh metr, eni esa to'rt metrdir;

длинн/ый, -ая, -ое, -ые (длинен, длинна, длинн/о, -ы)

1. uzun; длинная доска/улица/река/дорога uzun taxta/koʻcha/daryo/yoʻl; длинное платье uzu…

длительн/ый, -ая, -ое, -ые (длителен, длительн/а, -о, -ы)

uzoq, uzoqqa choʻziladigan, uzoq muddatli; длительный отпуск uzoq muddatli taʼtil; длител…

ДЛЯ, предлог с род. п.

1. uchun, ...[ni] deb (kim yo nima uchun, nima maqsadda qoʻllanishni ifodalaydi); всё для…

дневн/ой, -ая, -ое, -ые

1. kunduzgi; дневное время kunduzi, kunduz kuni; работать в дневную смену kunduzgi smenad…

ДНО, дна с 1. (мн. нет)

tag, tub (suv, daryo, dengiz va sh. k. haqida); дно реки/озера daryoning/koʻlning tagi; д…

ДНЁМ нареч.

kunduzi, kunduz kuni; утром на улице было холодно, днём стало теплей ertalab koʻchada sov…

До-

“До” predlogiga mos keladi va harakatning biror predmetgacha davom etishini ifodalaydi: д…

ДО предлог с род. п.

1. (чаще с предлогом «от», «с») -ga, -gacha, -ga qadar (biror narsa bilan tugaydigan maso…

ДОБЫЧ/А, -и (мн. нет) ж

kavlab (qazib) chiqarish; добыча нефти/руды neft/ruda qazib chiqarish.

ДОБЫВА/ТЬ, -ю, -ешь, -ют несов.; добыть, добуд/у, -ешь, -ут (прош. добыл, добыла, добыл/о, -и) сов. что

qazib chiqarmoq, kavlab olmoq, kavlab chiqarmoq (yer ostidan); hosil qilmoq, olmoq (biror…

ДОБАВИТЬ

см. добавлять.

добавить в суп луку

shoʻrvaga piyoz solmoq.

ДОБАВЛЕНИ/Е, -я с

qoʻshimcha, ilova; примечания и добавления izoh va qoʻshimchalar.

ДОБАВЛЯ/ТЬ, -ю, -ешь, -ют несов. (добав/ить, -лю, -ишь, -ят сов)

1. что, чего qoʻshmoq, qoʻshib bermoq; kamini toʻldirmoq; добавить три сума yana uch soʻm…

ДОБИВА/ТЬСЯ, -юсь, -ешься, -ются несов. добиться, добь/юсь, -ёшься, -ются (повел. добейся) сов. чего

muvaffaq boʻlmoq, qoʻlga kiritmoq, erishmoq, yetishmoq; добиваться своей цели oʻz

ДОБР/ЫЙ, -ая, -ое, -ые (добр, добра, добр/о, -ы)

yaxshi, xushfe’l, saxiy, rahmdil, mehribon, olijanob, muloyim; добрый человек yaxshi odam…