HAYOT jamgʻarmasining bepul milliy loyihasi
Tarjima

Ruscha-oʻzbekcha lugʻat

Ruscha-o'zbekcha lug'at

Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.

Общий русско-узбекский словарь 2017 года для изучающих русский язык. Современный контрольный источник базовых переводов и вариантов узбекских эквивалентов.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g sh ch
ЛЬ

см. ли.

ЛЫЖИ, лыж мн. (ед. лыж/а, -и ж)

changʻi; надеть лыжи changʻini kiymoq; ходить на лыжах changʻida sayr qilib yurmoq.

ЛЫЖН/ЫЙ, -ая, -ое, -ые

changʻi...; лыжный спорт changʻi sporti; лыжная прогулка changʻida sayr qilish.

ЛЫЖНИК, -а м

changʻichi, changʻida yuruvchi; он был хорошим лыжником u yaxshi changʻichi edi.

ЛЫС/ЫЙ, -ая, -ое, -ые

siyqabosh, kal, sochi toʻkilgan; лысый человек sochi toʻkilgan odam, siyqabosh odam; лыса…

ЛАДОН/Ь, -и ж

kaft; вытереть ладонью щёку kaft bilan yuzni artmoq; держать на ладони яблоко olmani kaft…

ЛАГЕР/Ь, -я (лагер/я, -ей) м

lager; провести отпуск в спортивном лагере ta'tilni sportchilar lagerida o'tkazmoq; турис…

ЛАМП/А, -ы ж

lampa, chiroq; висячая лампа osma chiroq; электрическая лампа elektr lampa; lampochka; на…

лампа висит высоко над столом

lampa stoldan balandda osilib turipti.

ЛАМПОЧК/А, -и (мн. лампоч/ки, -ек, -кам) ж

lampochka.

ЛАНДЫШ, -а м

marvaridgul; букет ландышей marvaridguldan yasalgan guldasta; ландыши цветут весной marva…

ЛАП/А, -ы ж

panja, oyoq panjasi, oyoq (hayvonlarda); передние/задние лапы собаки itning oldingi/keyin…

ЛАСКА/ТЬ, -ю, -ешь, -ют несов. кого-что

erkalamoq, suymoq, silamoq; ласкать ребёнка bolani erkalamoq.

ЛАСКОВ/ЫЙ, -ая, -ое, ые (ласков, -а, -о, -ы)

yoqimli, yoqimtoy; shirinso'z, mehribon; ласковый ребёнок yoqimtoy bola; ласковый взгляд …

ЛАСКОВО нареч.

yoqimli, yoqimlilik bilan; mehribonlarcha; ласково смотреть на кого birovga yoqimlilik bi…

lavozim; занять пост директора

direktorlik lavozimini egallamoq.

ЛАЙ, лая (мн. нет) м

vovullash, hurish, akillash; лай собак itlarning hurishi; во дворе раздался громкий лай h…

ЛЕЧЬ

см. ложиться.

ЛЕЧ/ИТЬ, -у, леч/ишь, -ат

несов. (вылечить сов.) кого-что davolamoq; лечить больного от гриппа gripp boʻlgan bemorn…

ЛЕЧ/ИТЬСЯ, -усь, леч/ишься, -атся

несов. (вылечиться сов.) davolanmoq, shifolanmoq; лечиться от гриппа grippdan davolanmoq.

ЛЕЧЕНИ/Е, -я

с davolash; davolanish; лечение ангины/гриппа anginani/grippni davolash; продолжать лечен…

ЛЕНЬ, лени (мн. нет)

ж 1. yalqovlik, dangasalik, erinchoqlik; лень мешает ему стать хорошим учеником dangasali…

ЛЕНИВ/ЫЙ, -ая, -ое, -ые (ленив, -а, -о, -ы)

yalqov, dangasa, tanbal, erinchoq, ishyoqmas; ленивый студент/ученик dangasa talaba/oʻquv…

ЛЕНТ/А, -ы

ж lenta; tasma; шёлковая лента shoyi lenta, ipak tasma; орденская лента orden lentasi; за…

ЛЕС, леса (из лесу), предл. о лесе, в лесу (мн. лес/а, -ов)

м oʻrmon; хвойный/густой лес nina bargli/qalin oʻrmon; девственный лес odam oyoq bosmagan…

ЛЕСН/ОЙ, -ая, -ое, -ые

oʻrmon..., oʻrmonchilik...; лесное хозяйство oʻrmon xoʻjaligi; лесной воздух oʻrmon havos…

ЛЕТ

см. год.

ЛЕТ/О, -а

с yoz, yoz fasli; стояло жаркое лето yoz issiq edi; наступило лето yoz kirdi; лето в этом…

ЛЕТА/ТЬ, -ю, -ешь, -ют

несов. uchmoq, uchib yurmoq; parvoz qilmoq; над домом летают ласточки uyning tepasida qal…

ЛЕТЕТЬ, лечу, лет/ишь, -ят

несов. uchmoq, parvoz qilmoq; осенью птицы летят на юг kuzda qushlar janubga uchib ketadi…

ЛЕТОМ

нареч. yozda, yoz faslida, yoz paytida; летом мы ездили в деревню yozda biz qishloqqa bor…

ЛИ (ль)

частица (-mi soʻroq yuklamasi); придёте ли вы завтра? ertaga kelasizmi? давно ли ты здесь…

ЛИ́ШН/ИЙ

-яя, -ее, -ие ortiq, ortiqcha; нет ли у вас ли́шнего биле́та? ortiqcha biletingiz yoʻqmi?

ЛИБО

союз yo, yoki, yoxud; либо сегодня, либо завтра yo bugun, yo ertaga; вечером он либо чита…

ЛИЧН/ЫЙ

-ая, -ое, -ые 1. shaxsiy (ayrim kishiniki, birovga qarashli); личные вещи shaxsiy buyumla…

ЛИЧНО

нареч. shaxsan o‘zi, bevosita; проверьте лично shaxsan o‘zingiz tekshiring; явиться лично…

личное местоимение

kishilik olmoshi;

ЛИФТ

лифта м lift; выйти из лифта liftdan tushmoq, liftdan chiqmoq; подняться на лифте на пяты…

ликовать объявление

e'lonni bosib chiqarmoq.

ЛИКВИДИР/ОВАТЬ, -ую, -ешь, -ют

несов. и сов. что tugatmoq, bitirmoq, bartaraf qilmoq, barham bermoq; yoʻq qilmoq; ликвид…

ЛИМОН

-а м limon; пить чай с лимоном limon bilan choy (limonchoy) ichmoq.

ЛИМОНАД

-а (-у) м limonad; бутылка лимонада bir shisha limonad; стакан лимонада bir stakan limona…

ЛИНЕЙК/А

-и (мн. линейки, линеек, линейкам) ж chizg‘ich; провести черту по линейке chizg‘ich bilan…

ЛИНИ/Я

-и ж 1. chiziq, xat; прямая линия to‘g‘ri chiziq; кривая линия egri chiziq; провести кара…

ЛИП/А

-ы ж jo‘ka, arg‘uvon; посадить липу jo‘ka ekmoq, arg‘uvon daraxtini o‘tqazmoq; в саду цве…

ЛИПОВ/ЫЙ

-ая, -ое, -ые jo‘ka..., arg‘uvon...; липовая аллея arg‘uvon xiyoboni.

ЛИС/А

-ы (мн. лисы, лис) ж tulki; хитрый как лиса tulkiday ayyor.

ЛИШЬ

частица faqat, yolgʻiz; atigi; xolos; он ве́рит лишь вам u faqat sizga ishonadi; лишь оди́н…

ЛИША/ТЬ

-ю, -ешь, -ют несов. (лиш/ить, -у, -ишь, -ат сов.) кого-что кого-чего mahrum qilmoq, tort…

ЛИША́ТЬСЯ

-юсь, -ешься, -ются несов. (лиш/и́ться, -у́сь, -и́шься, -а́тся сов.) кого-чего mahrum qilinmo…