Tarjima

Ruscha-oʻzbekcha lugʻat

Ruscha-o'zbekcha lug'at

Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.

Общий русско-узбекский словарь 2017 года для изучающих русский язык. Современный контрольный источник базовых переводов и вариантов узбекских эквивалентов.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

У-.

Kimsa, narsadan yoki biror joydan uzoqlashish ifodalanadi: убежать из дому (uydan qochib …

предлог с род. п. 1. yonida, oldida; yaqin joyda; стоя́ть у окна́ derazaning yonida turmoq;…

УБЕДИ́ТЬ

см. убежда́ть.

УБЕДИ́ТЬСЯ

см. убежда́ться.

УБЕЖА́ТЬ

см. убега́ть.

УБИ́ТЬ

см. убива́ть.

УБРА́ТЬ

см. убира́ть.

УЧАЩ/ИЙСЯ, -егося м

oʻquvchi, talaba; учащийся пятого класса beshinchi sinf oʻquvchisi; учащийся школы

УЧАСТ/ОК, -ка м

1. uchastka, yer, maydon; участок земли yer uchastkasi; лесной участок oʻrmon uchastkasi;…

УЧАСТИ/Е, -я (мн. нет) с

qatnashish, ishtirok etish; ishtirok; активное участие в работе ishda faol qatnashish; пр…

УЧАСТНИК, -а м

qatnashchi, ishtirokchi; участники собрания/экспедиции majlis/ekspeditsiya qatnashchilari.

УЧАСТНИЦ/А, -ы ж

qatnashchi ayol, ishtirokchi ayol.

УЧАСТВ/ОВАТЬ, -ую, -уешь, -уют несов. в чём

qatnashmoq, ishtirok etmoq; участвовать в выборах/в демонстрации/в спектакле saylovda/nam…

УЧЕБН/ЫЙ

-ая, -ое, -ые oʻquv...; учебный предмет oʻquv fani ♦ учебная программа oʻquv dasturi; уче…

УЧЕБНИК

-а м darslik; школьный учебник maktab darsligi; учебник истории (по истории) tarix darsli…

УЧЕНИЕ

-я (мн. нет) с 1. oʻqish, oʻrganish, oʻquv; годы учения oʻqish yillari; учение уроков dar…

УЧЕНИК

ученика м oʻquvchi; хороший ученик yaxshi oʻquvchi; ученик девятого класса средней школы …

УЧЕНИЦА

-ы ж oʻquvchi qiz.

УЧИТЬ

учу, учишь, учат несов. кого-что 1. (научить сов.) также чему и с неопр. oʻqitmoq, oʻrgat…

УЧИТЕЛ/Ь

-я (мн. учител/я, -ей) м oʻqituvchi, muallim; хороший учитель yaxshi oʻqituvchi; учитель …

УЧИТЕЛЬНИЦ/А

-ы ж oʻqituvchi ayol, muallima.

УЧИТЬСЯ

учусь, учишься, учатся несов. 1. oʻqimoq, tahsil olmoq; учиться в школе maktabda oʻqimoq;…

УЧРЕЖДЕНИ/Е

-я с muassasa; idora, tashkilot; государственное учреждение davlat muassasasi; научное уч…

УЧЁН/ЫЙ

-ого м olim; oʻqimishli odam; известный/молодой/великий учёный taniqli/yosh/ulugʻ olim; н…

УДА/ВАТЬСЯ, -ётся, -ются несов. (уда/ться, -стся, удадутся, прош. удался, удал/ась, -ось, -ись сов.)

1. oʻngmoq, oʻngidan kelmoq, muvaffaqiyatli chiqmoq; опыт удался tajriba muvaffaqiyatli c…

УДАЧ/А, -и ж

yutuq, muvaffaqiyat, omad; большая удача zoʻr muvaffaqiyat, katta yutuq; удача в делах is…

УДАЧН/ЫЙ, -ая, -ое, -ые (удач/ен, -на, -но, -ны)

muvaffaqiyatli, yaxshi, soz, qulay; удачный рисунок yaxshi chiqqan rasm; удачная поездка …

УДАЧНО нареч.

muvaffaqiyatli ravishda, muvaffaqiyat bilan; удачно закончить учёбу oʻqishni muvaffaqiyat…

УДАЛИТЬ

см. удалять.

УДАЛИТЬСЯ

см. удаляться.

УДАЛЯ/ТЬ, -ю, -ешь, -ют несов. (удал/ить, -ю, -ишь, -ят сов.)

1. что ketkizmoq, bartaraf qilmoq, yoʻq qilmoq; удалить препятствие toʻsiqni bartaraf qil…

УДАЛЯ/ТЬСЯ, -юсь, -ешься, -ются несов. (удал/иться, -юсь, -ишься, -ятся сов.)

uzoqlashmoq, uzoqlashib qolmoq, uzoqlashib ketmoq; удалиться от дома uydan uzoqlashmoq; п…

УДАР, -а м

urish; zarb, zarba; сильный удар kuchli zarba; удар по голове boshga urish; нанести удар …

УДАРИТЬ

см. ударять.

УДАРИТЬСЯ

см. ударяться.

УДАРНИК, -а м

zarbdor; ударник труда mehnat zarbdori.

УДАРЯ/ТЬ, -ю, -ешь, -ют несов. (удар/ить, -ю, -ишь, -ят сов.) кого чем, по чему, во что

urmoq, tushirmoq, solmoq; ударить ногой в дверь oyoq bilan eshikni termoq; ударить кого р…

УДАРЯ/ТЬСЯ, -юсь, -ешься, -ются несов. (удар/иться, -юсь, -ишься, -ятся сов.)

urilmoq, urilib (qoqilib) ketmoq, urib olmoq; удариться головой boshini urib olmoq; удари…

УДАТЬСЯ

см. удаваться.

УДИВИТЬ

см. удивлять.

УДИВИТЕЛЬН/ЫЙ, -ая, -ое, -ые (удивителен, удивительн/а, -о, -ы)

ajib, gʻalati; ajablanarli, qiziq; ajoyib; удивительный человек gʻalati odam; у него удив…

УДИВИТЕЛЬНО нареч.

juda ham, goʻyat, hayron qolarli darajada; она была удивительно красива u (ayol) goʻyat g…

УДИВИТЬСЯ

см. удивляться.

УДИВЛЕНИ/Е, -я (мн. нет) с

ajablanish, hayron boʻlish, hayratda qolish; смотреть/слушать с удивлением hayron boʻlib …

УДИВЛЯ/ТЬ, -ю, -ешь, -ют несов. (удив/ить, -лю, -ишь, -ят сов.) кого-что

hayratda qoldirmoq, hayron qoldirmoq, ajablantirmoq; удивить всех своими знаниями oʻz bil…

УДИВЛЯ/ТЬСЯ, -юсь, -ешься, -ются несов. (удив/иться, -юсь, -ишься, -ятся сов.)

ajablanmoq, hayron boʻlmoq, hayratda qolmoq; удивиться неожиданной встрече kutilmagan uch…

УДОБН/ЫЙ, -ая, -ое, (удоб/ен, -на, -но, ны)

oʻngʻay, qulay, yaxshi, soz; удобная квартира qulay uy; удобная обувь yaxshi (qulay) poya…

УДОБНО нареч. (чаще безл. в знач. сказ.)

oʻngʻay, qulay, yaxshi; удобно лечь oʻziga qulay qilib yotib olmoq; он удобно сидел в кре…

УДОБСТВ/О, -а с

qulaylik, oʻngʻaylik; удобство воздушного сообщения havo yoʻllarining qulayligi; квартира…

УДОСТОВЕРЕНИ/Е, -я с

guvohnoma; получить удостоверение guvohnoma olmoq.