Русча-ўзбекча луғат
Русча-о'збекча луг'ат
Алиқулов, Тешавой (2017). Русча-о'збекча луг'ат. Ташкент: О'збекистон миллий энсиклопедияси» Давлат илмий нашриёти.
Общий русско-узбекский словарь 2017 года для изучающих русский язык. Современный контрольный источник базовых переводов и вариантов узбекских эквивалентов.
Алифбо кўрсаткичи
см. бы.
БЫ (б)частица (ўтган замон феъллари билан ёки феълнинг ноаниқ шакли билан қўлланади) 1. ага…
был в не духеунинг кайфияти ёмон эди; унинг кайфияти бузуқ эди; во весь дух кучининг борича югур…
БЫСТР/ЫЙ, -ая, -ое, -ые (быстр, быстра, быстр/о, -ы)1. тез (тезлик, илдамлик билан қилинадиган); быстрый бег тез югуриш; быстрый темп тез с…
БЫСТРОнареч. тез, чаққон, илдам; быстро бежать/говорить тез чопмоқ (югурмоқ)/гапирмоқ; быстр…
БЫТ, быта, предл. о быте, в быту, (мн. нет)м турмуш, тирикчилик, ҳаёт; современный быт ҳозирги турмуш; домашний быт оилавий турм…
быть (чувствовать себя) на седьмом небеоғзи қулоғига етмоқ, боши кўкка етмоқ; он на седьмом небе от радости унинг суюнган…
быть в силах с неопр.қила олмоқ, қодир бўлмоқ, қўлидан келмоқ; я не в силах сделать это бу ишни қилиш қўл…
БЫТОВ/ОЙ, -ая, -ое, -ыемаиший, ҳаёт..., турмуш...; бытовые условия турмуш шароитлари; бытовые нужды маиший…
БЫВА/ТЬ, -ю, -ешь, -ютнесов. 1. (1 и 2 л. не употр.) bo‘lmoq, voqe bo‘lmoq; ba’zan bo‘lmoq; бывают странные слу…
БЫВШ/ИЙ, -ая, -ее, -иеилгариги, собиқ; бывший учитель собиқ ўқитувчи; бывший директор завода заводнинг собиқ …
БАГАЖН/ЫЙ-ая, -ое, -ые, багаж..., юк...; багажный вагон багаж вагони..., юк вагони.
бежать изо всех силкучининг борича югурмоқ;
БЕʼЛ/ЫЙ, -ая, -ое, ыеоқ; бе'лый плато'к оқ ро'мол; бе'лые цветы оқ гуллар; бе'лые но'чи ёруг' кечалар, ёруг…
БЕЛЬ/Ё, -я (мн. нет) с1. ич кийим, ко'йлак-иштон; ни'жнее бельё ич кийим, ко'йлак-иштон; наде'ть чи'стое бе…
Белгилаш олмошларисам, самый, весь.
БЕНЗИʼН, -а (мн. нет) мбензин.
БЕРЕʼЧЬ, берегуʼ, -жёшь, -гуʼт (прош. берёг, берегл/аʼ, -оʼ, -иʼ) несов, кого-что1. эҳтиёт қилмоқ, сақламоқ, асрамоқ; бере'чь ста'рые пи'сьма эски хатни асраб қо'ймоқ; б…
БЕʼРЕГ, -а, предл. о беʼреге, на берегуʼ (мн. берег/аʼ, -оʼв) мқирг'оқ, соҳил, бо'y; морско'й бе'рег денгиз соҳили; бе'рег мо'ря денгизнинг бо'йи (қирг'…
БЕРЕГОВ/ОʼЙ, -ая, -ое, -ыеқирг'oq...; sohil...; берегова'я ли'ния қирг'оқ чизиг'и.
БЕРЁЗ/А, -ы, жқайин.
БЕРЁЗОВ/ЫЙ, -ая, -ое, -ыеqayin...; берёзовая ро'ща қайинзор; берёзовый лес қайинзор о'rmon; берёзовый лист qayin […
БЕСЕʼД/А, -ы жсуҳбат, мусоҳаба; мулоқот; друже'ская/интере'сная бесе'да до'стона/қизиқарли суҳбат; бесе…
БЕСЕД/ОʼВАТЬ, -ую, -уешь, -уют несов.суҳбатлашмоқ, суҳбат қилмоқ, суҳбат қурмоқ; бесе'довать с друзья'ми o'ртоқлар (до'стлар)…
БЕСКОНЕʼЧН/ЫЙ, -ая, -ое, -ые (бесконеʼчен, -на, -но, -ны)1. чексиз, ҳадсиз, бениҳоя; бесконе'чное мирово'е простра'нство чексиз дунё бо'шлиг'…
БЕСПЛАʼТН/ЫЙ, -ая, -ое, -ыетекин, пулсиз, бепул; беспла'тный биле'т в теа'тр театрга олинган текин патта; беспла'тна…
БЕСПЛАʼТНО нареч.текин, пул то'ламасдан; беспла'тно получи'ть путёвку в дом отдыха дам олиш уйига текин й…
бесплатное обучениетекин ўқитиш, бепул таълим.
БЕСПОКО́ИТЬ-ю, -ишь, -ят несов. кого-что 1. тинчсизлантирмоқ, безовта қилмоқ, ташвишлантирмоқ; от…
БЕСПОКО́ИТЬСЯ-юсь, -ишься, -ятся несов. о ком-чём тинчсизланмоқ, безовта бўлмоқ, хавотирланмоқ, таш…
БЕСПОКО́ЙСТВ/О-а с 1. нотинчлик, хавотирлик, ташвиш, таҳлика; проявля́ть беспоко́йство хавотир бўлмоқ…
БЕСПОЛЕ́ЗН/ЫЙ-ая, -ое, -ые бефойда, фойдасиз, беҳуда, бекор; бесполе́зная рабо́та фойдасиз иш.
БЕСПОЛЕ́ЗНОнареч. бефойда, беҳудага, бекорга; ему́ бесполе́зно говори́ть об э́том бу ҳақда унга гапириш…
БЕСПОРЯ́Д/ОК-ка м тартибсизлик, режасизлик, тўс-тўполон; в ко́мнате беспоря́док хона тартибсиз бўлиб…
без следа [исчезнуть, пропасть]ном-нишонсиз [ёʻқолмоқ, ёʻқ бўлмоқ].
БЕЗЛИʼЧН/ЫЙ, -ая, -ое, -ыешахссиз, эгасиз; безли'чные глаго'лы шахссиз фе'llar; безли'чное предложе'ние шахссиз …
БЕЗОПАʼСНОСТ/Ь, -и (мн. нет) жхавфсизлик, хавф-хатарсизлик; находи'ться в безопа'сности хавфсизликда бо'лмоқ; хавфсиз ж…
БЕЗРАБОʼТИЦ/А, -ы (мн. нет) жишсизлик; безрабо'тица в стра'нах мамлакатлардаги ишсизлик.
БИБЛИОТЕ́К/А-и ж kutubxona; де́тская библиоте́ка bolalar kutubxonasi; брать кни́ги в библиоте́ке kutubxon…
БИЛЕ́Т-а, м 1. bilet, chipta, patta; железнодоро́жный биле́т temir yoʻl bileti; биле́т в теа́тр/на …
БИНТбинта м бинт; перевяза́ть ру́ку бинто́м қўлни бинт билан боғламоқ.
БИОГРА́ФИ/Я-и ж tarjimayi hol; биогра́фия писа́теля yozuvchining tarjimayi holi; написа́ть свою́ биогра́ф…
БИОЛО́ГИ/Я-и (мн. нет) ж биология; уро́к биоло́гии биология дарси; учи́тель биоло́гии биология ўқит…
БИОЛОГИ́ЧЕСК/ИЙ-ая, -ое, -ие биология...; биологик; биологи́ческая ста́нция биология стансияси; биологи…
бирдан ёмғир бошландион вдруг поблёднел бирдан унинг ранги оқариб кетди; вдруг раздался стук бирдан тақиллаган…
birinchi (birinchi beriladigan suyuq ovqat); подать на первое борщбиринчисига карам шўрва тортмоқ ♦ первая помощь дастлабки ёрдам (беморга врач келгун…
БИТЬбью, бьёшь, бьют (повел. бей) несов. 1. кого urmoq, kaltaklamoq; 2. что sindirmoq, pachoq…
БИТЬСЯбьюсь, бьёшься, бьются несов. 1. jang qilmoq, urushmoq, yoqalashmoq; би́ться с враго́м dush…
БИТВ/А-ы ж жанг; уруш; жесто́кая би́тва шиддатли жанг; уча́стник би́твы за Москву́ Москва учун бо…
БЛАГ/О-а с яхшилик, эзгулик, бахт, бахт-саодат; манфаат, фойда; труди́ться на бла́го Ро́дины Ват…