HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Таржима

Русча-ўзбекча луғат

Русча-о'збекча луг'ат

Алиқулов, Тешавой (2017). Русча-о'збекча луг'ат. Ташкент: О'збекистон миллий энсиклопедияси» Давлат илмий нашриёти.

Общий русско-узбекский словарь 2017 года для изучающих русский язык. Современный контрольный источник базовых переводов и вариантов узбекских эквивалентов.

Алифбо кўрсаткичи

с

обектини ифодалашда қўлланади; говорить с товарищем ўртоғи билан гапиришмоқ; встрет…

С (со)

предлог с род., вин., тв. п. И с род. п. 1. чиқиш, қўзғалиш ўрнини ифодалайди; взят…

С- (со-, съ-).

1. (Родителний падеж билан қўлланадиган) “с” предлогига мос келади ва юқоридан пастга й…

САД

сада, предл. о саде, в саду (мн. сады, -ов) м bogʻ; bogʻcha; большой сад katta bogʻ; гуля…

САДИТЬСЯ

сажусь, сад/ишься, -ятся несов. (сесть, сяд/у, -ешь, -ут, прош. сел/а, -о, -и, повел. сяд…

САДОВ/ЫЙ

-ая, -ое, -ые боғ...; садовая скамейка боғ скамейкаси; садовые цветы боққа экиладиган г…

САЖА/ТЬ

-ю, -ешь, -ют несов. (посадить сов.) 1. кого-что ўтирғизмоқ, ўтқизмоқ, ўтиришга такл…

САЛФЕТК/А

-и (мн. салфет/ки, -ок, -кам) ж salfetka, qoʻlsochiq; вытереть рот салфеткой ogʻizni salf…

САМ

самого м; сама, самой ж; само, самого с (мн. сами, самих) мест 1. oʻzi, shaxsan oʻzi (oʻz…

САМ/ЫЙ

-ая, -ое, -ые 1. «тот», «этот» олмошлари билан бирга қўлланиб «худди ўзи», «ўзгинаси»…

САМОДЕЯТЕЛЬНОСТ/Ь

-и (мн. нет) ж ҳаваскорлик (ҳаваскорлар кучи билан ташкил этиладиган консерт, постановк…

САМОЛЁТ

-а м самолёт; лететь на самолёте самолётда учмоқ.

САМООБСЛУЖИВАНИ/Е

-я (мн. нет) с ўз-ўзига хизмат қилиш; магазин самообслуживания ўз-ўзига хизмат қилис…

САМОСТОЯТЕЛЬН/ЫЙ

-ая, -ое, -ые (самостоятелен, самостоятельн/а, -о, -ы) 1. mustaqil, qaram (tobe) boʻlmaga…

САМОСТОЯТЕЛЬНО

нареч. мустақил, мустақил равишда, ўз кучи билан; самостоятельно выполнять работу ишн…

САМОСТОЯТЕЛЬНОСТ/Ь

-и (мн. нет) ж мустақиллик; проявить самостоятельность мустақил равишда иш қилмоқ, муст…

САНТИМЕТР

-а м сантиметр; доска толщиной в три сантиметра қалинлиги уч сантиметр келадиган тахта.

САПОГИ

сапог, сапогам мн. (ед. сапог, сапога м) etik; кожаные/резиновые сапоги charm/rezinka eti…

САРАЙ

-я м сарой; оғил; хранить лопаты в сарае куракларни саройда сақламоқ.

САХАР

-а (-у) (мн. нет) м qand; shakar; кусок сахара bir dona qand; пить чай с сахаром qandli (…

САХАРНЫЙ

-ая, -ое, -ые qand (shakar)...; сахарный завод qand zavodi; сахарный тростник shakarqamis…

СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЙ

-ая, -ое, -ые; сберегательная касса см. касса.

СБОР

сбора м 1. (мн. нет) йиғиш, тўплаш, йиғиб-териб олиш; узиш; сбор хлопка пахта тери…

СЧА́СТЬ/Е,

-я (мн. нет) с baxt, saodat; omad, tole; семейное счастье oila baxti; мечтать о счастье b…

СЧАСТЛИ́В/ЫЙ,

-ая, -ое, -ые (счастлив, -а, -о, -ы) baxtli, baxtiyor, baxt-saodatli; счастливый человек …

СЧИТА́/ТЬ,

-ю, -ешь, -ют несов. (сосчита́/ть, -ю, -ешь, -ют сов.) 1. sanamoq, hisoblamoq; считать до …

СЧИТА́/ТЬСЯ,

-юсь, -ешься, -ются несов. 1. с кем-чем эътиборга (ҳисобга) олмоқ, ҳисоблашмоқ, считатьс…

СЧЁТ,

счёта м 1. санаш, ҳисоблаш; саноқ, ҳисоб; допустить ошибку при счёте ҳисобдан янглишм…

СCOP/ИТЬСЯ

-юсь, -ишься, -ятся несов. (поссориться сов.) с кем janjallashmoq, arazlashmoq, aytishib …

СДА/ВАТЬ

-ю, -ёшь, -ют сов. (сда/ть, -м, -шь, -ст, сдад/им, -ите, -ут, прош. сдал, сдала, сдало, -…

СДА/ВАТЬСЯ

-юсь, -ешься, -ются несов. (сда/ться, -мся, -шься, -стся, сдад/имся, -итесь сов.) taslim …

СДАЧ/А

-и (мн. нет) ж qaytim; qaytadigan pul; получить сдачу qaytimni olmoq; дать десять копеек …

СДАТЬ

см. сдавать.

СДАТЬСЯ

см. сдаваться.

СДЕЛА/ТЬ

-ю, -ешь, -ют сов. (делать несов.) что 1. қилмоқ, иш қилмоқ, бажармоқ; 2. что яратмоқ, …

СДЕЛА/ТЬСЯ

-юсь, -ешься, -ются сов. (делаться несов.) каким boʻlmoq, boʻlib qolmoq; aylanmoq; сделат…

сделать что-нибудь из мести

қасддан бирор иш қилмоқ.

сделать что своими силами

бирор ишни ўзи (бировлар ёрдамисиз) қилмоқ;

СЪЕ́ЗД/ИТЬ,

-жу, -дишь, -дят сов. бориб келмоқ (арава, автомобил, поезд ва sh.k.da); съездить к родн…

СЕАНС

-а м сеанс; купить билеты в кино на вечерний сеанс кинонинг кечки сеансига билет сотиб о…

СЕБЯ

(род. п.; именительного падежа не имеет), себе, себя, о себе, мест — ish-harakatning, baj…

СЕДЬМОЙ

-ая, -ое, -ые числ. еттинчи; седьмое ноября еттинчи ноябр; уеттинчи ноябрда ♦ быть…

СЪЕДО́БН/ЫЙ,

-ая, -ое, -ые (съедобен, -на, -но, -ны) ейиладиган, еб (еса) бўладиган, ейишли; съе…

СЕДОЙ

-ая, -ое, -ые 1. оқ, оппоқ, оқарган (соч ҳақида); седые волосы оқарган соч, оппоқ соч;…

СЕГОДНЯ

нареч. bugun; сегодня холодно bugun sovuq; сегодня утром шёл дождь bugun ertalab yomgʻir …

СЕГОДНЯШНИЙ

-яя, -ее, -ие bugungi; сегодняшняя газета bugungi gazeta.

СЕКРЕТ

-а м сир; махфий иш (нарса); выдать чей секрет бировнинг сирини очмоқ; сирини ошкор қи…

СЕКРЕТАРЬ

секретаря м 1. kotib; работать секретарём kotib boʻlib ishlamoq; получить справку у секре…

СЕКУНДА

-ы ж секунд; пробежать сто метров за десять секунд юз метрлик масофани ўн секундда югу…

СЕЛЬДЬ

сельди ж селд балиғи.