HAYOT jamgʻarmasining bepul milliy loyihasi
Tarjima

Ruscha-oʻzbekcha lugʻat

Ruscha-o'zbekcha lug'at

Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.

Общий русско-узбекский словарь 2017 года для изучающих русский язык. Современный контрольный источник базовых переводов и вариантов узбекских эквивалентов.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g sh ch
ХАЛАТ

-а м 1. xalat (uy ichida kiyib yuriladigan keng va yengil kiyim); 2. xalat (ish vaqtida k…

ХАРАКТЕР

-а м 1. xarakter, xulq, fe’l-atvor, tabiat; твёрдый характер qattiq tabiat; тяжёлый харак…

ХАРАКТЕРИСТИКА

-и ж 1. ta’riflash, tasvirlash; ta’rif, tasvir, baho; характеристика человека odamni tasv…

ХАРАКТЕРИЗОВАТЬ

-ую, -уешь, -уют несов. и сов. кого-что ta’riflamoq, baho bermoq; tavsiflamoq; характериз…

ХАРАКТЕРНЫЙ

-ая, -ое, -ые (характерен, -на, -но, -ны) xarakterli, o‘ziga xos, maxsus; ajralib turadig…

ХИМИЧЕСКИЙ

-ая, -ое, -ие kimyoviy; химический завод kimyo zavodi; химическая промышленность kimyo sa…

ХИМИЯ

-и (мн. нет) ж kimyo; развитие химии kimyoning rivojlanishi; изучать химию kimyoni o‘rgan…

ХИРУРГ

-а м jarroh, xirurg.

ХИЩНЫЙ

-ая, -ое, -ие yirtqich, vahshiy; хищное животное yirtqich hayvon.

ХИТРЫЙ

-ая, -ое, -ые (хитёр, хитра, хитро, -ы) ayyor, mug‘ombir, quv, hiylagar; хитрый человек h…

ХЛЕБ

хлеба (мн. хлеба, -ов) м 1. (мн. нет) non; чёрный/белый хлеб qora/oq non; печь хлеб non y…

ХЛЕБНЫЙ

-ая, -ое, -ые don...; g‘alla...; хлебные поля don (g‘alla) maydoni.

ХЛОПЧАТНИК

-а (мн. нет) м g‘o‘za, paxta (o‘simlik); посевы хлопчатника g‘o‘zazor, paxtazor.

ХЛОПОК

-ка (мн. нет) м paxta; урожай хлопка paxta hosili; сбор хлопка paxta terish; paxta yig‘im…

ХО́ЛОД, -а (мн. холод/а́, -о́в) м

1. (мн. нет) sovuq; дрожа́ть от хо́лода sovuqdan titramoq; держа́ть проду́кты на хо́лоде mahsu…

ХО́ЛОДНО безл. в знач. сказ.

1. sovuq (ob-havo haqida); сего́дня на у́лице хо́лодно bugun tashqarida sovuq; в ко́мнате ста́…

ХОД

хода м 1. (род. также ходу) предл. в ходе, на ходу yurish; быстрый/медленный ход tez/seki…

ХОДЬБ/А, -ы (мн. нет) ж

yurish, qadam tashlash; yo‘l; уста́ть от ходьбы́ yurishdan charchamoq; полчаса́ ходьбы́ yarim…

ХОДИ́ТЬ, хожу́, хо́д/ишь, -ят несов.

1. yurmoq, bormoq, yurib turmoq, yurib bormoq; ходи́ть бы́стро/ме́дленно tez/sekin yurmoq; х…

ХОККЕ́/Й, -я (мн. нет) м

xokkey; игра́ть в хокке́й xokkey o‘ynamoq.

ХОККЕ́ЙН/ЫЙ, -ая, -ое, -ые

xokkey...; хокке́йная кома́нда xokkey komandasi.

ХОЛМ, холма́ м

do‘nglik, tepa, balandlik; хо́лмы и возвы́шенности do‘nglik va tepaliklar.

ХОЛО́ДН/ЫЙ, -ая, -ое, -ые (хо́лоден, холодна́, хо́лодно, хо́лодны и холодны́)

1. sovuq, salqin; холо́дное молоко́ sovuq sut; холо́дный ве́тер sovuq shamol; холо́дный кли́мат…

ХОЛОДИ́ЛЬНИК, -а м

xolodilnik; muzxona, sovitkich; положи́ть мя́со в холоди́льник go‘shtni sovitkichga qo‘ymoq.

ХОЛОСТ/О́Й, -а́я, -о́е (хо́лост, -ы́)

bo‘ydoq, uylanmagan; холосто́й мужчи́на uylanmagan erkak; он ещё хо́лост u hali bo‘ydoq.

ХОР, хо́ра м

xor; наро́дный хор xalq xori; шко́льный хор maktab xori; хор ру́сской наро́дной пе́сни rus xal…

ХОРО́Ш/ИЙ, -ая, -ое, -ие (хоро́ш, хорош/а́, -о́, -и́; сравн. ст. лу́чше)

yaxshi, durust; хоро́ший челове́к yaxshi odam; хоро́шая пого́да yaxshi havo; хо-

ХОРОН/И́ТЬ, -ю́, хоро́н/ишь, -ят несов. (похорони́ть сов.) кого

ko‘mmoq, dafn qilmoq.

ХОРОШО

(сравн. ст. лучше) нареч. yaxshi, durust; хорошо работать/учиться yaxshi ishlamoq/o‘qimoq.

ХОТЕТЬ

хочу, хоч/ешь, -ет, хот/им, -ите, -ят несов. (захотеть сов.) чего, с неопр. и с союзом "ч…

ХОТЕТЬСЯ

хочется несов. (захотеться сов.) безл. кому-чему и с неопр. istagi (xohishi) bo‘lmoq; ist…

ХОТЯ

(хоть) союз...; qaramay; -sa ham; он придёт, хотя ему и некогда vaqti yo‘q bo‘lishiga qar…

ХОЗЯ́ИН, -а (мн. хозя́ева, хозя́ев) м

1. ega, xo‘jayin; хозя́ин кварти́ры/маши́ны kvartiraning/mashinaning egasi; 2. xo‘jalik bosh…

ХОЗЯ́ЙК/А, -и (мн. хозя́йки, хозя́ек, хозя́йкам) ж

uy bekasi; mezbon ayol; хозя́йка пригласи́ла госте́й к столу́ uy bekasi mehmonlarni stol atro…

ХОЗЯ́ЙСТВ/О, -а с

1. xo‘jalik; наро́дное хозя́йство страны́ mamlakatning xalq xo‘jaligi; 2. xo‘jalik (ishlab c…

ХОЗЯ́ЙСТВЕНН/ЫЙ, -ая, -ое, -ые

xo‘jalik...; хозя́йственная жизнь страны́ mamlakatning xo‘jalik hayoti; хозя́йственные зада́ч…

ХРАБР/ЫЙ

-ая, -ое, -ые (храбр, храбра, храбро, храбры) botir, mard, jasur; храбрый человек jasur o…

ХРАБРО

нареч. botirlarcha, mardlarcha, botirlik (mardlik) bilan; храбро сражаться mardlarcha jan…

ХРАН/ИТЬ

-ю, -ишь, -ят несов., что saqlamoq, asramoq; tutmoq; хранить продукты в холодильнике mahs…

ХРАНЕНИ/Е

-я (мн. нет) с saqlash, asrash ♦ камера хранения см. камера.

ХРОМ/ОЙ

-ая, -ое, -ые oqsoq, cho‘loq; хромой человек oqsoq odam.

ХРОМА/ТЬ

-ю, -ешь, -ют несов. oqsaqol, oqsoqlanib yurmoq; сильно хромать qattiq oqsaqol; хромать н…

ХРУПК/ИЙ

-ая, -ое, -ие (хрупок, хрупка, хрупк/о, -и) mo‘rt, nozik, tez sinadigan; хрупкий лёд tez …

ХУД/ОЙ

-ая, -ое, -ые (худ, худа, худо, худы и худы) ozg‘in, oriq; худой человек ozg‘in odam; худ…

ХУДЕ/ТЬ

-ю, -ешь, -ют несов. (похудеть сов.) ozmoq, oriqlamoq; он худеет u oriqlayapti.

ХУДОЖЕСТВЕНН/ЫЙ

-ая, -ое, ые badiiy; художественный фильм badiiy film; художественная литература badiiy a…

ХУДОЖНИК

-а м rassom; известный художник mashhur rassom; новая картина художника rassomning yangi …

ХУДОЖНИЦ/А

-ы ж rassom ayol.

ХУДШ/ИЙ

-ая, -ое, -ие eng yomon, eng yaramas; худший ученик eng yomon o‘quvchi; самое худшее eng …

ХУЖЕ

см. плохой, плохо.