HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Таржима

Русча-ўзбекча луғат

Русча-о'збекча луг'ат

Алиқулов, Тешавой (2017). Русча-о'збекча луг'ат. Ташкент: О'збекистон миллий энсиклопедияси» Давлат илмий нашриёти.

Общий русско-узбекский словарь 2017 года для изучающих русский язык. Современный контрольный источник базовых переводов и вариантов узбекских эквивалентов.

Алифбо кўрсаткичи

В-

(во-, въ-). Бу приставка маъно жиҳатидан (вининтелний падеж билан қўлланган) “в” предлог…

Вы-

1. Ҳаракатнинг ичкаридан ташқарига ёʻналганлигини ифодалайди. Бундай приставкали феълл…

ВЫБИРА/ТЬ, -ю, -ешь, -ют несов. (выбрать, выбер/у, -ешь, -ут сов.) кого-что

1. сайлаб олмоқ, танлаб олмоқ; танламоқ; выбирать книгу в библиотеке кутубхонадан китоб т…

ВЫБОР, а

(мн. нет) м танлаш, танлаб олиш; выбор покупки танлаб харид қилиш; выбор темы для дисс…

ВЫБОР/Ы, -ов

мн. сайлов, сайловлар; сайлаш; выборы в Сенат Олий Мажлиса Олий Мажлис Сенатига сайловла…

ВЫБРАСЫВА/ТЬ, -ю, -ешь, -ют несов. (выбро/сить, -шу, -сишь, -сят сов.) кого-что

ташламоқ, ташлаб (ирғитиб) юбормоқ, улоқтирмоқ; не выбрасывайте эту газету бу газетан…

ВЫБРАТЬ

см. выбирать.

ВЫБРОСИТЬ

см. выбрасывать.

ВЫЧЕСТЬ

см. вычитать.

ВЫЧИ/СТИТЬ

-щу, -стишь, -стят сов. (чистить несов.) что tozalamoq, artmoq; yuvmoq; вычистить ковёр g…

ВЫЧИТА/ТЬ

-ю, -ешь, -ют несов. (выч/есть, -ту, -тешь, -тут; прош. выч/ел, -ла, -ло, -ли сов.) что o…

ВЫЧИТАНИ/Е

-я (мн. нет) с ayirish; знать правила сложения и вычитания qo'шиш ва айириш қоидаларин…

ВЫДА/ВАТЬ, -ю, -ёшь, -ют несов., выда/ть, -м, -шь, -ст, -дим, -дите, -дут сов. кого-что

1. бермоқ, топширмоқ; выдавать зарплату маош (ойлик) бермоқ; выдать пропуск рухсатнома …

ВЫДАЧ/А, -и ж

1. бериш, топшириш; выдача зарплаты маош бериш; 2. ушлаб бериш, тутиб бериш; выда…

в дальнейшем

бундан кейин, келажакда, эндиликда, кейинчалик; в дальнейшем мы договоримся кейинчалик …

ВЫДАЮЩ/ИЙСЯ, -аяся, -ееся, -иеся

атоқли, машҳур; жуда катта, мисли кўрилмаган; выдающийся учёный машҳур олим; выдающиес…

ВЫДЕЛИТЬ

см. выделять.

ВЫДЕЛЯ/ТЬ, -ю, -ешь, -ют несов. (выдел/ить, -ю, -ишь, -ят сов.) кого-что

ajratmoq, ayirmoq, выделить несколько человек для поездки в конгресс kongressga borish uc…

ВЫДЕЛЯ/ТЬСЯ, -юсь, -ешься, -ются несов.

ажралиб (айрилиб) турмоқ, фарқланиб турмоқ; выделяться своими способностями ўз қобилият…

ВЫДЕРЖАТЬ

см. выдерживать.

в этом месяце

шу ойда;

ВЫГЛА/ДИТЬ, -жу, -дишь, -дят сов. (гладить несов.) что

дазмолламоқ, дазмол урмоқ, босмоқ; выгладить бельё кирни дазмолламоқ; выгладить рубашку к…

ВЫГЛЯ/ДЕТЬ, -жу, -дишь, -дят несов. как или каким, кем

кўринмоқ, муайян кўринишга эга бўлмоқ; тус олмоқ; хорошо/плохо выглядеть кўриниши …

ВЫГНАТЬ

см. выгонять.

ВЫГОДН/ЫЙ, -ая, -ое, -ые (выгод/ен, -на, -но, -ны)

фойдали, манфаатли, қулай; выгодный договор фойдали шартнома; условия выгодны для обеих …

ВЫГОНЯ/ТЬ, -ю, -ешь, -ют несов. (выгнать, выгон/ю, -ишь, -ят сов.) кого-что

қувлаб (ҳайдаб) чиқармоқ; выгонять собаку на улицу итни кўчага қувиб юбормоқ; выгнать…

ВЫГОВОР, -а м

танбеҳ; таъзир, ҳайфсан, койиш; сделать детям выговор за плохое поведение хулқи ёмонлиг…

ВЫГРУЖА/ТЬ, -ю, -ешь, -ют несов.; выгру/зить, -жу, -зишь, -зят сов. кого-что

юк туширмоқ; юкдан бўшатмоқ; выгружать вещи из машины машинадаги нарсаларни туширм…

ВЫИГРАТЬ

см. выигрывать.

ВЫЛЕЧИТЬ

-у, -ишь, -ат сов. (лечить несов.) кого-что...

ВЫЛЕТАТЬ

см. вылететь.

ВЫНЕСТИ

см. выносить.

ВЫНУТЬ

см. вынимать.

ВЫПИСАТЬ

см. выписывать.

ВЫПОЛНИТЬ

см. выполнять.

ВЫРЫТЬ

выро/ю, -ешь, -ют сов. (рыть несов.) что qazimoq, kavlamoq, oʻymoq; вырыть яму oʻra qazim…

ВЫРАЖА/ТЬ

-ю, -ешь, -ют несов. (выра/зить, -жу, -зишь, -зят сов.) что 1. bildirmoq, ifodalamoq, ifo…

ВЫРАЖА/ТЬСЯ

-юсь, -ешься, -ются несов. (выра/зиться, -жусь, -зишься, -зятся сов.) 1. (1 и 2 л. не упо…

ВЫРАЖЕНИ/Е

-я с 1. афт, башара, юз; ички ҳолат, қиёфа; выражение лица юз қиёфаси, чеҳра; весё…

ВЫРАЩИВА/ТЬ

-ю, -ешь, -ют несов. (выра/стить, -щу, -стишь, -стят сов.) 1. что oʻstirmoq, yetishtirmoq…

ВЫРАСТ/И

-у, -ешь, -ут (прош. вырос, -ла, -ло, -ли) сов. (расти несов.) 1. oʻsmoq, rivojlanmoq; за…

ВЫРАСТИТЬ

см. выращивать.

ВЫРАЗИТЬ

см. выражать.

ВЫРАЗИТЕЛЬН/ЫЙ

-ая, -ое, -ые (выразителен, выразительн)а, -о, -ы) таъсирли, таъсирчан, маъноли, ифодали…

ВЫРАЗИТЕЛЬНО

нареч. маъноли қилиб, таъсирли қилиб; ифодали қилиб; бурро, дона-дона; выразительно читат…

ВЫРАЗИТЬСЯ

см. выражаться.

ВЫСЫПАТЬСЯ

см. выспаться.

ВЫШЕ

см. высокий, высоко.

ВЫСОК/ИЙ

-ая, -ое, -ие (высок, высока, высоко и высоко, высоки и высоки; сравн. ст. выше) 1. balan…

ВЫСОКО, ВЫСОКО

(сравн. ст. выше) нареч. yuqori, baland, yuksak; высоко над землёй yerdan balandda; жить …