Tarjima

Ruscha-oʻzbekcha lugʻat

Ruscha-o'zbekcha lug'at

Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.

Общий русско-узбекский словарь 2017 года для изучающих русский язык. Современный контрольный источник базовых переводов и вариантов узбекских эквивалентов.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

г/ж: нога́/но́жка, дорого́й/доро́же, бе́гать/бежа́ть;

г/ж/з: друг/дру́жба/друзья́; д/ж/жд: ходи́ть/хожу́/хожде́ние; з/ж: вози́ть, вожу́, бли́зкий/бли́же…

ГАЛСТУК, -а м

galstuk, bo'yinbog'; завязывать галстук galstukni bog'lamoq; носить галстук galstuk taqib…

ГАРАЖ, гаража (мн. гараж/и, -ей) м

garaj; поставить машину в гараж mashinani garajga qo'ymoq; машина выехала из гаража mashi…

ГАРАНТИ/Я, -и ж

kafolat, kafillik, garov; ta'minlash, ta'min etish, гарантия безопасности xavfsizlikni ta…

ГАРДЕРОБ, -а м

garderob; kiyim javoni; раздеться в гардеробе garderobga yechinmoq; оставить пальто в гар…

ГАСИТЬ, гашу, гас/ишь, -ят несов. (погасить сов.) что

o'chirmoq, so'ndirmoq; гасить огонь o'tni o'chirmoq;

ГАСН/УТЬ, -ет, -ут (прош. гас, гасла, -ло, -ли) несов. (погаснуть сов.)

o'chmoq, so'nmoq; огонь гаснет olov o'chayotir; звёзды гаснут yulduz so'nayotir.

ГАСТРОНОМ, -а м

gastronom; купить продукты в гастрономе gastronomdan oziq-ovqat mahsulotlarini sotib olmo…

(gavda harorati); у ребёнка поднялась температура

bolaning harorati ko‘tarilibti; нормальная температура me’yoriy temperatura.

ГАЗ, газа м

1. kimyo gaz; кислород, водород — газы kislorod, vodorod gaz hisoblanadi; 2. gaz; включит…

ГАЗЕТ/А, -ы ж

gazeta; ежедневная газета kunda chiqadigan gazeta; вечерняя газета oqshomgi gazeta; выпис…

ГДЕ

нареч. qayerda, qayda, qani; где вы работаете? siz qayerda ishlaysiz?; где находится чайх…

ГДЕ-НИБУДЬ

нареч. biror joyda, biror yerda, qayerda bo'lsa ham, qayerda bo'lmasin; давайте, мы с вам…

ГДЕ-ТО

нареч. allaqayda, qayerdadir, allaqayerdadir, noma'lum bir yerda; где-то плакал ребёнок q…

ГЕКТАР, -а м

gektar; сто гектаров земли yuz gektar yer; посадить картофель на десяти гектарах o'n gekt…

ГЕНЕРАЛ, -а м

general; генерал армии armiya generali; его отец — генерал uning otasi general; получить …

ГЕНИАЛЬН/ЫЙ, -ая, -ое, -ые (гениален, гениальн/а, -о, -ы)

genial; ulug', iste'dodli (о ком); dohiyona (о чём); гениальный учёный/писатель/поэт geni…

ГЕОГРАФИ/Я, -и (мн. нет) ж

geografiya; изучать географию geografiyani oʻrganmoq; преподавать географию в школе makta…

ГЕОГРАФИЧЕСК/ИЙ, -ая, -ое, -ие

geografik; географическая карта geografik xarita; географические условия geografik

ГЕОЛОГИ/Я, -и (мн. нет) ж

geologiya; изучать геологию geologiyani oʻrganmoq; заниматься геологией geologiya bilan s…

ГЕОМЕТРИ/Я, -и (мн. нет) ж

geometriya; преподавать геометрию в школе maktabda geometriyadan dars bermoq.

ГЕОМЕТРИЧЕСК/ИЙ, -ая, -ое, -ие

geometriya..., geometrik; геометрические фигуры geometrik shakllar; геометрическая задача…

ГЕРБ, герба (мн. герб/ы, -ов) м

gerb; Государственный герб Узбекистана Oʻzbekistonning davlat gerbi.

ГЕРО/Й, -я м

1. qahramon; botir, bahodir, герои войны urush qahramonlari; 2. qahramon (asardagi obraz)…

ГЕРОИН/Я

-и, ж...

ГЕРОИН/Я, -и ж

qahramon ayol ♦ мать героиня qahramon ona.

ГЕРОЙЧЕСК/ИЙ, -ая, -ое, -ие

qahramonona; qahramon...; героический народ qahramon xalq; героический подвиг qahramonona…

ГИБЕЛ/Ь, -и (мн. нет) ж

halokat, oʻlim, zavol; гибель самолёта/корабля samolyot/kema halokati; гибель лётчика uch…

ГИБК/ИЙ, -ая, -ое, -ие (гибок, гибка, гибк/о, -и

bukiluvchan; egiluvchan, elastik; гибкая ветка egiladigan novda; гибкая фигура egiluvchan…

ГИТАР/А, -ы ж

gitara; играть на гитаре gitara chalmoq; петь под гитару gitara chalib kuylamoq.

ГЛА/ДИТЬ II, -жу, -дишь, -дят несов. (выгладить сов.) что

dazmollamoq, dazmol urmoq, bosmoq; гладить бельё ich kiyim va choyshablarni dazmollamoq.

ГЛАД/ИТЬ I, -жу, -дишь, -дят несов. (погладить сов.) кого-что

silamoq, siypalamoq; гладить ребёнка по голове bolaning boshini silamoq.

ГЛАДК/ИЙ, -ая, -ое, -ие (гладок, гладка, гладк/о, -и)

tekis, tep-tekis, silliq, taqir; гладкая доска silliq taxta; гладкая дорога tekis yoʻl; t…

ГЛАГОЛ, -а м

feʼl; «бежать», «говорить», «смеяться», «думать» — глаголы «yugurmoq», «gapirmoq», «kulmo…

ГЛАСН/ЫЙ, -ого м (или гласный звук)

unli, unli tovush.

ГЛАВ/А I, -ы, (мн. главы, глав) м, ж (чего)

boshliq, rahbar, boshchi; глава правительства hukumat boshligʻi; он глава семьи u — oila …

ГЛАВ/А II, -ы (мн. главы, глав ж

bob, fasl; первая/вторая глава birinchi/ikkinchi bob; в книге пять глав kitob besh bobdan…

ГЛАВН/ЫЙ, -ая, -ое, -ые

1. asosiy, eng muhim, eng zarur; главная мысль доклада maʼruzadagi asosiy fikr (mazmun); …

главный механик завода

zavodning bosh mexanigi.

ГЛАЗ, глаза, предл. о глазе, в глазу (мн. глаза, глаз, глазам) м

koʻz; правый/левый глаз oʻng/chap koʻz; голубые/чёрные глаза koʻk/qora koʻzlar; большие г…

ГЛАЗН/ОЙ, -ая, -ое, -ые

koʻz...; глазные болезни koʻz kasalliklari.

ГЛИН/А, -ы ж

loy, gil; красная/белая глина qizil / oq gil; из глины делают кирпич loydan gʻisht quyila…

ГЛОТ/АТЬ, -ю, -ешь, -ют несов (проглотить сов) что

yutmoq, yutinmoq; глотать пищу luqmani yutmoq, ovqatni yutmoq.

ГЛОТ/ОК, -ка м

yutum, qultum, hoʻplam; глоток воды bir qultum suv; глоток вина bir hoʻplam vino; сделать…

ГЛУБИН/А, -ы ж

1. chuqurlik, teranlik; глубина реки/моря/шахты daryoning/dengizning/shaxtaning chuqurlig…

ГЛУБЖЕ

см. глубокий, глубоко.

ГЛУБОК/ИЙ, -ая, -ое, -ие (глубок, глубока, глубоко и глубоко, глубоки и глубоки; сравн. ст. глубже)

1. chuqur, teran; глубокая река chuqur daryo; глубокий колодец chuqur quduq; глубокая шах…

ГЛУБОКО, ГЛУБОКО (сравн. ст. глубже) нареч.

1. chuqur, teran; глубоко нырнуть chuqur shoʻngʻimoq; плыть глубоко под водой suvning tag…

ГЛУП/ЫЙ, -ая, -ое, -ые (глуп, глупа, глуп/о, -ы)

1. tentak, ahmoq, befarosat, anqov, ovsar; глупый человек tentak odam; 2. bemaʼni, tamizi…

ГЛУПОСТ/Ь, -и ж

1. (мн. нет) ahmoqlik, tentaklik, aqlsizlik; показать свою глупость oʻzining ahmoqligini …